小女習語記

女兒正在丫丫學語階段，她在家學普通話，在學校學英語，小不點能懂得同一事物有中文和英文兩種說法，她常常說過中文後再說一遍英文，雖然她的詞匯量還很小，但是她勤於實踐勤於練習，大大地拓寬了詞語的使用範圍。
    
    在她學形狀時，當DVD播放器停了下來屏幕上出現一個播放停止符時，她就會指著屏幕說，“square’，當我按下播放鍵時，屏幕上又會有個播放符號，她又會說，“triangle”。
    
    她喜歡翻我的包包，最喜歡幹的事就是把我的各種信用卡從錢包裏掏出來，然後藏到樓梯前的小地毯下，每當我找不到信用卡時，就會去掀地毯，如果外人看到我從小地毯下拿信用卡，肯定會以為那是為了防賊。最近，她玩錢包時又加進了新興趣，在把各種卡藏到小地毯之前，她會對各種卡先做個介紹，拿起我的駕照她會說，mom‘s picture，那是因為駕照上有我的照片，看到銀行卡，她說，bird’s picture，原來是她看到了那個閃亮的防偽的飛鳥標誌，看到醫療卡她又會說， heart‘s picture，那是指上麵有個心型圖案， 她拿出AAA卡，上麵沒圖全是字，她想了一下說，abc's picture ： DDD
    
    那天，我給她一小盒紙包裝的飲料，她拿著彎曲的吸管問我，what's this？ 在我還沒來得及回答時，她有了答案，她說，L，我誇她說得對，她接著又說，7，哈，可不是麽，那吸管豎著是L倒著看就是7。
    
    有一天她在我懷裏玩，她捧著我的臉，把我的五官各部位說了一遍中文後，還又說了一遍英文，她還注意到我的下巴上麵有個小黑點，她指著黑點問我，what's this？ 她的話讓我想起以前兒子小時候玩的小把戲。從前，兒子看到我臉上長青春痘，他問我，媽媽，這是怎麽回事，我回答他說，被你氣的，他從我的口氣裏知道我是逗他玩，我的話令他覺得特別好笑，他於是接著問，那這一個呢，我就會說，這個是被你爸氣的。那時，兒子一發現我長痘痘，就會馬上問我相同的問題，每次我們都玩得很開心。
    
    我這裏正想玩一下從前的遊戲，給自己的缺點編個好聽的名字，在我還沒想出來怎麽回答之前，女兒自己反倒先有了答案，她指著我下巴上的黑點說，垃圾，哈哈，她可真會開玩笑！