第一節 簽署“西航”協議
天才，就是別人認為毫無價值的不毛之地，你卻能挖掘出黃金和甘泉來！——哥倫布
1492年4月17日，西班牙伊莎貝拉女王和斐迪南國王再一次召見了哥倫布，在宮廷之內，正式簽署《聖塔菲協議》。協議書的內容，幾乎完全照哥倫布的意思寫成。
宮廷的大廳內，斐迪南國王和伊莎貝拉女王並排而坐。大殿之中站立著數百位西班牙貴族官員。哥倫布緩步上前，站在國王夫婦前麵。
擔任司儀的官員開始誦讀協議書：
這裏所要求的，也是國王和女王陛下賜予和授予的。即將在上帝的保佑下，為兩位陛下效力，在大洋中即將發現島嶼和陸地的克裏斯托弗·哥倫布的一些補償：
其一，作為上述海洋的宗主和統治者的兩位陛下，賜予該克裏斯托弗·哥倫布為：他憑借自己的技巧在這些海洋中，即將發現而且獲得的一切島嶼和陸地的海軍上將。在他有生之年，及其後嗣和繼承人，永遠享有所授予的這個職銜，以及一切優先權和特權。就像已故的卡斯蒂利亞海軍上將阿隆索·恩利克斯及其以前獲得該職位的人一樣。
其二，國王和女王陛下賜予該克裏斯托弗·哥倫布為：他即將在上述海洋中所發現並獲得的一切陸地和島嶼的副王和總督；在他統轄的每個地方的官員中，他可以提出3名候選人，而兩位陛下則有權挑選其中一個他們認為最合適者加以任命。這樣，托上帝賜給兩位陛下的福祉，發現並獲得的土地就會成為取之盡的財富。
其三，在上述賜予克裏斯托弗·哥倫布海軍上將所轄的範圍內，以後由生產、發掘和交換所得來的一切黃金和白銀、珍珠和寶石、香料以及其他任何種類的商品中，他都可以征收和保留1/10，並且一概免稅。即扣除在這方麵的一切費用，再從整個純收益中把其中的9/10交給兩位陛下，他自己保留剩下的1/10並可隨意支配。
其四，在上述即將發現和取得的島嶼和陸地上運送產品，或向本地進行商品交換。不管發生任何爭執和訴訟，都應由克裏斯托弗·哥倫布或其代理人以海軍上將的身份來進行裁定。在這種爭執和訴訟中，要永遠保護海軍上將；在未經兩位陛下同意的情況下，任何法官無權審問海軍上將和他的全權代理人。以後視為定例。
其五，如果該克裏斯托弗·哥倫布同意的話，他可以為每次駛往上述陸地和島嶼地區進行貿易和交換的船隻，提供1/8的裝備費，並由此獲得1/8的利潤。
國王（簽字）女王（簽字）
1492年4月17日
於格拉那達附近的聖塔菲
協議書簽署以後，斐迪南國王問哥倫布：“哥倫布，請問你還有什麽需要補充的嗎？”
“陛下，關於協議已經不再需要補充，但是懇請尊敬的陛下再為東方的大汗寫一封信，表達陛下與貴國的友誼，互通有無的善意。”
於是，在哥倫布的建議下，兩位國王又寫了一封《致東方君主信》，有趣的是，這封信的稱呼是空白的，因為他們還不知道怎麽稱呼這些沒有見麵的君主，也還不知道究竟存在不存在這些大汗呢！
至尊至貴之君主陛下，至敬至愛之我友：
我們乃科斯蒂利亞、阿拉岡、萊昂、西西裏、格拉納達諸王國之國王斐迪南和女王伊莎貝拉，謹向陛下祝福致候。
自我們某些臣民以及其他來自貴國之人士處獲悉，陛下對我們以及我們之國家曾表示特別之傾慕，並懷有極大之興趣，欲了解我們之事物。為此，特決定向陛下派出我國之優秀船長克裏斯托弗·哥倫布，持此信前往。
陛下可從彼處獲知我們國運昌隆之近況，以及我們授權讓其向陛下稟告之其他情況。故請陛下對其深信不疑。承蒙關照，不勝感激之至。我國亦樂於接受陛下之祝願。
國王（簽字）女王（簽字）
1492年4月30日書於格拉納達
“為了上帝和西班牙王國的名譽，我一定會盡快地帶著好消息回來。”哥倫布向國王和女王許下諾言後，退出了宮廷，去準備這一次史無前例的航行。
大臣們都在竊竊私語。
伊莎貝拉女王望著哥倫布的背影，低聲說道：“但願上帝保佑他。”
國王斐迪南接著說：“但願他給我們帶來黃金、白銀、珍珠，還有土地。”
1492年4月17日，西班牙伊莎貝拉女王和斐迪南國王再一次召見了哥倫布，在宮廷之內，正式簽署《聖塔菲協議》。協議書的內容，幾乎完全照哥倫布的意思寫成。
宮廷的大廳內，斐迪南國王和伊莎貝拉女王並排而坐。大殿之中站立著數百位西班牙貴族官員。哥倫布緩步上前，站在國王夫婦前麵。
擔任司儀的官員開始誦讀協議書：
這裏所要求的，也是國王和女王陛下賜予和授予的。即將在上帝的保佑下，為兩位陛下效力，在大洋中即將發現島嶼和陸地的克裏斯托弗·哥倫布的一些補償：
其一，作為上述海洋的宗主和統治者的兩位陛下，賜予該克裏斯托弗·哥倫布為：他憑借自己的技巧在這些海洋中，即將發現而且獲得的一切島嶼和陸地的海軍上將。在他有生之年，及其後嗣和繼承人，永遠享有所授予的這個職銜，以及一切優先權和特權。就像已故的卡斯蒂利亞海軍上將阿隆索·恩利克斯及其以前獲得該職位的人一樣。
其二，國王和女王陛下賜予該克裏斯托弗·哥倫布為：他即將在上述海洋中所發現並獲得的一切陸地和島嶼的副王和總督；在他統轄的每個地方的官員中，他可以提出3名候選人，而兩位陛下則有權挑選其中一個他們認為最合適者加以任命。這樣，托上帝賜給兩位陛下的福祉，發現並獲得的土地就會成為取之盡的財富。
其三，在上述賜予克裏斯托弗·哥倫布海軍上將所轄的範圍內，以後由生產、發掘和交換所得來的一切黃金和白銀、珍珠和寶石、香料以及其他任何種類的商品中，他都可以征收和保留1/10，並且一概免稅。即扣除在這方麵的一切費用，再從整個純收益中把其中的9/10交給兩位陛下，他自己保留剩下的1/10並可隨意支配。
其四，在上述即將發現和取得的島嶼和陸地上運送產品，或向本地進行商品交換。不管發生任何爭執和訴訟，都應由克裏斯托弗·哥倫布或其代理人以海軍上將的身份來進行裁定。在這種爭執和訴訟中，要永遠保護海軍上將；在未經兩位陛下同意的情況下，任何法官無權審問海軍上將和他的全權代理人。以後視為定例。
其五，如果該克裏斯托弗·哥倫布同意的話，他可以為每次駛往上述陸地和島嶼地區進行貿易和交換的船隻，提供1/8的裝備費，並由此獲得1/8的利潤。
國王（簽字）女王（簽字）
1492年4月17日
於格拉那達附近的聖塔菲
協議書簽署以後，斐迪南國王問哥倫布：“哥倫布，請問你還有什麽需要補充的嗎？”
“陛下，關於協議已經不再需要補充，但是懇請尊敬的陛下再為東方的大汗寫一封信，表達陛下與貴國的友誼，互通有無的善意。”
於是，在哥倫布的建議下，兩位國王又寫了一封《致東方君主信》，有趣的是，這封信的稱呼是空白的，因為他們還不知道怎麽稱呼這些沒有見麵的君主，也還不知道究竟存在不存在這些大汗呢！
至尊至貴之君主陛下，至敬至愛之我友：
我們乃科斯蒂利亞、阿拉岡、萊昂、西西裏、格拉納達諸王國之國王斐迪南和女王伊莎貝拉，謹向陛下祝福致候。
自我們某些臣民以及其他來自貴國之人士處獲悉，陛下對我們以及我們之國家曾表示特別之傾慕，並懷有極大之興趣，欲了解我們之事物。為此，特決定向陛下派出我國之優秀船長克裏斯托弗·哥倫布，持此信前往。
陛下可從彼處獲知我們國運昌隆之近況，以及我們授權讓其向陛下稟告之其他情況。故請陛下對其深信不疑。承蒙關照，不勝感激之至。我國亦樂於接受陛下之祝願。
國王（簽字）女王（簽字）
1492年4月30日書於格拉納達
“為了上帝和西班牙王國的名譽，我一定會盡快地帶著好消息回來。”哥倫布向國王和女王許下諾言後，退出了宮廷，去準備這一次史無前例的航行。
大臣們都在竊竊私語。
伊莎貝拉女王望著哥倫布的背影，低聲說道：“但願上帝保佑他。”
國王斐迪南接著說：“但願他給我們帶來黃金、白銀、珍珠，還有土地。”
