唐詩宋詞元曲鑒賞

第十三節 柳中庸

　　征人怨

　　歲歲金河複玉關，朝朝馬策與刀環。三春白雪歸青塚，萬裏黃河繞黑山。

　　“譯詩”帶血的刀槍，馳騁著戰馬，征人，年年出征，年年鏖戰，灑血在邊關，漫天的飛雪，飛雪飛揚塞外，蓋滿青塚綿延不斷，看那滔滔的萬裏黃河，依然，蜿蜒著沉沉黑山。

　　“賞析”此詩寫征人久戌不歸的怨恨。

　　遠離家鄉的征人，每年不是出征到金河，就是轉戰在玉門關，每天不是揚鞭策馬，就是舉著刀環與人格殺。暮春三月本來是征人家鄉春暖花開的時候，但邊塞之地仍然自雪紛飛，塞外的青塚上覆滿積雪；黃河九曲，環繞著沉沉黑山。一切都那樣零落荒涼。詩中沒有一字是怨，但字字是怨，把征戰之人厭倦戎馬生涯的怨情寓於其中。白雪黑山，不但寫出了塞外的荒涼，也透出征人心中的淒涼。全詩每句皆對，句中有對，語言精工自然。