唐詩宋詞元曲鑒賞

第十一節 韓翃

　　寒食

　　韓翃

　　春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

　　“譯詩”暮春的京城，落花漫天飛舞，寒食時節，宮柳隨風飄橫，黃昏時分，漢宮分賜蠟燭，嫋嫋輕煙，飄散在五侯家。

　　“賞析”這是一首政治諷刺詩，作者借後漢故事諷刺唐肅宗、代宗朝宦官專權的情況。

　　暮春的帝京到處飄舞著落花——已到寒食節了。當時風俗，每於寒食日折柳插門，以示紀念，因此，詩的第二句特意寫到了柳。寒食節本應禁火，但黃昏日落時漢宮裏正分賜蠟燭，這些蠟燭的嫋嫋輕煙散入了五侯之家。這裏的“漢宮”實指唐官。宮中傳燭以分火，卻先及“五侯”（指宦官）之家，這是因為他們近君而多寵。唐肅宗、代宗以來的宦官，權盛可比漢之末世，朝政日亂，韓翃對此深致憂憤。此詩借漢諷唐，寓意明顯。