北京時間7月27日淩晨,2024年巴黎奧運會在塞納河上徐徐拉開序幕。引發熱議的,除了神采奕奕的各國運動員,還有細雨中的河流、橋梁與法國建築,以及穿插融入其中的文學與藝術。
其中兩女一男在法國國家圖書館拍攝的片段,在短短幾分鍾裏融入了大量法國電影與文學。同時,流轉在三人手上的九本書,也都以人與人之間的情感關係為主題,可以說是一份法蘭西文學的“愛情書單”。
開幕式片段
一、魏爾倫短篇詩集《無字浪漫曲》
(Romances sans paroles)
這是法國詩人保羅·魏爾倫 (Paul Verlaine)於1874年出版的短篇詩集。這本詩集為魏爾倫與天才詩人、情人阿蒂爾·蘭波一同旅行時創作。在這本詩集中,魏爾倫希望表達“真實中的模糊”,即意義難以捉摸的現實,呈現“沉默的誘惑”。
該詩集名的靈感來源於 Felix Mendelssohn的一組鋼琴曲,其中詩的創作運用不同的韻律藝術實踐,充滿抒情和音樂感,是象征主義詩歌的典範。
二、繆塞劇作《勿以愛情為戲》
(On ne badine pas avec L'amour)
《勿以愛情為戲》是由法國浪漫主義時期詩人、劇作家阿爾弗雷德·德·繆塞創作的三幕戲劇,於1834年發表,1840年成卷出版,1861年在法蘭西喜劇院上演。
這部喜劇主要講述了離開修道院的女孩卡米爾在受修道院影響下,放棄與曾經相愛的伴侶佩爾迪坎結婚,並由此引發了一係列戲劇性的故事。
其中一些情節取材於繆塞的真實情感經曆。繆塞曾與法國小說家、劇作家喬治·桑相戀,二人在1834年分手後,仍保持友好的書信往來,甚至“比愛情更熱烈”。這部劇便創作於二人分手後的時期。該劇第二幕的第五場采用了喬治·桑信中的段落“所有男人都是騙子,反複無常……”
三、莫泊桑《漂亮朋友》
(Bel-Ami)
這是被稱為“短篇小說之王”莫泊桑的長篇小說。
小說裏,法國駐阿爾及利亞殖民軍的下級軍官杜洛瓦來到巴黎,進入報館當編輯,他依仗自己漂亮的外貌和取悅女人的手段,專門勾引上流社會的女子,並以此為跳板升官發財。他先是靠取悅報館老板娘坐上報館政治主編的位置,又通過其他女人躋身貴族行列。後來他拐走了報館老板的女兒,迫使老板把女兒嫁給他。在小說的結尾,人人都在杜洛瓦的婚禮上稱讚他年輕有為:“誰都能預料他一定能當上議員和部長。”
莫泊桑的這部諷刺小說,不僅批判了“杜洛瓦”這類人的醜陋嘴臉,也毫不留情地揭開了當時新聞界黑幕、赤裸裸的金錢關係、資產階級的墮落與汙穢,是19世紀末法國社會的一幅曆史畫卷。
四、安妮·埃爾諾《簡單的激情》
(Passion simple)
《簡單的激情》是2022年諾貝爾文學獎得主安妮·埃爾諾代表作,當年諾貝爾獎委員會主席曾表示:“她用語言作一把刀撕開想象的麵紗。”
在這本書裏,安妮·埃爾諾描述了一段短暫而熾熱的愛情,真實而直白地描寫了情感的細膩和複雜。在埃爾諾的書中,第一人稱“我”是作為一種工具出現,從而鍛造記憶,捕捉和展現生活中難以察覺的東西。埃爾諾認為,這個冒著風險說出一切的“我”,除了理解和分享之外,沒有其他顧慮。
埃爾諾希望通過寫作,把個體性和私密性轉化為一種可感知的和可理解的實體,可以進入他人意識:“潛入身體、愛的激情、社會的羞恥、疾病、親人的死亡這些共同經驗中……尋求改變社會和文化上的等級差異,質疑男性目光對世界的統治……帶來更多的知識和更多的自由。”
五、斯利馬尼《性與謊言》
(sexe et mensonges)
這本書是法國作家萊拉·斯利馬尼於2017年出版的非虛構作品。萊拉於1981年出生於摩洛哥首都拉巴特,2014年出版小說處女作《食人魔花園》在法語文學界嶄露頭角,2016年憑借《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學獎。
《性與謊言》這本書基於斯利馬尼在摩洛哥旅行期間進行的訪談和調查,探討摩洛哥社會中的性別、性行為和社會禁忌。書中收錄了許多摩洛哥女性的個人經曆和故事,揭示了她們在保守社會中的困境,包括麵對性別歧視、性暴力和社會壓力等。
在這些文章中,萊拉·斯利馬尼為年輕的摩洛哥女性發聲,展現了她對普遍的生存、愛和欲望自由的強烈呼籲。
六、拉迪蓋《魔鬼附身》
(le diable au corps)
這是被稱為法國文壇天才少年的雷蒙德·拉迪蓋(Raymond Radiguet)於1923年出版的小說。文學評論界用了“偉大”來形容這本書在法國文學史上的地位,並將拉迪蓋具有法國文學古典美的文風和女作家拉法耶夫人相提並論。
小說的故事發生在第一次世界大戰期間,講述一位年輕的男孩和一位已婚女子之間的禁忌愛情故事。兩位相愛之人,因為年齡差異而充滿困難,最終以悲劇結尾。
1923年,這位天才少年,年僅20歲的拉迪蓋剛寫完第二本小說,便死於傷寒。
七、拉克洛《危險關係》
(les liasions dangereuses)
《危險的關係》是一部書信體小說,共 175 封信。這也是法國小說家肖代洛·德·拉克洛的代表作,於1779年創作,1782年出版。作者還是一名軍官,曾被拿破侖任命為陸軍準將。
《危險的關係》描述巴黎社交圈紅人梅爾特伊侯爵夫人和瓦爾蒙子爵,這兩位情場老手都發誓不再受愛情束縛,隻願遊戲人間。美麗迷人又攻於心計的梅爾特伊夫人,讓瓦爾蒙去引誘自己前任情人傑科的未婚妻賽西爾,以報複傑科的負心,而瓦爾蒙卻正準備對善良忠貞的都爾薇夫人發起進攻。
作為小說,此書書信體的形式和內容配合得天衣無縫,每一封信既是敘述手段,又體現、促進情節發展。
八、莫裏哀《華麗的情人》
(les amants magnifiques)
這是法國著名劇作家莫裏哀於1670年創作的作品,曾在凡爾賽宮首次演出,具有特殊的宮廷背景和文化色彩。
劇情講述一位公主和她的母親被幾位貴族追求的故事,王後安排了多次活動,期望幫公主找到配偶,但參與追求的貴族們大多十分自負。莫裏哀通過誇張的情節和角色來嘲諷貴族社會的虛偽和空洞。
九、馬裏沃 《愛情的凱旋》
(le triomphe de l'amour)
《愛情的凱旋》是由法國作家皮埃爾•德•馬裏沃創作的三幕散文喜劇,於1732年在勃艮第酒店劇院首次演出。
劇本講述了女主人公利昂蒂娜公主的愛情故事。利昂蒂娜為了贏得她心愛的阿加西斯的愛情,不惜女扮男裝,化名菲拉克斯,接近他並試圖贏得他的心。由於阿加西斯的家庭對王室懷有敵意,身為公主的利昂蒂娜必須克服層層阻礙來達到自己的目的。故事通過一係列精心設計的陰謀、誤會和戲劇性的轉折,最終揭示了愛情的力量和真相,展示了人類情感的複雜性和戲劇性。
馬裏沃的作品以其輕鬆幽默的風格和對人性的深刻洞察著稱,《愛的勝利》在這方麵展現得尤為突出。