唐詩宋詞元曲鑒賞

第六節 李白

　　送孟浩然之廣陵

　　李白

　　故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

　　“譯詩”友人向我，頻頻，揮手，告別了黃鶴樓，他要去東方的揚州遠遊，陽光明媚的三月，百花繁茂，順著長江的流水，他的帆影，漸漸，消失在碧空中，隻看見，長江在天邊奔流。

　　“賞析”此詩是送孟浩然遊吳越時所作。

　　詩的第一句點明送別之地：老朋友要離開黃鶴樓了。第二句點明孟浩然漫遊的時間和地方：在這繁花似錦、煙水迷離的陽春三月，孟浩然要沿長江東下去揚州漫遊。這兩句，用了兩個地名，但絲毫不見累贅，“西辭”、“下”二詞點清了詩題。詩的第三、四句寫李白送別孟浩然的心情：煙波浩渺的長江上，孟浩然的片帆孤影漸漸遠去，在碧空裏消失；隻看到長江在天邊奔流——這兩句是李白送別孟浩然時眼前所見的實景，更是李白的惜別之情——這種惜別之情，就像長江之水，滾滾不盡。

　　這是一幅色彩明麗、意境開闊高遠、氣韻生動高古的送別圖。

　　下江陵

　　李白

　　朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。

　　兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

　　“譯詩”黎明，為我送行，彩雲，籠罩著白帝城，一葉輕快的小舟，會把我帶到千裏外的江陵。兩岸的猿猴不停啼叫，小舟載著我的歡快，穿過了重重高山、重重險峻。

　　“鑒賞”歡快、輕鬆、舒暢，讀來令人無不感到愉悅而欣喜。