克雷洛夫寓言全集

15.看熱鬧的人

　　“親愛的朋友，你好啊，

　　看你這樣氣喘籲籲，剛才去哪轉悠了？”

　　“哦，我的朋友，我剛才可是去了博物館，

　　在那裏，我整整待了三個鍾頭，

　　所有的東西我都看了，

　　所有的東西我都瞧得仔細，

　　那裏的一切都讓我吃驚不小，這話信不信由你，

　　怎麽說呢，我真不知道該如何向你說明——

　　我沒有那樣的腦子，也沒有那樣的精力。

　　在那個神奇的殿堂裏，

　　真是無奇不有，萬般有趣！

　　我真是越來越佩服大自然的想象力！

　　那麽多的野獸是我從來沒見過的，

　　有好多飛鳥，也是我從來不知道的，

　　還有那些蝴蝶和甲蟲大小各異！

　　那麽多的蟑螂和蒼蠅，

　　有的像碧綠的翡翠一樣，

　　有的像通紅的珊瑚一般！

　　真的，我看到有一隻小小的瓢蟲，

　　它的身體簡直比針尖還小！”

　　“看到這麽多動物，你看到大象沒有？

　　聽說那是個大塊頭，它究竟長什麽樣？

　　我想你看到大象，一定以為自己看到了一座大山！”

　　“難道真的有大象？”

　　“當然有啦，我的朋友！”

　　“哦，親愛的朋友，我可真是抱歉：

　　大象嘛——我可是真的沒有發現。”