*** 燈籠流放 ***

作詞：たかたかし 作曲：弦哲也 ：
日文原唱：川中美幸 中文配詞 + 翻唱：霞

*** 燈籠流放 ***
浪花間火光點點，搖曳著閃現，
夏夜的海邊河岸，默送我思念。
哭歎命運的磨難，傷感愛情的纏綿。
讓一切隨著流水，涓涓流向那無限。
在迴旋，在流轉，歲月季節在變換。
夏去秋來，我心卻依然，癡癡戀君不曾變。
任迴旋，任流轉，悲歡離合總是難免，
年複一年，從沒間斷，對你的掛牽！
辮發紮束在領邊，發際襯著臉。
你說著美麗靚豔，攬我在懷間。
並不是一夜時間，就能滿足這愛戀，
可是我卻渴望著，被你擁抱的瞬間。
在迴旋，在流轉，歲月季節在變換，
你我今後，無法再相見，此去便是無複還。
任迴旋，任流轉，愛的回憶一片片，
要到何時，才能忘卻，與你的愛戀。
在迴旋，在流轉，歲月季節在變換，
浪花波間，閃耀一瞬間，漸漸消失在天邊。
任迴旋，任流轉，悲歡離合總是難免，
心中的你，似那夢幻，閃現我眼前，
親愛的你，是那夢幻，永留我心間。

--“燈籠放流”也是日本民俗之一。從網上找了兩張圖片：

日文版的燈籠流し ：燈籠流放

[虔謙]

回複霞的評論:

謝謝深層解說! 感動. 問候霞!

[霞]

日本燈籠放流的意思和中國差不多，也是從中國傳來的,一般是在盂蘭盆節（據說來自古印度和波斯）的最後一天，一般是7月15日，有的地方是8月15日，或者16日在河裏，海邊，放流精心製作的燈籠。“燈籠流し”又叫做“精霊流し”（以一首歌就叫這個名字）燈籠裏麵寄托了對祖先的懷念，放上象征祖先的靈位和供品什麽的，總之屬於民俗文化。
由於近年環境問題比較敏感，一些地方對燈籠放流造成的汙染成了公眾話題，所以有商家正在開發能夠在水裏溶解的燈籠。

再來一張福島縣いわき市的燈籠放流圖片。

[虔謙]

好好聽! 鼓掌!!

周末快樂霞!