唐詩宋詞元曲鑒賞

第十七節 韋應物

　　淮上喜會梁州故人

　　韋應物江漢曾為客，相逢每醉還。浮雲一別後，流水十年間。歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。何因不歸去？淮上有秋山。

　　“譯詩”我倆曾一同客居在江漢，每次相逢一定要喝酒暢談，直到酣醉方才回還。自從離別後，你我四處漂遊如漂浮的雲朵，轉眼逝去十年整，歲月宛如大江流水。今日相見，我們執手歡笑，友情依然如故。歲月催人老，我們已兩鬢斑白發稀疏。你問我為何還不回？隻因貪戀淮上的秋山。

　　“賞析”詩人在淮上喜逢故人，而有此作。

　　詩人先是回憶了往昔與老朋友相處的情景：當初詩人客居江漢一帶，常與這位老朋友相聚，相聚時總是一醉方休、醉後方歸；分別後，他們的行止像浮雲一樣飄忽不定，十年的時光像流水一樣迅速過去了。詩的後半部分寫重聚之樂：他們重新聚首後，歡愉如昔，情誼如昔，但歲月無情，各自的兩鬢都已染霜華了。朋友問詩人何因不歸去故鄉長安，韋應物答說因淮上有秋山，足堪逗留。實則淮上並無山，乃一片平原，此秋山可作一般的風景解。韋應物早年任俠使氣，晚年閑靜清雅，對河山丘壑能深情領略。