我們與women

. 12/18/2006

突然聯絡到一個好多年未見的哥們兒，碰巧他也在芝加哥。跟我在網上聊天時我邀請他新年夜到我這兒聚會。他問我都有誰，我在屏幕上打著漢語拚音的[我們]，然後想介紹其他來聚會的名單。沒想到他馬上回複說他一定到。又說我這麽多年還是未改英雄本色等等。

我問他我的英雄本色是什麽呢，我咋忘了呢？他說[還是那樣好色呀]什麽的。

我心裏嘀咕這是從哪兒談起呀？我這麽一老實人！

結果一看我剛才打出的回複，你猜怎麽著？
漢語拚音的[我們]，用英文字母打出來就是 [women]！

我比竇娥還冤呢！

*****

遍插茱萸 10-16-2010

一日，思鄉情切，小李子詩興大發，仰天歎道“遍插茱萸少一人”

在北美長大的David滿臉疑惑，不解地問，“茱萸是誰呀？”

我耐心地解釋，“茱萸是小李子家鄉的一個很漂亮的妹妹。大眼睛，雙眼皮，烏黑的長發，蜂腰肥臀。。。”

“茱萸什麽都好，”我接著說，“就是生活作風有問題，被村裏的男人插遍。”

David很興奮，“沒關係”，又試探問，“我也可以嗎？”

“當然可以”，我笑著說，“而且，TMD 就少你一人了!”