唐詩宋詞元曲鑒賞

第十八節 韓翃

　　韓翃生卒年不詳。字君平，南陽（今河南南陽）人。天寶十三載（754）中進士。寶應元年（762）在淄青節度使侯希逸幕中為從事、檢校金部員外郎。永泰元年（765）侯希逸為部將所逐，翃亦隨之返長安，閑居十年。大曆九年（774）在汴宋節度使幕中任職，後因《寒食》詩見賞於德宗，擢為駕部郎中、知製誥，官至中書舍人。韓翃為大曆十才子之一，其詩多為送別酬贈之作，題材較為狹窄，詩風華麗、技巧圓熟，為中唐名家。

　　酬程近秋夜即事見贈

　　長簟迎風早，空城澹月華。星河秋一雁，砧杵夜千家。節候看應晚，心期臥已賒。向來吟秀句，不覺已鳴鴉。

　　“譯詩”長竹迎著早來的秋風，空城蕩漾著清麗的月光。一隻鴻雁飛向銀河，靜夜傳來千家搗衣的砧響。春去秋來時令已不早，兩心相約互酬唱，我激切不已睡得遲。剛才吟誦你秀美的詩句，不覺天已拂曉鴉雀鳴啼。

　　“賞析”這是一首酬答友人的詩。友人的詩題作《秋夜即事》，韓翃既以原題奉酬，因此，也從秋夜所見寫起：

　　挺拔的竹子首先感受到了秋風，明亮的月光灑遍了全城。銀河耿耿，一雁橫空而過；砧杵聲聲，千家都在搗衣。這第二聯可以視作此詩的警句，不但對仗工整，寫景也清切，尤其是秋夜空中一雁橫空（要是有很多雁兒飛過，意境就大遜了），頓時寫出了秋空的寥廓和索寞，堪稱“詩眼”。

　　下半部分落實到“酬”字上：季節已到秋天了，由於熱切地思念程近，睡時已經很遲了；剛才晚上一直誦讀著程的佳句，致使難以成眠，不知不覺中天亮鴉鳴了。平心而論，此詩的後半部分落入了應酬的俗套中，無甚可稱之處。