ZT: 被困阿姆斯特丹的時候

歐洲人比美國人小氣多了，被冰島火山的灰岩困在荷蘭機場的三天裏，連喝杯水都要掏錢，就不要說到機場附近的豪華酒店FREE幾個晚上了；就讓滯留的旅客睡在行軍床上無人管。

好在電腦，手機充電不要錢......

 

The Europe Journey 

（外一首中文詩）

"that could be another era of waiting

'til you return to the abandoned earth

the day i was walking on a

newyork street

the night chatting in a beijing tea house

when that volcano became alive again 

you started a great journey

after millions of years of traveling

you reached the other planet

lava fired the ocean

left no land but ashes

tons of trees and flowers dried

remained just few from ancient picks

apples and olives

if not because of a meteor or volcano

here you could exist, although fish might die

after millions of years of traveling

you reached the other planet

if there're hopes

that could be another era of waiting

'til you return to the abandoned earth"

 

****** (hehe)

 

but i changed my travel plan

oh yeah...i mean i'd change my plane

i knew outside it had been smoking

so let me catch up with a smiling

yeah... it's good to see your writing

again here ...keep texting

once i was there wondering

you might join me for skiing...

in europe, in the heavenly landing

your lines of words were persuading

your words of a poem were inspiring

i knew outside it had been smoking

if not far away, if not nearing

come back, oh  —— to my darling...

not a duckling, no monkeying

a trace of blue breath, like a smoke cycling

a heart pumping, with a missing air flowing

my missed lady was crying...

so keep texting like dreaming

as i'd not be again calling...

but God respond' to your praying

but i changed my airplane

because outside it had been smoking

really i'm flying back to china beijing

                                                            - mz

 

 

《有一天發現上帝是個人》

 

 

有一天發現上帝是個人

當時我年輕不懂人

有一天發現上帝是個人

當時我驕傲  不知道做一個普通人

有一天我發現上帝是個人

因為當時我心裏已經有了一位女神

有一天發現上帝是個人

當時我的家裏又多了一口人

有一天發現上帝是個人

因為那一天我知道了如何去愛人

有一天我發現上帝是個人

他開啟了一扇我未能打開的門




- 名子
轉自名子萬維博克
http://blog.creaders.net/1912/

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                       - lm