尤美 / 原創意製作
這原自於英語中的一個手語動作,但是已經變成了一個世界通用的手勢。從萬眾聚集的流行演唱會台上台下的激情互動,到街頭巷尾情人愛侶間的默默致意,每天無數的人都在做著這個簡單而又蘊意無盡的手勢,它的意思是:“我愛你”。
或許在中國還不是很多人都明白、或者使用這個手勢,它其實是由分別代表“I”、“Love”、“You”三個字的三個手勢合並而來的(下麵有一張分解圖),用的時候可以分開做,也可也用這個合並的。
特別有意思的是,這也是初生的嬰兒熟睡時手指頭常有的一個姿勢,所以小孩子都會做。
在情人節快要到來的時候,記住這句無聲的語言吧。無論是在樂聲喧鬧、震耳欲聾的跳舞派對,在車水馬龍、摩肩接踵的黃昏街頭、還是在萬籟俱靜、落葉聽聲的子夜巷尾......,隻要是在一個你看得見她/他,她/他也看得見你的場合,你不需要開口,你隻要抬起你的手,伸出拇指、食指和小指,就說出了這句世界上最簡單、也是最震撼的語言,說出了一個你令向往的、和她/他在一起的世界。
偶然看到一首短短的英語詩歌,句子很淺顯,讀起來也蠻流暢的。就把它譯成了中文,然後拆開來,自己動手(尤美原創哦!),製作到下麵這些圖片裏麵。
這是你我之間的私密語言,
卻全球通用無需翻譯;
小的時候,你說著它,
到老了,你再傳授它;
用你的眼睛去相信,
用你的內心去感覺;
其天然不必刻意,
其嗬護無與倫比,
以你心靈的渴望,
說出這個永不倦怠的詞;
響亮清晰從我到你,
是一個巨大溫暖的“我愛你”!
It's a language personal to mine and yours,
Universal around the world and no translators required.
You speak it when you're little,
and teach it when you're old.
Believe it with your eyes,
But feel it with your inner heart's soul.
It's gifted carefree,
And cherished like no other.
Let your heart's Desire,
Speak with words that never tire.
Loud and clear from me to You,
a big and warm I Love You!
(這些同樣的手勢代表的意思是“我愛你”)
(是由三個手勢合並而成,拆解開來是這樣三個,分別代表I(我),LOVE(愛),YOU(你))
(小孩子從小就會做)
(更是愛侶之間無聲的祝福和問候)
無論何時,無論何地,不用開口,也無需翻譯,隻要能讓我看見你......
(完)