唐詩宋詞元曲鑒賞

第十七節 李商隱

　　錦瑟

　　李商隱

　　錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，隻是當時已惘然。

　　“譯詩”聽那錦瑟上五十根銀弦，弦弦訴說對往昔的思念。莊周翩翩起舞，睡夢中已化為蝴蝶。望帝思鄉心切，一片思念托付給杜鵑。海上升起明月，美人魚的眼淚，變成了珍珠。藍田的美玉，陽光下耀眼無比，仿佛燃燒出輕煙，冉冉飛舞。追憶嗬追憶那往昔的情景，可惜當時隻是一片茫然。

　　“賞析”李商隱這一首詩，究竟說的是什麽？是自傷身世？還是悼亡之作？抑或還有其他含義？如此等等，曆來沒有定論，看來也說不清楚。隻好見仁見智了。至於頸聯二句，也很難理解，不妨存疑，或自己體會。

　　無題

　　李商隱

　　昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。

　　身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。

　　隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。

　　嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。

　　“譯詩”那明亮的畫樓，那溫馨的桂堂，是星光的照耀，是春風的吹拂。昨夜多麽令人難忘，沒有鳳凰的翅膀，不能在天空中自由飛翔。可我們的心像靈奇的犀角，永遠相通。隔座行酒，美酒使我們陶醉；遊戲猜謎，燈燭照紅我們的麵頰。可惜美境不能常在，更鼓催人我要應差離去。我漂泊的身軀，猶如飄轉的飛蓬，隨風飄轉在官府蘭台。

　　“鑒賞”詩稱“無題”恐怕是所涉及到的內容作者也難於用什麽題目歸納。李商隱這首詩，也引起後人猜測紛紜。從意境來看，這像是一首愛情詩，但對象是誰？她在宴會上和詩人一同飲酒，或是隻在旁觀或是招待？這些都可由各人去想象。

　　隋宮

　　李商隱

　　紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。

　　玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。

　　於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。

　　地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花？

　　“譯詩”長安數不清的殿閣，彌漫著一片煙霞；豔麗的揚州，行宮無比豪華。若不是李淵奪取天下，楊廣的龍舟已遊遍了天涯。昔日放螢的宮苑，如今，已是腐草叢生螢火絕滅。當年繁華的隋堤，如今，一片蕭落隻有低垂的楊柳和歸巢的烏鴉。如果荒淫的楊廣在地下與陳後主相遇，難道還有心欣賞淫逸喪國的《後庭花》。

　　“鑒賞”隋煬帝在曆史上是一個荒淫無道的皇帝。他在揚州建造了這座行宮，三次遊江都，光挽船的士兵就有八萬餘人，給人民帶來了極大的痛苦，也是他亡國的主要原因。而陳後主就在他之前滅亡，他並沒有吸取教訓，這便是本詩的主旨。詩寫得含蓄流暢，但諷刺和辛辣的質問都藏在其中。

　　無題（二首）

　　李商隱

　　其一

　　來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鍾。

　　夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。

　　蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。

　　劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重！

　　“譯詩”你來了都聽不到你的聲音，你去了都沒有留下你的足跡。你仿佛高樓上斜月的影子，一片空寂一片朦朧。你如同拂曉長鳴的鍾聲，聲音漸漸遠去。苦澀的分離刺痛我的心，夢中我呼喚遠別的你。我多麽無奈，我已不能等待。隻有用書信表達急切的思念。蠟燭的微光，映出你帷帳的幽暗。你淡淡的馨香，依稀在繡被飄散。蓬山仙境多麽遙遠，癡迷的劉郎，隻有徒然悵恨。可一萬重蓬山，阻隔在你與我之間。

　　“鑒賞”這是一首情詩，寫與情人別離後的思念。始從沉醉的甜夢中醒來覺得悵然若失，回憶起夢中依依惜別的情景，又匆忙地寫信給她（也許寄不出）。五、六句寫室內的陳設和氣氛（也可能曾在此幽會過），七、八句借用了劉郎的典故，顯見今後要再會是幾乎不可能了。

　　無題

　　李商隱

　　相見時難別亦難，東風無力百花殘。

　　春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹！

　　曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。

　　蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看！

　　“譯詩”難得的相見，離別時更是難舍難分。東風無力百花凋落，令人多麽傷感。春蠶吐完最後一絲，才結束自己的生命。蠟燭流完最後一滴眼淚，才全部化為灰燼。清晨你攬鏡顧影，隻怕鬢發顯示衰老。夜晚你在月光下吟詩，會感到寒氣的侵擾。蓬山已經不遠了，更何況殷勤的青鳥，在為我探問。

　　“鑒賞”這一首是李商隱（無題）中最著名的名篇，主要是因為它意境朦朧，但讀後誰都會覺得十分真摯感人。它應該是一首愛情詩，不必牽強說它寄托了什麽政治上的抱負和理想。首句就把戀緒離情寫得感人肺腑，頷聯更是成為絕唱，極形象地表達了忠貞不渝的愛情。

　　春雨

　　李商隱

　　悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。

　　紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。

　　遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。

　　玉璫緘劄何由達？萬裏雲羅一雁飛。

　　“譯詩”寒冷的初春，我多麽惆悵。眼前一片寥落的景象，令我萬分感傷。濛濛的細雨，飄灑在她的紅樓，我隻看見清冷茫茫。我隻有黯然歸去。風，依舊吹動珠簾，燈，依舊依稀閃爍。淒楚的暮春，遙遠的天涯，哪裏可以傾訴我的悲哀？纏綿的思念，化作依稀的夢，我依稀看見她的身影。啊！我的一片情癡，我無法傳遞。隻有一隻孤雁在萬裏長空中哀鳴。

　　“鑒賞”因春雨而引發出許多懷思的情愫——也似雨絲一樣的連綿。有追思、有夢境、有摯情、有畫意，極盡懷思之苦，最後連情書都無法寄出，更可知這種思念的無奈而又無窮。