“國語”與“普通話”

“國語”與“普通話”

看了一九八六年十一月廿七日《人民日報》（海外版）陳玉書《國語·華語·普通話》的文章後，使我長久地悶在心裏的話不得不說出來。這話就是：為什麽一種標準的中國話，卻沒有一個統一的名稱？在台灣和世界華人居住地區稱為“國語”，中國大陸本來也稱為“國語”的，但是解放後卻把它改為“普通話”。我不明白為什麽要將“國語”改為“普通話”。最近問了一些學者級的人物，也說不出個所以然來。因此，自己主觀推測：其一，可能是“凡是敵人擁護的，我們就反對”，要與台灣劃清界線，把“國語”改為“普通話”；其二，可能想解除人們對學習“國語”的思想包袱，認為“普通話”是一種很普遍很通俗的語言，不難學會。如果我猜想得正確，則是個悲劇。

大陸推行普通話的成績最差，除了虎頭蛇尾，推行不力外，可能使人有一種鬆懈的思想，以為它是一種很普通的語言，可學可不學。起碼我本人就是這樣理解。記得我在南洋時，第一次接觸到“國語”這個詞，就感覺到很新鮮很嚴肅。認為它是我國統一的國家語言，心想作為一個中國人，如果不學會“國語”，將是可恥和可悲的，因此就刻苦學習。我的“國語”就是從那時打好基礎的。後來回到大陸升學，看到人們不講國語，而講當地方言，例如廣州和上海的中學教師都用當地話教學，而且將“國語”稱為“普通話”，思想上就產生可學可不學的想法。在國內南方的時間越久，我的普通話反而講得越差。

“國語”的產生，是鑒於我國是個多民族多方言的大國，如果沒有一種統一的語言，是很難達到民族和諧與國家完全統一的。既然有了一種國家統一的標準語言，那就把它稱為“國語”，是最恰當不過的。我認為把它叫作“普通話”，是不夠嚴肅的。

基於上述原因，我建議中國當局把“普通話”改為“國語”是極其必要的。這樣既可以使全世界有個統一的稱呼，又能使每個中國人牢記學習“國語”和重要性。作為一個中國人，如果不懂國語是說不通的。                                   原載《歐洲時報》