冰心文集

魚兒

　　十二年前的一個黃昏，我坐在海邊的一塊礁石上，手裏拿著一根竹竿兒，繞著絲兒，掛著餌兒，直垂到水裏去。微微的浪花，漾著釣絲，好像有魚兒上鉤似的，我不時的舉起竿兒來看，幾次都是空的！

　　太陽雖然平西了，海風卻仍是很熱的，誰願意出來蒸著嗬！都是我的奶娘說，夏天太睡多了，要睡出病來的。她替我找了一條竿子；敲好了鉤子，便拉著我出來了。

　　礁石上倒也平穩，那邊炮台圍牆的影兒，正壓著我們。我靠在奶娘的胸前，舉著竿子。過了半天，這絲兒隻是靜靜的垂著。我覺得有些不耐煩，便嗔道，“到底這魚兒要吃什麽？怎麽這半天還不肯來！”奶娘笑道，“它在海裏什麽都吃，等著罷，一會兒它就來了！”

　　我實在有些倦了，便將竿子遞給奶娘，兩手叉著，抱著膝。一層一層的浪兒，慢慢的卷了來，好像要沒過這礁石；退去的時候，又好像要連這礁石也帶了去。我一聲兒不響，我想著――我想我要是能隨著這浪兒，直到了水的盡頭，掀起天的邊角來看一看，那多麽好嗬！那麽一定是亮極了，月亮的家，不也在那裏麽？不過掀起天來的時候，要把海水漏了過去，把月亮濯濕了。不要緊的！天下還有比海水還潔淨的麽？它是澈底清明的……

　　“是的，這會兒涼快的多了，我是陪著姑娘出來玩來了。” 奶娘這句話，將我從幻想中喚醒了來；抬頭看時，一個很高的兵丁，站在礁石的旁邊，正和奶娘說著話兒呢。他右邊的袖子，似乎是空的，從肩上直垂了下來。

　　他又走近了些，微笑著看著我說，“姑娘釣了幾條魚了！”我仔細看時，他的臉麵很黑，頭發斑白著，右臂已經沒有了，那袖子真是空的。我覺得有點害怕，勉強笑著和他點一點頭，便回過身去，靠在奶娘肩上，輕輕的問道，“他是誰？他的手臂怎……？”奶娘笑著拍我說，“不要緊的，他是我的鄉親。”他也笑著說，“怎麽了，姑娘怕我麽？”奶娘說，“不是，姑娘問你的手怎麽了！”他低頭看了一看袖子，說，“我的手麽？我的手讓大炮給轟去了！”我這時不禁抬頭看看他，

　　又回頭看看那炮台上，隱隱約約露出的炮口。

　　我望著他說，“你的手是讓這炮台上的大炮給轟去的麽？”他說，“不是，是那一年打仗的時候，受了傷的。”我想了一會兒，便說，“你們多會兒打仗來著？怎麽我沒有聽見炮聲。”他不覺笑了，指著海上，――就是我剛才所想的清潔光明的海上――說，“姑娘，那時還沒有你呢！我們就在那邊，一個月亮的晚上，打仗來著。”我說，“他們必是開炮打你們了。”

　　他說，“是的，在這炮火連天的時候，我的手就沒有了，掉在海裏了。”這時他的麵色，漸漸的泛白起來。

　　我呆呆的望著蔚藍的海，――望了半天。

　　奶娘說，“那一次你們似乎死了不少的人，我記得，……”他說，“可不是麽，我還是逃出命來的，我們同隊幾百人，船破了以後，都沉在海裏了。隻有我，和我的兩個同伴，上了這炮台了。現在因著這一點勞苦，餉銀比他們多些，也沒有什麽吃力的事情做。”

　　我撫著自己的右臂說，“你那時覺得痛麽？”他微笑說，“為什麽不痛！”我說，“他們那邊也一樣的死傷麽？”他說，“那是自然的，我們也開炮打他們了，他們也死了不少的人，也都沉在海裏了。”我凝望著他說，“既是兩邊都受苦，你們為什麽還要打仗？”他微微的歎息，過了一會說，“哪裏是我們？……是我們兩邊的艦長下的命令，我們不能不打，不能不開炮嗬！”

　　炮台上的喇叭，嗚嗚的吹起來。他回頭望了一望，便和我們點一點首說，“他們練習炮術的時候到了，我也得去看著他們，再見罷！”

　　“他自己受了傷了，嚐了痛苦了，還要聽從那不知所謂的命令，去開炮，也教給後來的人，怎樣開炮；要叫敵人受傷，叫敵人受痛苦，死了，沉在海裏了！――那邊呢，也是這樣。他們彼此遵守著那不知所謂的命令，做這樣的工作！――”

　　海水推著金赤朗耀的月兒，從天邊上來。

　　“海水裏滿了人的血，它聽憑飄在它上麵的人類，彼此湧下血來，沾染了它自己。它仍舊沒事人似的，帶著血水，噴起雪白的浪花――

　　“月兒是受了這血水的洗禮，被這血水浸透了，他帶著血紅的光，停在天上，微笑著，看他們做這樣的工作。

　　“清潔！光明！原來就是如此，……”

　　奶娘拊著我的肩說，“姑娘，晚了，我們也走罷。”

　　我慢慢的站了起來，從奶娘手裏，接過竿子，提出水麵來，――鉤上忽然掛著金赤的一條魚！

　　“‘它在水裏什麽都吃’，它吃了那兵丁的手臂，它飲了從那兵丁傷處流下來的血，它在血水裏養大了的！”我挑起竿子，摘下那魚兒來，仍舊拋在水裏。

　　奶娘卻不理會，扶著我下了礁石，一手拄著竿子，一手拉著無精打采的我，走回家去。

　　月光之下，看見炮台上有些白衣的人，圍著一架明亮奪目的東西，――原來是那些兵丁們，正練習開炮呢！

　　（本篇最初發表於北京《晨報》１９２０年１２月２１日，後收入小說集《去國》。）

　　§§１９２１年