沿著阿諾河到翡冷翠 之美術用品商店

黃永玉老先生的《沿著塞納河到翡冷翠》，出門隻帶了這一本"飛機書“，Kindle裏的電子書不算。這實在是一本合心稱手的“飛機書”，翻開一頁就賞心悅目，也能隨手拋開，打個小盹兒。也不知是不是讀的遍數多了，我忽然研究起老先生畫過的場景，去過的地方，拿它當旅行指南。 翡冷翠這樣明顯的不說，老頭兒喜歡自創譯名。 Arno 河，一般譯為阿諾河，黃老頭兒偏叫它“婀娜河”，有聲有色。音譯的地名就難猜了，按意語音譯的就更沒頭緒，誰知道老頭兒英文意文是不是有湘西口音？ 隻能前言後語蛛絲馬跡一點點琢磨，好像福爾摩斯， 琢磨出第一個時在座位上笑出了聲，又琢磨出一個來狠不得拍桌子擊節讚賞自己，直接把這書變成猜謎書。

最想找到的是“司都帝奧巷仔”，因為這裏有老頭兒摯愛的美術用品商店：“我喜歡翡冷翠，喜歡與我安身立命的職業有關的美術用品店。第一次踏進這家鋪子我就倍感親切。任何一種環境或一個人，初次見麵就預感到離別的隱痛時，你必定是愛上他了。”

司都帝奧巷仔，難猜吧？書裏有線索，老頭兒寫到，“實際上跟英文畫室的讀法隻是擰著一點腔”，哈哈，我馬上研究出來這應該是“Studio Street”， 查查地圖居然緊挨著我們要入住的酒店，完全未曾預謀，隻能歸結於奇妙的緣分。

酒店出門一拐彎來到Studio Street，這家名為Zecchi的店我一打量就知道找對了地方，可惜開門時間很有限，我們又天天滿城轉悠回不來。第一天碰上它周末休息，吃了閉門羹；第二天趕過去它又在午休，又來一碗；第三天更是緊張無比，上午參觀完Ufizzi後衝到河邊Ferragamo總店幫某美女買包包，象個闊太一樣手指一指，就是這個包包，給我包起來我要趕時間，然後夾著包包狂奔穿過整個老城趕在Zecchi午休之前衝進店去。

七八個店員都穿好了外套拎起了包包準備鎖門下班了，看著我們大汗淋漓的樣子莫名其妙，我趕緊攔住他們，解釋他們為什麽不能關門，我們為什麽必須，一定，馬上，要在這裏買東西。跟羅馬老頭兒房東講了幾天話以後，我的英語已經變成碎片式，象“漁盆”裏的老頭兒：“一個中國畫家，老頭兒，很有名的，喜歡你們店，在這兒買了很多東西，寫了一本書，我最喜歡的，就是這本，所以我們愛你們的商店，午飯後就離開了，不能再來了，所以我們一定要在這裏買東西”，結結巴巴，口不擇言，還眼含熱淚，搞得人家摸不著頭腦，隻好由著我們。

回來以後才發現這本書已經出了意大利語版，應該想法買一本送上翻到這一篇即是，枉費我許多口舌。 總之，女兒如願以償地買了一套水彩畫筆，我也如願以償的在店裏亂逛了一會兒，一邊偷瞄店員，想起老頭兒說“售貨員的模樣長得很有古意”， 暗自好笑。 其實我感覺他們很象二十多年前國營商店的售貨員，很單純又一本正經的模樣，哈哈， 可惜沒敢拍照。 又繼續偷瞄，辨認到底哪一位是那個“黑胡子胖子”， 收了老頭兒許多旅行支票的。雖然背著兩隻手在裝悠閑，其實也挺忙的。

買完東西又衝出來，準時趕到預定好的美味館子，等小哥上菜的時候開始打量那美貌的包包，還有正喜滋滋摩挲畫筆的女兒，然後把書推到飯桌一角，端起酒杯抿了一小口，就已經醉了。什麽叫做得意洋洋，什麽叫做誌得意滿，這就是了。

那天午飯後我們回酒店取了行李就乘火車離開了翡冷翠，一片水氣迷茫中駛近了威尼斯。我合上攤在小桌上的《威尼斯日記》，發現窗外景色正如阿城所說，”薄雲天，一切都是明亮的灰色“。翡冷翠，已經變成遙不可及的舊夢。