個人資料
虔謙 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

因為你,你是我的翼底之風

(2009-03-15 08:26:01) 下一個
星島日報 (03/30/2009)


大概每隔兩個禮拜,我就會在 Albertsons 超級市場看到一對父子/女。子/女坐在輪椅上,父親推著她/他,走過一排排商業架為他/她選購東西。
我無法辨認坐在輪椅上的究竟是兒子還是女兒,敘述方便,姑且當女性吧。
雖然她看上去應該有三十來歲了,我看不到她的臉上、脖子上、手臂和肩膀上有什麽棱角;她的雙腿有明顯的萎縮。她坐在輪椅上,臉上總也沒有什麽表情。

"試試這個吧?好象是新牌子。"父親從架上拿下來一個罐頭問女兒。
"好。"女兒的簡短回答。
"要不要來點葡萄,挺新鮮的。" 父親又問。
"不用了。" 女兒回答。

我從他們身邊經過,看著父親灰白色的頭發和有些疲倦的神態,心頭湧過一陣隱痛。

我想這位女兒一定是小時候得了什麽難愈之症;父親一定是從小就這麽把她帶大。
我從來沒有見過女孩的母親,不知道她去了哪裏?......

有一天尋找著名歌唱家Bette Midler 的名歌"你是我的翼底之風", GOOGLE將我帶到了YOUTUBE。裏麵正放著1988的電影"沙灘"。我沒有看過這個電影,Video 裏的對話非常低沉,我聽不大清楚。我看到有兩位好友, 其中一位犯有先天性呼吸重症,躺在床上奄奄一息。她的好友用無限關懷和愛意的眼光看著她。在她們最後的那段對話中,背景裏傳出了那首偉大的歌曲:"你是我的翼底之風":


我的身影一定很寒冷
所以你的臉間從未有過陽光
這麽久了
你美麗的臉龐沒有名字
你美麗的笑容藏著悲傷
你可曾知道
你是我的英雄
我能飛得象鷹那樣高
因為你是我的翼下之風
我要你知道
我知道真相
沒有你我什麽也不能
我飛呀飛呀飛上高空
因為你
你是我的扶翅之風



這是人類所能譜寫出來的最美麗動人催人淚下的歌詞。YOUTUBE這段錄影底下大概有好幾百則留言/評論,其中有的剛剛才留下。有的說,這是最好的電影,也是最悲傷的電影;有的盛讚BETTE MIDLER的歌聲, 有的暗然神傷回憶著自己逝去的親人......

我想起了Albertsons 超級市場裏的那對父女。那位話語不多的父親,他不就是他的女兒的扶翅之風嗎?

中國有一位姑娘叫李燕,從小得了一種絕症:肌肉萎縮症。 李燕在接受電視台采訪時說了一句話:"那些要我活下去的人都是不愛我的。" 我明白她所遭的罪,那不是我們能夠切身體驗出來的。但是這並不等於說李燕的話就是對的。和她一同坐在電視機前的李燕的媽媽,那張萬般慈愛的臉叫人看了心疼。她對女兒的照顧無微不至,嘴裏常掛的一句說就是她對不起女兒,沒有能夠給她一付好身體。她擔心自己百年之後女兒怎麽辦......

我相信,我們都可以是我們所愛的人的扶翅之風,就象那位可敬的父親和那位可親的母親,他們默默支持著他們的孩子們;我們同樣可以給我們年幼、年少的孩子們,我們的家人,我們的朋友們以溫暖的、愛的和堅強的支持。人人都需要這樣的支持,包括那位父親,那位母親,  因為人生多艱,也因為人生來就是需要愛的。

Check Out 時又碰上了那一對父女,還是那麽平常,那麽安靜,父親給女兒買了足夠的食物和用品。櫃台上擺著一個捐款盒,為的是醫治兒童先天性疾病。我看到那位父親掏出一塊錢來,默默地放進了那個透明的捐款盒。

眼睛潮濕了。
這位平凡而愛心浩蕩的父親,他正是我心目中的英雄。



是你辜負我......

長篇小說 爸媽的故事 (十二) 惹禍
長篇小說 爸媽的故事 (十一) 她要那錢作什麽?
長篇小說 爸媽的故事 (十) 自立門戶?
長篇小說 爸媽的故事 (九) 美人離間計


小說謝絕轉載 , 必要的話可聯係:  qianqianwxc@yahoo.com

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
虔謙 回複 悄悄話 回複SINEAD4273的評論:

謝謝小美,是,將心比心。
SINEAD4273 回複 悄悄話 看的我“眼睛潮濕了”。 QQ, 自從做了母親之後, 最擔心害怕的就是兒子。 能夠體會這父母的心情。

人都需要愛的。 都需要有個肩膀可以靠靠,休閑休閑。
虔謙 回複 悄悄話 回複人間的盒子的評論:

謝謝鼓勵哦!
我是虔謙 回複 悄悄話 回複爾爾的評論:

謝謝爾爾, 平凡裏的善, 比較容易被忽略. 問候!
人間的盒子 回複 悄悄話 謝謝虔謙啦,寫的真是很感人啊。
爾爾 回複 悄悄話 雖然平凡,但是感人。有一顆善良的心就能夠體會到隨處可見的人性中的美好。
虔謙 回複 悄悄話 回複苗青青的評論:

謝謝青青,是,信靠神。 感謝朋友許多的勉勵關愛。言不盡意。問好!
我是虔謙 回複 悄悄話 回複與你的評論:

謝謝與你,我也很想的。隻是現在好象很難免費下載歌了,要花很多時間製作,隻好放棄。
我是虔謙 回複 悄悄話 謝謝霞!點滴在心... 好一陣沒見,一切可好?問候我友霞!
苗青青 回複 悄悄話 很有力量的歌! 人都要得到愛的力量,沒人可以單獨生存,單獨快樂, 但是我們都有軟弱之時, 上帝沒有軟弱, 他的力量是最強的那震風。。。

謝謝這好歌兒。 祝好姐妹新周開心快樂!
與你 回複 悄悄話 很感動,為什麽不貼上這首歌? 有點遺憾!
回複 悄悄話 佩服虔謙 細心的觀察,感動虔謙 的慈悲之心和設身處地的理解!
虔謙 回複 悄悄話 回複夜光杯的評論:

很高興你也喜歡,問候杯子!
虔謙 回複 悄悄話 回複加州花坊的評論:

花姐,我懂。唱起或聽起這歌,很難不想起主耶穌。
虔謙 回複 悄悄話 回複朱婷的評論:

婷婷,謝謝你!
夜光杯 回複 悄悄話 很感人的詩曲, 謝謝QQ分享。
加州花坊 回複 悄悄話 我最喜歡這首歌,也喜歡那個電影,更喜歡Betty Midler 。我寫過一篇紀念我先生的用的是這首歌詞。我喜歡英文的詞。
朱婷 回複 悄悄話 那天收到你翻譯的此歌,雖尚不知道背景故事,但已被這樣的歌深深感動

無論身體上的弱勢還是精神上的掙紮,最無助時,有來自身邊親人的,遠方摯友的點滴之愛......這就是情懷吧

謝謝你的好分享!!!

我是虔謙 回複 悄悄話 回複pjx的評論:

謝謝評論,很榮幸能讓您有所感動。問好!
我是虔謙 回複 悄悄話 這個盒子:)拿去吧,大班主! 問候!
pjx 回複 悄悄話 Xie Xie. Touching.
人間的盒子 回複 悄悄話 謝謝虔謙分享,感動。

我把你這篇轉到我的論壇去了哈,不等你回答了,有意見我再去刪。
登錄後才可評論.