財經觀察之 734 --- 特裏謝稱歐洲央行已經做好了升息準備

歐洲央行行長特裏謝稱，央行已經做好了升息準備，以抑製歐元區出現的通脹。

　　特裏謝是在布魯塞爾的一個新聞發布會上發表上述言論的。他說：“利率可以在
任何時候提升，歐洲央行應該保持警惕。”

　　今年油價飆升，由此引起的通脹擔憂迫使各國央行紛紛升息，或者做好了升息的
準備。

　　美聯儲主席格林斯潘上周表示，消費者物價前景“不確定”；英國央行行長金恩
也在上月指出，通脹的道路將起伏不定。

　　特裏謝今天主持了Ｇ１０央行行長會議，他說：“與會的所有人都認為，應該穩
固的掌握通脹前景。”金恩和格林斯潘也參加了今天的會議

 

歐盟外長理事會未能打破中期財政預算僵局

歐盟外交部長理事會７日就歐盟２００７至２０１３年中期財政預算方案進行磋
商，但由於各成員國意見不一，會議未能打破在此問題上的僵局。

　　在此次會議中，英國表示願意討論其從歐盟財政中得到返款的問題，但稱隻有在
對包括歐盟農業政策在內的歐盟預算進行大幅改革的前提下，英國才會放棄這一特權
。英國這一立場遭到了法國的強烈反對。

　　歐盟輪值主席國英國的外交大臣斯特勞在會後的新聞發布會上表示，英國仍希望
能在１２月份的歐盟首腦會議期間就預算問題達成協議。但他承認，由於各國意見不
一，“談判將會非常困難，結果也很難預料”。

　　斯特勞強調，英國不能接受將前任主席國盧森堡在今年６月份歐盟首腦會議上提
出的方案作為今後談判基礎的做法。盧森堡方案得到法國及許多歐盟新成員國的支持
，其要點是凍結英國的返款，同時保持農業補貼不變。斯特勞聲稱，“歐盟預算的結
構和支出水平必須進行重大改變”。

　　１９８４年，英國時任首相撒切爾夫人以英國獲得的農業補貼最少為由，爭取到
歐盟同意從其每年向歐盟共同預算繳付的款項中返還一部分的權利。目前，英國每年
獲得的返款高達５０億英鎊左右，這引起了法國等歐盟成員國的不滿。而英國則反唇
相譏，稱歐盟將約一半的預算支出用於農業“不正常”，要求削減農業補貼，轉而加
大對研發領域的投入。

　　按照慣例，歐盟應當在今年確定新的為期６年的中期財政預算方案，並在此基礎
上編製其年度預算。歐盟今年的共同財政預算為１０６３億歐元，約占歐盟國民生產
總值的１％。

　　此間分析人士認為，由於英法兩國立場相距甚遠，１２月的歐盟首腦會議將難以
就預算問題達成一致，而這可能造成２００７年歐盟預算難以及時編製，從而嚴重影
響歐盟新成員國的利益。據報道，波蘭等新成員國已經提出在歐盟預算延遲情況下的
經濟補償問題

來源：新華網