伊斯坦布爾 Istanbul史稱拜占庭(Byzantium) and 君士坦丁堡(Constantinople)。是世界上唯一一個跨兩個大陸的城市。獨特的地理位置,讓這個地區得到多民族,多文化,多宗教的浸淫,各種文化的交匯造就了土耳其豐富的美食文化。在飛機上讀了土耳其航空的雜誌上一篇文章說的很形象,If New York is a city that never sleeps, Istanbul is a city that is always eating. 街上處處可見的小吃攤點,各種檔次風格的飯館,咖啡店,甜品店,還有各種巴紮(集市)上買的活色生香的各種食物食材, 讓你覺得這個城市就像美食大觀園。(順便說一句關於城市名稱,歐洲人一直用君士坦丁堡,這是奧特曼帝國占領之前的名字,奧特曼帝國的土耳其人用伊斯坦布爾這個名字。土耳其共和國1923年建立,1930年頒布郵政法規定必須用伊斯坦布爾之名,否則歐洲來的信一律退回,顯示了共和國維護土耳其民族傳統的決心。)這篇文章隻是浮光掠影地記述我在短短2星期的旅行裏吃過的土耳其食物,遠未體現伊斯坦布爾美食的全貌。我們甚至有時候一天吃3頓甜品(碰上好吃的就不放過),雖然我和老公都增肥了不少,還是遺憾自己的胃口太小而好吃的東西太多。早餐類:
Kaymak (讀音 開嘛克)
上來一定要先說說這個Kaymak. 做婆婆的都愛誇自己兒子,我婆婆也不例外。我婆婆總對我說她兒子是Kaymak,我不知道那是啥東西,老公也不知道怎麽解釋這食品是什麽做的,隻是籠統解釋為一種非常非常好吃的奶製品。我一下飛機,婆婆就給我買來了Kaymak,就是第一張圖裏中間的那個白色的長方塊。我趕緊切一片放嘴裏,第一口吃發現什麽味道都沒有。
原來是抹在麵包上,抹上果醬或是蜂蜜吃。這樣一放嘴裏,哇啦,奶香被甜味完全帶出來了。我不由得閉上眼睛細細享用。
用移覺的方式描述一下它的味道吧,仿佛一個豐滿美麗女人的胴體散發出來的乳香,美味得讓人想墮落。
我終於知道Kaymak是什麽了,我就費解了,她兒子我老公這老男人和這無上美味有啥聯係呀?
這是土耳其一般家庭早餐的樣子。一般有Pastrami (一種醃肉), 幾種奶酪(這裏有四種),橄欖,各種麵包,蔬菜,還有茶。
好多樣,慢慢吃,真是放鬆,享受。
Pastrami是這樣,然後切成片的。據說Pastrami 和 酸奶是土耳其人的發明。遊牧民族宰了牛一次吃不完怕壞了,就用各種香料把肉醃上,放在馬背上,一顛一顛地,肉也壓實了醃好了,Pastrami就是這樣發明的。所以切之前的肉現在還是這種扁扁的形狀。
土耳其人特別喜歡喝茶,早飯喝茶,下午茶配著點心和朋友聊天喝茶,晚飯後全家吃甜品時候也是喝茶。他們的茶類似中國鐵觀音。茶是這樣燒的,半壺茶葉放上層那個壺裏,加滿水,下層壺裏加滿白水。在爐子上燒的上下壺裏水都開了,往杯子裏倒茶是上麵壺裏出半杯,下麵壺裏出半杯,這樣是一杯茶。
喝的時候加糖。這樣的好處是不用多次衝同一泡茶,而能出很多杯。真是各地有各地的習俗。一家人慢悠悠地吃一頓這樣的早餐,慢條斯理的飲著茶,非常解乏。
早餐還有類似這種夾餡的點心。一種叫Pide (with ground beef) (音念為 “皮帶”),
這是牛肉餡的,裏麵很多香料,吃起來像北京的門釘肉餅的味,而且半發麵特別有嚼頭兒。真香啊。要不是怕吃太多Carb,我真想吃仨。
另一種肉餡點心 Borek。 酥皮的餡餅,餡是牛肉洋蔥,和很多香料。非常香,也非常油大。香就一個字,請原諒我語言的貧乏。
這是早餐鋪子裏的各種麵食麵點。
麵包是土耳其菜裏麵的主食,配奶酪,配烤肉,配蔬菜,甚至配甜食,都是各種各樣的麵包。土耳其麵包特點是有嚼頭。
甜品類:
有機會去土耳其的化一定要嚐嚐這幾樣奶製品甜品,那味道簡直是heavenly.
from left: Kazandibi (bottom of the pot), 左上那個棕色的叫Bottom of the pot. 那層棕色象征的是刮鍋底的時候貼著鍋的那一麵。這道甜品像奶油的custard,奶香濃鬱,最絕的是裏麵有絲絲縷縷的東西,原來是撕的極細的雞胸肉絲纖維,絲毫嚐不出雞肉的味道,卻平添了一分獨特的口感,誰能想得到雞肉放在甜品裏呢。土耳其食品常常給人這種驚喜,就是對食材出人意料的運用。
前景碗裏的叫keskul,上麵灑了綠色的開心果仁碎和類似椰絲的東西。也是奶香特別濃鬱,口感潤滑。土耳其這類奶類甜品不是非常甜,特別柔和。非常值得一嚐。
kazandibi (bottom of the pot) with icecream。還是Bottom of the Pot, 這次加了冰激淩。土耳其冰激淩比美國的好吃太多了,一舀都是拉粘兒的,特別黏稠奶味極足,而且不是齁兒甜。
Salep, 一種熱飲,奶香撲鼻,唇齒留香,喝一杯想兩杯。Yummy. 一定要嚐嚐去耶!
如果沒有本地人帶領找老字號不要緊,就找這個甜品店Mado,是個連鎖,我說的這幾種好吃的甜品,在這個甜品連鎖店都能找到,味道也有保障。
這種甜品是土耳其特有的。Boza 。燕麥發酵(Boza is a fermented bulgur refreshment with addition of water and sugar.)後的一種甜品,甜絲絲有股酒香,口感質地像棒子麵粥,味道獨特值得一嚐。土耳其食品用料獨特可見一斑。製作原理和咱中國醪糟類似,都是糧食發酵到出甜味兒和酒味兒。
這個店的內部。我喜歡旅遊拍店的內部。地板很古舊的樣子。這個店不賣蛋糕,三明治什麽的,看吧,滿屋人麵前就是一杯Boza, 就這麽單一的商品結構,可是生意特別好。
店麵外觀,還有“受窮風"站店外吃的,用北京話說是,就好這麽一口兒啊,您內。
Vefa Bozacisi。 建於1876的百年老店,據說它家的是秘方製作。
http://www.vefa.com.tr/english/tarihce.htm
address:
Vefa, Katip Çelebi Cad. No:104/1
34470 İstanbul-Türkiye
Phone: (+9) 0212 519 49 22
這個店周圍沒什麽旅遊景點,所以是真正的老住宅區,可以體會民風。
上麵兩張照片是比較典型的土耳其酥皮甜點,以Baklava(前排右)為代表。就是這類點心讓很多人有土耳其甜點甜死人的印象。其實土耳其甜品遠不止這種甜點心。
正餐類:=========
Upper Left(左上): egg plant salad. 看不出茄子樣兒吧?是炭火堆裏文火烤的茄子,然後剝皮攪成泥,放點檸檬汁,橄欖油拌拌。吃起來炭火味特足。
Upper right (右上) bowl is dessert: Asure. 這道甜品,裏麵是豆,果脯,葡萄幹,果仁等,浸在玫瑰味道的甜汁裏。據說諾亞方舟故事裏諾亞在大洪水到來前,把所有找得到的豆類,果仁,果脯都收在一起,在洪水災難中,就靠這個充饑,發明了這道甜品。和咱臘八粥的故事類似。
Main dish: Patlicanli Kebap (Eggplant kebap),好像咱們的燒茄子燴牛肉,不過土耳其這菜都是烤出來的,香就一個字!(語言貧乏,看來美食記者不是那麽好當的)
下麵介紹一個帝國時期菜肴的餐館
這個餐館在Taksim 的一條小街上,餐館名Haci Baba,主要經營帝國風味的菜肴。(說實話,我沒吃出和一般土耳其菜肴有啥區別)。
餐館內部比較考究,古樸。
室外座位可以看到一個東正教堂。
侍者特別熱情,拿出中土兩國的小旗子放我們桌上。我拍下了他們憨態可掬的樣子。
開胃菜,左圖是芹菜的塊根(Cellery Root)燉土豆,胡蘿卜,加橄欖油和檸檬汁,右邊是橄欖油炸茄子。
Istim Kebap (Steam Kebap) 烤茄子裏麵包了燉牛肉。茄子經過炭烤,焦焦的拉粘兒。肉嫩味美。
土耳其料理的當家菜當然是明火烤肉(Kebab). 在伊斯坦布爾,吃烤肉推薦餐館Hamdi.
Hamdi Restaurant, Istanbul這個飯館太推薦了。大門外麵看著特小,特土,我老公說進這家我挺失望,進去特窄憋,侍者開電梯讓我們上三層,哇,上去豁然開朗,原來真正的飯館是這層,完全是一個玻璃大廳。
金角灣(Golden Horn)兩岸的清真寺,高塔,古城街道,一派如畫風光盡收眼底,而且盡在咫尺,不似一般高層餐廳離地麵景色很疏離。菜的味道也非常棒!情調加味道,這個餐館真是大讚。
(非常悲劇的是,我頭天晚忘了充電,相機兩塊電池都沒電了。在這飯館的照片來自網上,不敢說是我照的。)
www.hamdi.com.tr
Eminönü, Kalçin Sokak, 17
Rüstempaşa, Turkey
0212 528 03 90
Lahmacun (音念 “拉和馬鍾”)牛肉與香料鋪在薄薄的發麵餅上,焙烤出來的。口味麻辣辛香,餅脆肉嫩。土耳其菜對香料的運用真是一絕。
Fistikli Kebap (Kebap with Pistachio), 咬一口肉,那一股鮮美的炭烤羊肉味道就別提了。旁邊紅的飯是麥仁飯,比起白米飯來配肉吃更爽口。
還在伊斯坦布爾大學的Professor Club裏吃了一次午餐。
看匾額上的土耳其文,懂英文的能看懂個差不離哈。Evi是house的意思。
教授會所內部古樸華貴。我參觀過美國普林斯頓大學的Professor Club, 也就不過如此耶。
美麗的天花板
土耳其式咖啡。類似於Expresso,小小的一杯,很濃,很香。窗外是大理石陽台,外麵是校園。
這是任何賣烤肉(Kebab)的土耳其餐館都會有的一道經典菜。
Iskender Kebap,烤肉的特殊香味,誘人增肥。
是從一個烤好了的肉滾子上片下來的薄片, 底下墊的是pita bread,旁邊配酸奶。肉嫩嫩的,香香的。Pita bread沾了上麵蓋著的肉流下來的美味的肉汁,好吃極了。
看到圖左邊立著的那個肉滾子了吧?這樣古香古色的小店很多。
伊斯坦布爾靠海,自然海鮮做的很棒。原汁原味。這家餐館是把菜都端你麵前,你喜歡那個選了就放自己桌上。
好像日本吃魚的方式,加工的簡單恰到好處,擠點檸檬汁,講究吃個鮮,吃個本味兒。海貨鮮得聞起來發甜,美味極了。
天花板上是漁網,散落著貝殼海星。這家餐館可以看到海景的,似乎從照片看不出來。很多餐館都是這樣,裝修的不豪華,但是很有特色,布置很舒服精致。反映了伊斯坦布爾人會享受生活的特點。
家常菜類:######
不吃一個地方的家常菜不能說了解了這個地方的飲食風格。
奶油橄欖油的濃湯。撒了mint 葉子。
炸牛肝,嫩,香。是我老公的90歲的姥爺的拿手菜,他特意為我才下廚做的。老爺子平時不進廚房的,真是盛情。對比之下我老公也不進廚房,但是卻是即便進了廚房也不會做東西能把自己餓死的那種。
牛肝要配這個素菜才利口。芫荽洋蔥沙拉加檸檬汁。
另一次吃的是這個。這是中東國家的一道名菜,生牛肉丸子,也是姥爺的拿手菜,歡迎我來他才特意做的。完全的生牛肉,裏麵放了N多種的香料(spice)末,用手反複大力攪拌抓捏,讓香料和牛肉充分混合以後,捏成丸子型。老頭確實在廚房幹了好幾個小時。我想學,我老公說沒有手勁兒地根本沒戲。我問難道不怕牛肉不熟吃了不好?我老公說,香料這麽多充分和牛肉混合其實就是在cook那牛肉了,隻不過沒用火而已。
我吃起來,幾乎感覺不到是在吃肉,很辛香,很爽口糯軟,真是美味,絕活兒。
Street Food 街邊小吃類: OOOOO
Kokorec 烤脆腸,夾在麵包裏。大腸也是香料放的恰當好處,烤的脆脆的,滋味濃鬱。Drink: salty yogurt
我要拍大腸是怎麽烤的,老公又抹不開麵子不讓我拍。攤主看我拿著相機就特熱情, 嘴裏喊著”photo photo,”示意讓我拍,還一個勁兒放後麵炭火裏撒鹽,好讓火苗猛烈些,幫我造勢,一個勁兒忙乎,可愛極了。
烤栗子,Chestnut Kebab. (凡是烤的,看來都叫kebab)
魚排三明治。海邊現烤的魚排,脆脆的,海腥味兒特足,香死了。我也不顧啥Carb了,來了兩份,機不可失,失不再來,誰知道下次再來土耳其是什麽時候。
看,魚排在鐵板上烤著。
魚排就是在這麽美麗的船上烤的。遠處是Galata Tower.
這是街上流動攤販賣的一種鹹芝麻麵包圈。外麵芝麻殼脆脆的,裏麵是發麵兒,走路餓了買一個吃很方便。吃起來香得讓人上癮。這人頂著那麽多,佩服。我想照相,老公又怕人說我,攔著我,結果人家主動站到我麵前,雙手離開頭頂上的貨物特意表演給我,讓我照,多麽友好!
淑女給您示範一下怎麽吃Simit ---- 抓住就啃,我啃,我啃,我啃啃啃。
伊斯坦布爾政府和各個文化組織很活躍,經常讚助和組織免費的各種文化活動,豐富多彩。在伊斯坦布爾的時候還去了一個畫展開幕式,普通市民都可以去的,不要票的。
畫展在一個古香古色的二層小樓裏,就在老城區的居民區裏。
內部很古雅,吊燈多漂亮。窗外是千年古城的街巷,在伊斯坦布爾人看來很尋常。
開幕式雞尾酒會的小吃。奶酪餅幹,和其他我叫不出名字的土耳其特色的小菜,比如左邊的是牛肉餡的類似燒餅的,餡在外麵,很好吃。我吃了個半飽。
另外說說讓我感受很深的各種餐館環境。
博斯普魯斯海峽岸邊的一個餐館的室外座位 (那個光頭上方隱約可見跨海大橋)。土耳其冬天不是很冷,很多餐館的室外座位,帳篷頂下安置著很多電暖器,椅子上還有小毛毯,客人根本不會凍到,卻能一年四季伴著海風享受美食。伊斯坦布爾人真會享受。
我在第一集裏提到過一個伊斯坦布爾很洋派的地區Taksim,這是那裏街上的一家甜品店。門臉古香古色,進去一看,氣派可不小。
深色木頭護壁板,大幅瓷磚的壁畫,豪華的大吊燈,情調太小資了耶!
很多年輕人在聚會聊天。
別的一些餐館,酒吧。
Wine Bar.
這是我崇尚的用西方理念運作文明古國的文化的一種體現,在古建築裏舊城牆下麵courtyard的酒吧。lounge.
這樣的環境的餐館,價格並不是很貴,顧客裏很多是一大群的年輕人和中學生。在中國這樣的地方價格不菲。在美國這樣的地方隻有在大城市,有也不多,而伊斯坦布爾這樣有曆史的店很多呢,動輒幾百年的小店都保持的很好。土耳其人保護曆史,享受曆史,與曆史古物和諧共處的本事讓我十分欣賞。
城市裏既有時尚小資的飯館。也有簡陋的小茶攤,小酒館兒。這種供老頭兒們喝茶抽煙的傳統的簡易小茶攤兒,坐落在洋派的建築叢間,也怡然自得。
伊斯坦布爾的繽紛美食讓我欲罷不能,留連忘返。幾件小事讓我對伊斯坦布爾人的熱情,憨厚也印象深刻,何日能再來!
我在土耳其呆過兩天,還有一個先生恨不得沒我就娶她的土耳其朋友常請我們吃飯,怎麽就沒發現這麽多好吃的甜點呢?還有那顛肉的故事,也是頭一次聽說。
謝謝你的文章,我吃了沒長肉卻長了見識。
最近怎麽樣?
問好!