克雷洛夫寓言

第一百二十五章 農夫和狗

　　有一個農夫，又有房子又有田地，境況十分富裕；有一次，他花錢雇了一條狗——防止流浪的乞兒們闖進院子，給他烘烤麵包，給他天天灌溉和收拾菜園。

　　“天哪！他寫的全是一派胡言！”憤怒的讀者說道，“簡直毫無意義。狗在夜間看守院子，這倒可以承認；可是誰都知道，狗在什麽時候烘烤過麵包來著？狗在什麽時候收拾和灌溉過菜畦來著？”

　　不，讀者！我的思想不致於那麽亂七八糟，竟硬說狗能搞這些工作；不過，要緊的地方並不在這裏。

　　那狗謀得了職業，——這才是要緊的地方！它使農夫保證給它三倍的工資；這可好辦，容易之至。

　　這時候，農夫正要去趕集；他走了，他走了一趟。他回到家裏一看，卻但願自己沒有回來。夠使他生氣光火的是：菜園也沒有收拾，麵包也沒有烘烤；而叫他加倍失望的是：

　　賊骨頭爬進了院子，把下房偷了個精光。

　　農夫嘩啦嘩啦的痛罵那狗兒。對於每一樁過失，那狗兒可都有一番辯解：為了收拾白菜的苗床，它把烤麵包的事放下了；

　　收拾菜園呢，唉，弄得不妙，因為已經到了看守院子的時候了；至於錯過賊骨頭的那一刻，正好趕上它想去烤麵包了。