《セカンド・ラブ》--Second love

セカンド ・ ラブ -- Second Love

作詞：來生えつこ
作曲：來生たかお
原唱： 中森明菜

戀も二度目なら 少しは上手に
愛のメッセージ 伝えたい
あなたのセーター 袖口つまんで
うつむくだけなんて
帰りたくない そばにいたいの
そのひとことが 言えない
抱きあげてつれてって 時間ごと
どこかへ はこんでほしい
せつなさのスピードは高まって
とまどうばかりの私


戀も二度目なら 少しは器用に
甘いささやきに 応えたい
前髪を少し直すふりをして
うつむくだけなんて
舗道に伸びた あなたの影を
動かぬように 止めたい
抱きあげて時間ごと 體ごと
私をさらってほしい
せつなさが クロスするさよならに
追いかけられるの イヤよ


抱きあげてつれてって 時間ごと
どこかへ運んでほしい
せつなさはモノローグ 胸の中
とまどうばかりの私

歌詞大意：

第二次落入了情網，愛的表白應該擅長

可還是隻會低著頭，拽著你毛衣的袖口

不想回去，隻想在你身旁，

那句話不知怎樣對你講

我希望，我幻想，

每次都被你抱起，被你帶到遠方，。。

悲傷的速度在高漲

夢醒後隻有困惑和迷茫。

第二次落入了情網，對答蜜語也應流暢

可還是隻會低著頭，裝著整理額前頭發

你的身影，印在人行道上，

想將它停在這裏化滄桑

我希望，我幻想，

每次都被你抱起，全身讓你掠搶，。。

悲傷的再見在眼前

我不願這樣被陷入無望

我希望，我幻想，

每次都被你抱起，被你帶到遠方，。。

悲傷的獨白在回蕩

心胸中隻有困惑和迷茫。
-----------------------

第一次聽到這首歌是在80年代初期，我剛剛到日本，周末一個人逛超市時，超市裏的喇叭裏流出來的，被這悲傷、困惑、迷茫的情緒所感染，。。