慈恩雁塔趣聞

萬裏傳書

玄奘在印度期間，走遍了印度次大陸全境。在旅途中，他到處采風問俗，尋師求友，參謁佛教勝跡，虛心向當地人民學習，他也受到當地人民的尊重。玄奘在這種親密交往中，也介紹了中國的情況。戒日王聽到他講述《秦王破陳樂》後，十分仰慕，決定派遣使臣，和唐朝締結了正式的中印邦交。玄奘對中印人民的友好交往，做出了不可磨滅的貢獻。

玄奘返回祖國後，唐朝廷信任他。關於中印交往的文件，都是向他谘詢或委任他處理。尤其是玄奘和那爛陀寺一直保持著聯係。最感人的是他與印度佛學家智光、慧天等的來往通信。

永微三年（652年）中印度菩提寺的智光、慧天兩法師，差其同寺的和尚法長不遠萬裏帶著書信和禮物來見玄奘。原來智光是位通達大、小乘經論，淵博多識的印度學者，當年與玄奘在那爛陀寺，同學於戒賢門下。而慧天則一位小乘教派的宗師。玄奘在印時，常與他共同切磋、論辯。特別在曲女城盛會時，為玄奘所折服。智光、慧天的來信中，除向玄奘問候，表達思念之情外，並希望玄奘能將所需要的佛經目錄抄去。以便抄錄送來。慧天還附送來他最近的著述。同時又捎來印度的特產細白疊毛兩匹，以表敬意。

兩年後當法長回國時，玄奘也寫了回信，並準備了禮物，請他帶給智光和慧天。玄奘在信中，除對他們的厚意表示感謝外，並以無限懷念的心情，回顧了在印留學時，同窗受業的情景。特別對他們的老師戒賢法師的去逝表示沉痛的哀掉。他還向師友們介紹了回國後，在唐朝廷支持下，他所主持的翻譯工作。並將他歸國途經印度河時，散佚經論目錄抄附，請能抄錄送來。

信中可以看到，他們在學術切磋辯爭中，所建立的真切友誼，看到他們互相關懷、互相勉勵、互相支持的深情厚誼，這些信件已成為中印好交往史中，最堪珍貴的文獻。