克雷洛夫寓言全集

8.狼入狗舍

　　羊圈裏住著一群肥肥的綿羊，

　　豺狼知道後心裏打起了壞主意，

　　當夜深人靜之後，

　　偷偷潛入羊圈想要偷羊，

　　可誰知這個倒黴蛋撞了邪神，

　　一頭卻鑽進了養狗的篷房，

　　一時間養狗的院子裏鬧翻了天。

　　原來大家都聞到大灰狼已經來到了眼前，

　　狗群像炸開了的油鍋，

　　吠喊聲是此起彼伏，

　　狗兒們像見到仇家一樣急紅了眼，

　　一個個拚了命地擠向前；

　　養狗的聽到狗叫不正常，

　　趕緊起床招呼道：“夥計們，快起床，有賊！”

　　於是有人立即將大門給關嚴，

　　狗舍裏完全變了天。

　　起床的人們東奔又西走，

　　有的拿起了棍棒，有的拿出了獵槍，

　　“點火！快點火！”有人叫喊道。

　　於是四周立即燈火通明。

　　這惡狼蹲在牆角，緊緊靠著牆壁，

　　一口參差不齊的牙齒露在外麵，

　　豎起了又粗又硬的鬃毛，

　　眼睛裏射出道道寒光，

　　口水直流，想要把大家吃掉；

　　可是仔細往周圍瞅了一瞅，

　　周圍哪裏有半隻羊羔？

　　這次真是到了它最後的期限，

　　因為人們要把以前的老賬也和它算算——

　　很多隻羊都在它嘴下變了鬼。

　　但這個家夥真是老謀深算，

　　安靜地坐在那裏想要和人們談判。

　　它開口說道：“親愛的朋友們啊！

　　大家不必這麽吵吵嚷嚷，

　　我老早就已經成為你們的親家。

　　這次我來不是為了和你們吵架，

　　而是要和你們講和，為了我們兩家。

　　讓我們把過去的事情統統遺忘，

　　讓我們結下的友誼地久天長！

　　你們的羊群，從此我再也不覬覦，

　　我還願意給它們充當保鏢，

　　要是有別的豺狼膽敢來這裏搗亂，

　　我一定會撕破它的喉嚨絕不輕饒。

　　我在這裏立下誓言，用豺狼的名義作為擔保，

　　我……”

　　“好啦，你不用再說下去了！”

　　養狗的領班把它的話打斷，

　　“你這條灰毛的畜生，

　　你的話全都到地獄留給死神去說吧。

　　我已經是滿頭的白發，

　　你們豺狼的那些伎倆，我還看不出來嗎？

　　我從來就沒想過要和你們講和，

　　除非把你們的毛皮都剝光，

　　把你們的利爪都砍掉，

　　把你們的尖牙都敲碎。”

　　說完，他立即給一群獵狗發出了攻擊的信號，

　　獵狗們撲上去將這隻狡猾的豺狼送進了地獄。