唐詩宋詞元曲鑒賞

第二十二節 司空曙

　　司空曙（720？-790？），字文明，廣平（今河北雞澤東南）人。大曆初，任洛陽主簿，後為右拾遺。建中年間，被貶為長林縣丞。複被劍南節度使韋皋招至幕中，任檢校水部郎中。其詩多為贈別酬答、羈旅行役之作。長於近體，尤工五律，詩風閑雅疏淡，為大曆十才子之一。

　　雲陽館與韓紳宿別

　　故人江海別，幾度隔山川。乍見翻疑夢，相悲各問年。孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。更有明朝恨，離杯惜共傳。

　　“譯詩”和老朋友在江海分別，被山水阻隔已度過了多少年。突然相見反而懷疑在夢中，相互悲傷中互相詢問年齡。孤燈的光照著窗外的夜雨，竹林深處好像漂浮著雲煙。明天更有離愁別恨，珍惜這杯離別的酒互相勸飲。

　　“賞析”此詩也寫動蕩歲月中故友重逢的喜悲。

　　詩人與朋友江海一別，現在好不容易才見麵。多年不見，忽然重逢，不以為真，反以為夢；人事滄桑，匆匆過去了許多年，都記不得彼此的年齡了，所以在悲歎中互相詢問。老友重逢，有說不完的話，在客舍中，孤燈寒照，各敘平生；客舍外竹林深邃：淡煙迷漾，為此次重逢增添一種淒涼，也似在為明天的又要離別添一種悲傷。詩人與朋友非常珍惜這次重逢，互相傳杯勸酒。

　　在“大曆十才子”中，司空曙的才力較高。此詩的第二聯，樸摯真率，寫出了老友重逢的喜悅，也寫出了對動亂年月相見何難的感慨，為後人傳誦，也增強了此詩末聯惜別之情的效果。

　　喜外弟盧綸見宿

　　靜夜四無鄰，荒居舊業貧。雨中黃葉樹，燈下白頭人。以我獨沉久，愧君相見頻。平生自有分，況是霍家親。

　　“譯詩”寧靜的夜晚四周沒有近鄰，我荒居舊屋家道早就赤貧。枯黃的老樹在風雨中落葉，昏暗的燈光映照白發老人。因為我長期以來孤寂沉淪，你頻來探望令我自愧難忍。平生情誼可見是自有緣分，更何況本身就是姑表親門。

　　“賞析”此詩前半寫自己荒居之苦，後半寫外弟見宿之樂。

　　詩人自歎家道衰落，舊業無多，因而窮居無鄰：在雨打黃葉的夜裏，隻有孤獨的、頭發已白的詩人。“雨中黃葉樹”承“荒居舊業貧”，“燈下白頭人”承“靜夜四無鄰”而言。

　　外弟盧綸來訪，使詩人十分高興：以我這個長久沉淪的人，多次蒙你來看望，我怎不感到慚愧！然而你我原是知交，自有緣分，何況彼此還是表親！

　　在這首詩中，詩人把幾樣客觀事物不露痕跡地組織在一起，讓它們互相烘托而又聯合，營造出一種氛圍，“雨中黃葉樹，燈下白頭人”一聯，因此受到人們的讚賞——這些事物不是靠有力的動詞來聯係，而隻由“中”、“下”等字輕輕淡淡地搭線，來增添這種氛圍的效果。

　　賊平後送人北歸

　　世亂同南去，時清獨北還。他鄉生白發，舊國見青山。曉月過殘壘，繁星宿故關。寒禽與衰草，處處伴愁顏。

　　“譯詩”安史作亂你我一同流落江南；時局安定之後你卻獨自北返。八年光陰漂泊他鄉已生白發；你回故鄉所見依舊當年青山。你踏曉月早行所過盡是殘壘；繁星密布之夜該是宿於故關？一路上隻有寒禽和萋萋衰草；處處跟著你的愁顏相依相伴！

　　“賞析”安史之亂持續八年，致使百姓流離失所。此詩當是安史之亂結束不久時的作品。

　　亂平後，詩人送友人北歸。詩人回憶安史亂起的情景道：當時亂起時，他與友人一起逃往南方。亂平後友人一人北歸。在這長長的歲月裏，大家都在輾轉他鄉的過程中頭生白發，現在朋友一人回故鄉去。戰後故鄉當殘破不堪，恐怕隻有青山依舊了。

　　詩的後半部分設想朋友北歸路上的情景：你將在天還未亮、月仍在空的時候早起，要在繁星滿天的夜裏才能休息，早行晚宿，經殘壘過故關；你將獨自一人，無由作伴，一路所見，處處都是使人添愁的寒禽與衰草罷了。

　　詩人寫出了惜別友人之情，也寫出了詩人獨留他鄉的愁緒，並曲折地表達了對故國殘破的悲痛。