唐詩宋詞元曲鑒賞

第二十五節 白居易

　　草

　　白居易

　　離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。

　　“譯詩”原野上青草鬱鬱蔥蔥，鮮活又茂盛。年年歲歲，枯萎了複又蒼翠。野火再猛，也燒不盡。春風一吹，青草複生。遙遠的古道，彌漫著芳草的馨香，陽光照耀下，一遍碧綠連荒城。又送友人，踏上古道。滿懷離情，眼望著萋萋的芳草。

　　“賞析”這是一首詠草之作。

　　綿密的原上草每年一榮一枯，草枯黃之時即遭野火焚燒，但草是燒不盡的——春天一到，原上之草就又碧綠茂盛了。草的生長速度極快：不僅原上，就連古道荒城也無處不生。當此春草茂密之時，詩人又要送朋友遠去，心中淒然，充滿離別之情。

　　此詩寫出了草的頑強的生命力，也寫出了草的芳香——“遠芳侵古道”，寫出了草的色彩——“晴翠接荒城”。而惜別之情也如春草——“更深更遠更生”。全詩以人事代謝的現象與自然界光景常新作對照，意義就不僅局限於寫草了。詩的下語準確潔淨，“侵”字、“接”字生動傳神地刻畫出春草蔓延、綠野廣闊的景象。