龍到鱉的退化

跟國內來的高管吃飯，一不小心湊了一桌長期滯留海外的資深務工人員。“兄弟是土鱉”，高管不卑不亢。我趕緊圓場說，“沒關係，暫時土鱉沒事兒，這不，這回回去就晉級海龜了！”高管瞟了我一眼。俺冰雪聰明，意思立刻懂了。當下海龜是罵人話，這土鱉才是值得自豪的。

本來希望高管給我們談談中國形勢，結果人家一張嘴就闊論美國經濟。我剛要記筆記，可感覺就是有些奇怪。高管就是高管，我就歎，麵對滿桌這許多留美金融精英侃美國經濟。龍王殿前賣茶水都這麽有自信。敬仰滔滔江水啊。

高管說，“美國藍籌股的市盈率還是太高。。。”

好學的我趕緊不恥下問，“藍籌股是什麽，何為市盈率？”

高管一臉不屑卻也解釋不出。還是博士解圍，解釋說藍籌股就是blue-chip stocks，這市盈率就是P/E ratio。我就歎，還是以前的外來詞好，沙發就是沙發，吉普就是吉普。啥個市盈率？反省中。。。急需接受中文再教育。

生不逢時呀。當年在國內時敬仰海龜，現在在海裏麵又羨慕土鱉。
可想想就又憨然一笑。從何時起比喻人才時非要用個有殼的畜牲？以前都說人才是龍，現在是龜是鱉。整一個由龍到鱉的退化。

[stillthere]

好標題！