唐詩宋詞元曲鑒賞

第二節 張九齡

　　望月懷遠

　　張九齡

　　海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。

　　“譯詩”一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海的月亮。有情人怨恨夜長，徹夜不眠將你思念。滅燭燈，月光滿屋令人愛。披衣起，露水沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈給你，不如回床入夢鄉，或許夢境中還能與你歡聚一堂。

　　“賞析”這是一首望月而思念遠方親人的詩。

　　一輪明月在海上冉冉升起，不久，它的清輝就灑遍了大地。詩人心裏想：這時，遠在天涯的親人也許與我一樣，正在仰頭望月吧。但雖然同沐清輝，卻難以相見，詩人懷念著遠方親人，難以入睡，整夜都在思念。他熄滅燈燭，愛憐地看著這一地清輝；披衣出外，感到露水沾濕衣襟。戶內戶外，一進一出，見出詩人對遠方之人的幾多思念！這月光雖然可愛卻不能抓一把贈送給遠方之人，詩人隻好踱進戶內，期望在臥室裏尋一個美好的夢，夢中能與遠方之人相見！

　　清風朗月之夜，最易牽動鄉思，牽動對遠方之人的思念。詩歌從“天涯共此時”的明月到“不堪盈手贈”的明月，以明月作媒介，曲曲折折地道出了對遠人的思念。