唐詩宋詞元曲鑒賞

第三十二節 杜荀鶴

　　杜荀鶴（846-907），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台縣）人。早有詩名，屢試不中，隱於山中。大明二年（891）年已46，方中進士，宜州節度使田君頁辟為從事。後朱溫奏為翰林學士，數日後而卒。杜荀鶴上承杜甫、白居易等現實主義傳統，論詩主張“詩旨未能忘救物”。其詩多反映當時的社會黑暗和民生疾苦。專攻律絕，尤善七律。語言淺近易懂，描寫不事雕琢，在唐代律詩中獨具一格。

　　春宮怨

　　早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若為容？風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶采芙蓉。

　　“譯詩”早年我被容貌美麗所誤，落入宮中；我懶得對鏡梳妝打扮，是沒有受寵。蒙恩受幸，其實不在於俏麗的容顏；到底為取悅誰，叫我梳妝修飾儀容。鳥兒啼聲繁碎，是為有和暖的春風；太陽到了正午，花影才會顯得濃重。我真想念，年年在越溪浣紗的女伴；歡歌笑語，自由自在地采擷著芙蓉。

　　“賞析”此詩寫春日宮女的怨恨。

　　詩的第一聯寫這位宮女因貌美而陷入宮中，現在既知美貌誤人，所以懶得照鏡子梳妝。第二聯更進一步：既然得寵並不在乎容貌，那麽自己該怎樣打扮呢？第三聯寫宮中的鳥聲花影，顯得春光和暖，反襯出宮女心情的淒寂。詩的末聯寫這位宮女入宮後十分苦悶，使她想起年年采芙蓉的舊伴來：那個時候她們自由自在，無拘無束！

　　此詩的第三聯極為世人稱賞。宋胡仔《苕溪漁隱叢話·前集》卷二十三：“諺雲：‘杜詩三百首，唯在一聯中’。‘風暖鳥聲碎，日高花影重’是也。”

　　這首詩寫的當然不僅僅是宮女幽寂苦悶的生活，也寄托了作者自己不遇知音的怨悵。