唐詩宋詞元曲鑒賞

第五節 杜甫

　　兵車行

　　杜甫

　　車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。道旁過者問行人，行人但雲點行頻。或從十五北防河，便至四十西營田。去時裏正與裹頭，歸來頭白還戍邊。邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。君不聞漢家山東二百州，千樹萬落生荊杞。縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。況複秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。長者雖有問，役夫敢申恨？且如今年冬，未休關西卒。縣官急索租，租稅從何出？信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草。君不見，青海頭，古來白骨無人收，新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。

　　“譯詩”車輪滾滾響轔轔，戰馬嘶叫聲蕭蕭，出征的青年弓箭掛在腰。爺娘妻兒來相送，灰塵彌漫看不見成陽橋。可憐老老小小堵滿道，牽衣跺腳淚漣漣，哭聲震天衝雲霄。路旁行人問征夫，隻答征兵太頻繁。有人十五歲就到北方去駐防，四十還未回家轉，又赴河西去營田。走時還年少，裏長替他纏頭巾；白了頭發才回還，接著又要去戍邊。戰士血灑邊疆流成海，武皇開疆心願仍未改。你難道沒聽說，華山東邊二百州，千村萬寨野草叢生田荒蕪。縱有健壯婦人來耕種，田裏莊稼東倒西歪不成行。即使關中兵能吃苦耐鏖戰；被人驅遣與雞狗無兩樣。老人家，你雖向我問，征夫哪敢訴苦吐怨恨？就說今年冬天事，征調關西兵不停止。縣官急催租，租稅從哪裏出？都相信生兒不是好事情，不如生女有福氣。生女還能嫁近鄰，生兒白送死，埋沒荒郊野草裏。你可曾聽見，青海湖邊古來屍骨無人撿。新鬼含冤舊鬼哭，陰天冷雨一片哭聲啾啾。

　　“賞析”這是一首反對唐朝黷武戰爭的詩。

　　唐朝戰爭十分頻繁，抽丁拉夫、生離死別的情形是極為普遍的現象。杜甫此詩，選擇了一個行役之人即將告別家人的場麵來展開。

　　車聲轔轔，馬鳴蕭蕭，行役的人即將要遠行了，父母別子，妻子別夫，“牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄”。這一幕是多麽淒慘啊！因為，今日一別，不知何日才能相見，不知能不能再相見了啊！有的人十五歲被抽丁到黃河以北防守，四十歲時還在前線屯田。去時是一個少年，回來時連頭都白了。邊境上戰爭頻繁，士兵流血成海，多少年輕的生命就這樣不在了，但皇帝用武力拓展疆土之心仍然不死，不知道又要葬送多少生命！壯年男丁盡赴前線打仗，後方的土地無人耕種，即使有體健的婦女勉力操持，莊稼仍然長得雜亂不堪、行列不整，饒是這樣，還要交租稅。這租稅何從而出呢？但是，這些農民又有什麽辦法逃避抽丁和租稅呢？“信知生男惡，反是生女好；生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草”，是這些行役者的父母和妻子無可奈何的、含著血淚的喟歎：“君不見青海頭，古來白骨無人收。新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾！”則是詩人對朝廷窮兵黷武的憤怒控訴！

　　麗人行

　　杜甫

　　三月三日天氣新，長安水邊多麗人。

　　態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。

　　繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。

　　頭上何所有，翠微浄葉垂鬢髻。

　　背後何所見，珠壓腰衱穩稱身。

　　就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。

　　紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。

　　犀箸厭飫久未下，鸞刀縷世空紛綸。

　　黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。

　　簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實要津。

　　後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。

　　楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。

　　炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。

　　“譯詩”三月三，春光明媚天氣晴，曲江水邊麗人多，結伴去踏青。瞧她們，姿態美豔意高雅，端莊又嫻靜。肌膚白皙且細膩，身材亭亭玉立。

　　綾羅繡衣上，金線孔雀銀麒麟，暮春煙景中，光彩熠熠更鮮亮。頭上何飾物？翡翠頭花垂鬢角。背後什麽樣？鑲珠後襟正合體。麗人中，後妃的親戚最顯耀，虢國秦國兩夫人，天子賜封號。翠玉鍋煮紫色駝峰肉，水晶盤盛雪白鮮美魚。纖纖手舉象牙筷，久久不動盤中菜。山珍海味早厭膩，禦廚細切精製枉空忙。太監騎飛馬，輕車熟路穩又快，不把灰塵揚。皇家廚房製八珍，絡繹不絕送進來。

　　簫聲和鼓樂，纏綿又美妙，令鬼傷感神動搖，賓客隨從車馬多，要道阻塞路不通。最後騎馬來者，大模大樣，趾高氣揚。直到堂前才下馬，腳踏錦毯入廳堂。楊花紛紛如飛雪，落入水中蓋浮萍。青鳥銜紅巾，匆匆來去忙，暗替情人傳消息。他權大勢又威，氣焰炙手灼人，無人能相比。切莫走近大丞相，當心惹他發脾氣。

　　“鑒賞”詩的主旨是對楊貴妃兄弟姐妹們氣焰的鞭笞。本詩通篇隻是寫“麗人”們的生活情形，卻正如前人所說的，達到了“無一刺譏語，描摹處語語刺譏；無一慨歎聲，點逗處聲聲慨歎”的藝術效果。

　　§§第六章 五言律詩