唐詩宋詞元曲鑒賞

第一節 賀知章

　　賀知章（659-744）字季真，自號四明狂客，越州永興（今浙江蕭山縣）人。證聖元年（695）中進士，授國子四門博士，遷太常博士。開元十三年（725），擢禮部侍郎，後官至太子賓客、秘書監。世稱“賀監”。天寶三載（744）歸老鏡湖，不久卒。為人放蕩不羈，風流清狂，與李白、張旭等合稱“飲中八仙”。詩以七絕見長。《詠柳》、《回鄉偶書》為傳世名篇。

　　回鄉偶書

　　少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

　　“譯詩”我從小離開家鄉，荏苒時光，年華老大的我，如今，欣喜在回家的路上。我的鄉音沒有改變，我卻早已鬢發斑斑，誰還認識我，不是家鄉的兒童，他們看我是遠方的客人，他們笑問我來自何方。

　　“賞析”賀知章三十七歲中進士，回鄉時已八十幾歲。此詩自然風趣地寫出了詩人暮年歸鄉時的情景：離開家鄉四十幾年了，但一口鄉音總也改不掉，無情的歲月則使他的兩鬢斑白了。家鄉的兒童見了，自然認不得，就笑著問詩人：“您老人家是從哪裏來的呢？”

　　在風趣之外，也含有詩人複雜的心情：少小離家，老大得歸，這是一件喜事：但老大得歸，在家鄉還能住幾年呢？這種悵然的心情在《回鄉偶書》的第二首裏就有顯露：“唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波。”山光水色依然，人則垂老了，垂老之人再不能長期陪伴故鄉風物了。