茶與文學之五 --- 有趣的茶回文

文章來源: 蝶心

 

茶與文學(五):有趣的茶回文所謂回文，是指可以按照原文的字序倒過來讀、反過來讀的句子。在我國民間有許多回文趣事。茶回文當然是指與茶相關的回文了。　　

　　有一些茶杯的杯身或杯蓋上有四個字：“清心明目”，這是最簡單的、也是很有名的茶回文，隨便從哪個字讀皆可成句：

　　“清心明目”、

　　“心明目清”、

　　“明目清心”、

　　“目清心明”。　　

　　而且這幾種讀法的意思都是一樣的。正所謂“杯隨字貴、字隨杯傳”，給人美的感受，增強了品茶的意境美和情趣美。有些茶碗也上也有這樣的字。　　

　　“不可一日無此君”，是挺有名的一句茶聯，它也可以看成是一句回文，從任何一字起讀皆能成句。

　　不可一日無此君，

　　可一日無此君不？

　　一日無此君不可，

　　日無此君不可一，

　　此君不可一日無，

　　君不可一日無此。　　

　　我們把這幾句橫讀、縱讀能夠得到同樣的結果，似乎是一首怪詩。

　　很多的茶館裏有這樣的對聯：

　　“趣言能適意，茶品可清心”。

　　回過來讀，則成為：

　　“心清可品茶，意適能言趣”。

　　前後對照意境非同，文采娛人，別具情趣，不失為茶亭聯中的佼佼者。　　

　　北京“老舍茶館”的兩副對聯也是回文對聯，順讀倒讀妙手天成。一副是：

　　“前門大碗茶，茶碗大門前”。　　

　　此聯把茶館的坐落位置、泡茶方式、經營特征都體現出來，令人歎服。

　　另一副更絕：

　　“滿座老舍客，客舍老座滿”。

　　既點出了茶館的特色，又巧妙糅進了人們對老舍先生藝術的讚賞和熱愛。　　

　　宋代詩人蘇東坡有兩首回文七絕，其一是：

　　空花落盡酒傾缸，

　　日上山融雪漲江；

　　紅焙淺甌新火活，

　　龍團小碾鬥晴窗。

　　其二是：

　　酡顏玉碗捧纖纖，

　　亂點餘光唾碧衫；

　　歌咽水凝雲靜院，

　　夢驚鬆雪落空岩。　　

　　若是倒讀過來，也能讀出兩首頗具韻味的茶詩來，請各位看官自試一番。