克雷洛夫寓言全集

15.狗、人、貓和鷹

　　狗、人、貓還有鷹，

　　相互之間建立起了友誼，

　　他們發誓彼此之間要永遠忠誠，

　　一定要老老實實，相互坦率，

　　不能做任何對不起朋友的事情。

　　於是他們住到了一起，

　　甚至連吃喝都不分彼此；

　　發誓同甘共苦，心中都打定了主意，

　　互相幫助，互相守護，

　　如果遇到危險，為了朋友，

　　可以連自己的性命也不顧。

　　這天有這樣一個機會，

　　他們聚在一起，打算出去尋找獵物，

　　一起走出了家門，

　　一起走了很遠的路，

　　此時已經是身心疲憊，走不動路，

　　於是來到了小溪旁邊，

　　在草地上休息休息，

　　有的坐下，有的臥著，一個個昏昏沉沉。

　　忽然旁邊的密林深處，

　　鑽出來一頭凶狠的大熊，

　　大嘴張開，就像血盆一樣。

　　眼見大禍馬上臨頭，

　　鷹高高地飛到了天上，

　　貓迅速地爬上了樹，

　　眼見這人就要把命斷送；

　　隻有狗兒對人忠誠地守護，

　　毫不畏懼這猛獸的凶狠，

　　躥上前去，咬住大熊不鬆口，

　　要與這頭大熊做個生死搏鬥。

　　不管大熊怎樣折騰，

　　無論大熊怎樣疼得連聲怒吼，

　　狗兒卻越咬越緊，

　　牙齒深深地刺到了骨頭，

　　直到最後筋疲力盡，壯烈犧牲。

　　可再看人呢？說來真是慚愧，

　　如果說到對朋友的忠誠，

　　不見得人人都比狗強！

　　當狗纏住了大熊，

　　大熊忙於搏鬥，無暇顧及人的時候，

　　人卻抓起了獵槍，

　　不是向熊射擊，

　　而是沒命似的往家跑去。

　　口頭上一切事情都好說，

　　說彼此的情深義重，要為對方效盡全力，

　　可是話往往是說出去容易；

　　患難時刻見真交，真正的朋友是多麽難覓！

　　而像這隻狗這樣的故事，

　　我也是見過不止一次，

　　全心盡力幫朋友把麻煩趕走，

　　反而被朋友丟下不理，

　　不光深陷困難沒有人理睬，

　　朋友們還經常將他挖苦辱罵。