辭穀別鬆移畫堂，
金盆玉幾細添妝。
問君長葉緣何瘦？
盡日無言對壁芳。 ( 2006-01-19 ) ===================== 一塵 :
辭穀別鬆移畫堂，
金盆玉幾細添妝。
問君長葉緣何瘦？
盡日無風四麵牆。 ME:
這這這~~~偶怎麽就想不到呢？隻會在‘傷’，‘芳’，‘香’之間打轉~~~
老師就是老師！我就不客氣了
這個是翻寫初學的作業，再拿來給你們笑笑：
《詠蘭 》
不羨金堂月季芳，
堪憐玉案水仙涼。
空山伴石何嫌冷，
幽穀偎鬆自在香。
還有菊竹，有空再翻寫 一塵 :
兩首差不多 雅苑蝶影 :
辭穀別鬆移畫堂，金盆玉幾細添妝。
問君長葉緣何瘦？盡日無風四麵牆。
---好！學習~~ 一冰 :
金盆玉幾細添妝。感覺不好。。。。。。 ME:
一冰兄不要吞吞吐吐的嘛，細說詳述
學了這麽久，偶還是第一回覺得前麵兩句完成了鋪墊的任務了呢~~~這回的時間都花
在結句，結果還得有勞老師的‘修月手’。
‘幾’在這裏的意思該平讀，疏忽了。改成‘案’好嗎？
另外，關於菊花，除了‘東籬’，還有什麽雅致的典故？
一冰 :
細添妝 這 細 添妝也不好理解呀！ 不是吞吞吐吐，是不理解。。。。。。 ME:
江南先生那裏都說結法不對，又不肯多言。你們大家來給偶解疑吧？ 一塵 :
你隻好接著問江南
我看不出 ME:
算了，人家肯給偶這個旁聽生改作業已經很不錯了。如果不願意講的，再問也沒用。
反正別地方的人都說結得好~~~赫，又一次不得不信‘人比黃花瘦’的故事非虛~~~不
過偶卻受之心虛呢：)) 一塵 :
江南兄對辭穀別鬆的論法,我不大同意,不過你可以思考;
三句和四句的搭配上,不是特別合(我後改的和原裝的有縫隙),應該不是大問題.整個詩已很不錯 一冰 :
請解釋一下下呀！
確實不太理解。。。。。。 ME:
嗯，‘辭穀別鬆’的事我記下了，以後讀詩時留心。寫的時候也有些猶豫，但沒有找
到更好的表達就先這樣了。我想別人應該能看得懂。
一冰兄，前兩句我確實是花了些心思的。尤其‘移’和‘細’是煉出來的，自己覺
得還比較滿意。‘移’字想表達蘭的‘辭穀別鬆’是被動的，不情願的；‘細’想
表達蘭在畫堂受到的優待和嗬護，為轉結做好鋪墊。當然這都是偶一廂情願的想法
而已。
http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&replyID=24366&id=24366&skin=0
| 
