唐詩宋詞元曲鑒賞

第九節 常建

　　破山寺後禪院

　　常建

　　清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此皆寂，惟聞鍾磬音。

　　“譯詩”清晨，我走進古老的禪寺。朝陽初升，照著高高的山林，小徑彎彎曲曲，通向幽靜的深處。禪房隱藏在茂密的花木叢中。山色美境，是小鳥喜愛的天地，潭中顧影，能去掉凡俗塵心。萬物皆寂靜，隻聽見鍾磬聲回蕩在山林。

　　“賞析”這首詩，不唯寫出了佛教寺院的幽寂環境，亦且寫出了詩人的淡泊情誌。

　　清晨即去古寺而不是順道遊覽古寺，可見詩人對古寺的幽寂向往已久；古寺在深林之中，清晨初升的太陽照著樹梢，但樹蔭茂密，寺院中仍然一派幽陰安靜：曲曲折折的小徑把人引向更幽靜的地方，禪房隱藏在花木叢中。山光使得鳥兒也怡然自得，得之於人心者也可想見；潭影更使人忘卻一切心中雜念；這裏萬籟俱寂隻能聽見鍾、磬之聲——以鍾磬之聲作襯，此地的靜謐更甚。

　　可以看出來，詩人寫此詩除了要表現寺院附近的山景外，更想表現古寺之靜；寫古寺之靜，為的是想表現自己的心之靜。