春秋左傳新注

第3節

　　傳

　　三年春，溺會齊師伐衛1，疾之也。

　　1“溺會”句：魯大夫溺專命而行，故《春秋》去其氏，單稱其名，以示厭惡。

　　夏五月，葬桓王1，緩也。

　　1“葬桓王”二句：周桓王崩於桓公十五年三月，七年乃葬，故曰緩。桓王因何遲至七年而葬，史無明文。緩：遲緩。

　　秋，紀季以酅入於齊，紀於是乎始判1.

　　1判：分。紀季以酅入齊，紀從此一分為二：紀侯居紀，紀季以酅為齊之附庸。

　　冬，公次於滑，將會鄭伯謀紀故也。鄭伯辭以難1.

　　凡師，一宿為舍2，再宿為信3，過信為次4.

　　1“鄭伯”句：鄭厲公居櫟，圖謀複位，鄭伯自顧不暇，故無力助紀。鄭伯：即子儀。難（nàn）：禍患。2一宿：住一夜。

　　3再宿：住兩夜。4過信：超過兩夜。即住三夜以上。

　　經

　　四年春1，王二月，夫人薑氏享齊侯於祝丘2.

　　三月，紀伯姬卒3.

　　夏，齊侯、陳侯、鄭伯遇於垂4.

　　紀侯大去其國5.

　　六月乙醜6，齊侯葬紀伯姬7.

　　秋七月。

　　冬，公及齊人狩於禚8.

　　1四年：公元前690年。2“夫人”句：享為兩君相見之禮，非夫人所得用。宴享之事，《春秋》所不書，此獨書薑氏享齊侯，以見其非禮。祝丘：魯地。3伯姬：魯女，隱公二年嫁於紀。4遇：會，會見。垂：衛地，在今山東定陶縣附近。5大去：指離開後不再返還。紀侯命紀季以酅入於齊以存宗廟社稷，故不言滅；不見迫逐，故不稱出奔。6乙醜：二十三日。7“齊侯”句：紀侯去國，紀實際上已經滅亡，齊侯以紀初附，故以紀國夫人之禮葬伯姬。魯女出嫁，唯為諸侯夫人者並書卒、葬。

　　8禚（zhuó）：齊地。《春秋》書魯君越境而狩，以見其非禮。