試譯LTG:Without Wings ~~~

 Without Wings I Have to Fly Through the Universe

Without wings
I have to fly through the Universe
to find the purestwhite silk for your
wedding gown

My heart
is already there
waiting ahead of me
across the void space
across the dream of dreams, pounding

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

:: zz '05

沒有翅膀的我
飛越宇宙
找尋最純潔的
白絲 為你做
婚紗

我的心
先我而至
砰砰地
跨過虛空
越過夢中之夢
已經在那裏
等著

 

http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=49&ID=13702

無翼之旅