悼李士元學兄

悼李士元學兄

今年春節期間，圖盧茲市“中國商場”東主李士元學兄，與我通了近一個小時的電話，祝我身體健康！並說他的越文詩，將拍成電影，存入光碟出售，將收入所得全部送給慈善機構作為救濟窮人之用。還叫我將他越文譯成中文的詩，最後修改定稿，為這詩集寫個序。我答應等春暖花開時，抽出一個星期的時間，親自到圖盧茲市完成他的心願。他聽後大喜，單等我的到來。真想不到時隔一個多一點時間的 3 月 3 日，他竟然遽爾辭世，使我悲傷不已！更難堪的是：序文變成悼文，嗚呼哀哉！

李士元學兄原籍廣東潮州， 1935 年生於柬埔寨柴楨省。其父母原居柴楨省的宿作鎮，後喬遷至省會柴楨市開設“榮豐行”，經營布匹雜貨。李家育有七八丁人，全部是清色男性，李士元學兄排行第二。他曾就讀於柴楨“華僑公立學校”，雖然比我早好多屆，但還是我的學兄。為了減輕家庭負擔，他小學畢業後就出來工作。

他從小體質單薄，但衣著入時，注意儀態，彬彬有禮，能說會道，善於交際，是位典型的文弱書生帥哥，博得“大眾情人”的“光榮”稱號。他生性聰敏，頭腦靈活，緊跟潮流。最先開照相館，工餘時攻讀法文，取得配藥師文憑，從而得以開設西藥房，獲得豐厚的利潤，奠定了他在商場上的地位。

他母親篤信高台教，耳聞目染，使他從小具有菩薩心腸，常以“赤腳醫生”的身份，下鄉贈醫施藥，深受貧苦人家的愛戴。

可能是先天性體弱，他中年患了嚴重肺病，專程來法國動手術，手術是成功的，隻是肺內受到感染有菌存在。 1962 年他到上海醫治了半年，仍未見起色 , 最後他到日本動手術，才徹底治愈。這些事我全然不知，是今年春節期間，他在電話中同我說後才知道的。

李士元學兄的西藥房發跡於印支戰爭，也毀滅於印支戰爭。越戰初期，商品與藥物需求甚殷，而柴楨市地處柬埔寨東麵與越南接壤的邊界附近，是南越政府與越共雙方物質采購的好地方，致使柴楨市特別繁榮，從上世紀六十年代初期到七十年代初期的十年間，凡經商者似乎人人都發。李士元學兄是賣西藥的，生意之好更加不用說了。可是，隨著朗諾政變，美國乘機把戰火燒到和平綠洲柬埔寨，以至後來赤柬波爾布特執政後，柬埔寨華人受到滅頂之災，不得不“投奔怒海”，飄散到世界各地重建家園。李士元學兄也是在這時逃離柬國，來到法國南方的圖盧茲市定居，他在該市經營“中國商場”。我想，在我們旅法的柴楨“華僑公立學校”的同學中，以巴黎業昌號的黃秋鵬學弟和李士元學兄的商業最有成就！

李士元學兄愛國、愛僑、愛友。我曾見他幾次在百忙中，專程坐飛機趕來巴黎，參加中國駐法使館的中慶祝國慶活動，他還把他的女兒送往中國學習中文。

取之於社會，饋之以民眾，這也是李士元學兄的美德。他除了參加當地的僑社職務外，還是巴黎“法國華裔互助會”和“法國潮州會館”的顧問。

不像個別人發跡後就不認鄉親、老同學，李士元學兄恰恰相反，他對柴楨人及老同學特別關注，保持聯係，毫無架子。他常從精神上和物質上支持我，要我辦好《中華文學》雜誌，為柴楨人爭光；每當我的新書出版，他總是詳細閱讀，分享我的喜悅，他認為這是柴楨人的驕傲！

使人意想不到的是，他晚年竟然會用越南文來寫詩，匯集成冊，並不惜本錢，請人將詩的內容，編成電影劇本來拍電影，還專門搜集人才把他的詩翻譯成中文。其精益求精的要求，有點使人生畏。不言而喻，在他的心目中，也是把他的作品當成是柴楨人的驕傲的。

有一次我問他：“你的越文是在柴楨時學的？”他是回答使我驚奇，說是近年自修學會的。

然而，他的電影尚未開始拍，最近卻給越南河內一個承接拍片的越南人，騙走了一筆為數不少的美元，使他為柴楨人爭光的願望幻滅！他雖然輕鬆地說是“破財擋災”，但我想他是帶著這個遺憾離開人世的。

好在他的幾個兒女已長大成人，而且學有所成，定能繼承他的事業，並把他的“遺憾”變成可能，以慰他在天之靈。

少壯光柴楨，老年譽法邦。

丹心長愛國，德澤永留芳。

謹以這首小詩，送給“今朝一訣別，此後永茫茫”的李士元學兄，盼他早日：魂兮，歸故國！

2006 年 3 月 7 日 作於巴黎