克雷洛夫寓言全集

13.狼和小羊

　　對於強者來說，

　　弱者總是有數不完、記不清的罪過，

　　在曆史上，這樣的事情也很多，

　　但寫曆史並不是我們的職責，

　　好吧，來聽聽寓言當中怎麽說。

　　熱烈的陽光，炙烤著大地，

　　在這炙熱的天氣裏，小羊走來走去找水喝，

　　它來到小溪旁邊，俯下身來想解解渴。

　　無奈這下子觸了黴頭，

　　那邊有一條野狼肚子正餓。

　　它看到小羊正在找水喝，

　　這樣的機會怎麽能錯過？

　　但是平白無故的，不好動手，

　　總需要找些理由來說一說，

　　“你這個小羊真大膽，

　　怎麽敢用你肮髒的嘴，

　　攪起了泥沙，將我的清水弄渾濁？

　　你居然這樣的胡鬧又放肆，

　　看我不把你抓住燉了吃！”

　　“尊敬的森林王者狼大人，

　　請容我稟報向您訴說，

　　我喝的水，在老爺您的下遊處，

　　離老爺您一百步還要多；

　　請老爺您息怒別上火，

　　弄髒了您的飲水的絕對不是我。”

　　“你是說我冤枉了你？

　　你這個下賤的東西，居然敢這樣對我說，

　　再大膽，你也不要放肆得過了火！

　　前年的夏天，我記得，

　　也是你，在這裏與我費唇舌，

　　沒禮貌、沒教養，滿嘴粗話多。

　　小老弟啊，這件事你記得不記得！”

　　“這怎麽可能呢？”小羊委屈地說，

　　“一年之前，這世上可還沒有我。”

　　“如果不是你，那就是你的哥哥。”

　　“我家就我獨一個，沒有弟弟和哥哥。”

　　“那就是你遠房的親戚，

　　反正和你有關係不會錯。

　　你們這些可惡的小羊，

　　還有保護你們的狗哥哥，

　　養你們的牧羊人，你們一個個，

　　都在心裏打著壞主意，

　　找個機會給我製造些災禍，

　　今天機會終於被我把握，

　　這筆血債要跟你來算一算，說一說！”

　　“哎呀呀，我這是犯了什麽錯？”

　　“閉上嘴！我可沒有耐心再聽你來說，

　　我沒時間將你這小崽子的過錯來述說！

　　錯就錯在，看到了你，

　　讓我的肚子更饑餓！”

　　話音剛落，狼撲上去就將小羊往黑暗的森林裏麵拖。