南柯記

第三十一章 係帥[1]

　　“三台令”（生引眾上）長年坐策兵機[2]，這幾日有些狐疑。檀蘿欲翦快如飛[3]，怎不見捷旌旗[4]？

　　[集唐]才到城門打鼓聲[5]，《武陵》一曲想南征[6]。誰知一夜秦樓客[7]，白發新添四五莖[8]。俺淳於棼，久鎮南柯，威名頗重。近乃公主避暑瑤台，幸解檀蘿之困；隻愁塹江一帶，別遣周弁救援，甬伺捷音[9]。早已分付司農[10]，整排筵宴十裏長亭，與周弁接喜，可早到也。

　　“前腔”（田上）太平筵上花枝，酒旗風偃征旗[11]。喜氣欲淋漓[12]，這勝算兵家怎擬。

　　（見介，田）妙算老堂翁，（生）協讚有司農[13]。（田）準備花前酒[14]，（生）來聽塞上風[15]。司農，戰期已數日了，還不見捷報，俺心下憂疑。（田）一來國主洪福，二來府主威光，三來司憲英勇，定然得勝而回。（報上）江山看是塹，草木怕成兵[16]。報，報，報，周將軍單馬回城來了。（生）司憲先回，多應得勝，叫樂工們響動。（內鼔吹介）

　　“北醉花陰”（周弁輻巾白袍帶劍走馬上[17]）俺這裏匹馬單鞭怕提起，即漸的一家兒這裏[18]。頭直上滾塵飛[19]，一邊廂擂鼓揚旗，那唱賀的歡天地。（望介）原來是太老先生與司農寮長[20]，置酒在長亭之上，咳，他則道俺敲鐙凱歌回，曲恭恭來壓喜[21]。

　　（見介）請了。（生）呀，周司憲得勝回來，俺同寮們安排喜酒。（周）好了，好了，快討酒來。

　　“南畫眉序”（生）花柳散金杯，一片驚心在眼兒裏[22]。當初去有黃金鎖子甲，怎全身赤體，卸甲投盔？睹形模事體堪疑[23]，得勝了怎單騎而至？（田）不瞞堂尊大人說，周司憲此來，真個可疑。（合）怎的意頭兒沒張致[24]？還責取後來消息[25]。

　　“北喜遷鶯”（周）為甚俺裸肩揚臂？熱天頭助喊揚威。頹也麽頹[26]，沒個兒幫閑取勢[27]，激的俺赤甲山前被虜圍[28]。（生）呀！被圍了，怎的出得來？（周）衝圍退，不是俺使些精細[29]，險些兒頭利無歸[30]。

　　快討酒來。（生）這等是兵敗了，還說酒哩！且問你：

　　“南畫眉序”當日擺兵齊，半萬個選鋒盡跟你。一個個槍來會躲，箭去能揮。如何通不見一個回來？你一家兒人馬平安，那些兒何方使費[31]？（合）怎的意頭兒沒張致，還責取後來消息？

　　（周）那五千個人去時，俺是見他來。

　　“北出隊子”給千兵果然編配，點兵單個個齊。（生）戰場上可有呢？（周）戰時還有，戰了後，俺通不知那裏去了。（田）司憲公，敢是盡被檀蘿殺了？（周）這也難道[32]。（生）則問他半萬個人頭。（周）剗單鞭投至一身虧[33]，甚半萬個人頭要俺賠？呀，你便是半萬個泥頭俺也賠不起。

　　（生）我說人頭，他說泥頭，是怎的？通不聽他，隻以軍法從事，先斬後奏了。（周）誰敢無禮！（生惱介）敗軍之將，還敢崛強[34]！

　　“南滴溜子”敗軍的，敗軍的，全生誤國[35]。論軍法，論軍法，難容恕你。叫正典刑是理[36]。諸人聽指揮：將他捆執，量決一刀，做個旁州之例[37]。（眾持刀綁周，不伏介）

　　“北刮地風”（周）呀，忽地波怒吽吽壞臉皮[38]，那些兒劉備、張飛？大槐安國內君王婿，誰不知倚勢施為？便做著你正堂尊貴，俺可也不性命低微。（生）快取首級哩。（周笑介）俺怎生般透賊圍[39]，掙得這首級歸，你剗口兒閑胡戲。你便申軍法[40]，俺怎遵依？斬字兒你可也再休題[41]。

　　（生）俺是掌印官，施行你不得？叫劊子手，一齊向前綁了。（田）稟堂尊：此事未可造次[42]。

　　“南滴滴金”（田）念周郎至友同鄉籍，地拆裏相逢忒遭際[43]。橫枝兒住劄南柯地，是堂尊薦及，薦及他為元帥。他平生也為人今怎的？堪詳細，便消停到底爭遲疾[44]。

　　（生）依說便再問他，周弁，你因何犯此失機之罪？（周）非關小將之事，也非關五千個軍人之事，都是你堂尊半萬個泥頭酒。諸人走渴之時，一鼔而醉，忽報檀蘿索戰[45]，一個個手嚲腳軟，隻小將一個，酒量頗高，向前迎戰，獨力難加[46]，隻得棄甲丟槍，乘夜而走[47]。你不信，有詩為證：暑往寒來春複秋，夕陽西下水東流。將軍戰馬今何在？野草閑花滿地愁。這都是你半萬個泥頭酒之過也。

　　“北四門子”千不合，萬不合，伊把半萬個泥頭兌；燒不是，水不是，蒙汗藥醱的醅[48]。卻怎生軟兀刺燒蔥腿難跳踢[49]？急麻查扶泥臂刀怎提[50]？（生）這等怎生戰的來？（周）還說戰哩。（生）這等，則怕檀蘿軍殺過塹江城這邊來了？（周）這到不要慌。俺留下一計，正待搶殺進城，被俺將酒泥頭盡數丟在戰場之上，把他戰馬一個個都絆倒了，不曾搶的城來。此又半萬個泥頭酒之功也。那酒瓶兒似山，泥頭似堆，黨沙場滑喇叉酬退了賊[51]。你記他一功，贖他一罪，道的個君當恕人之醉。

　　（生）周弁，你去時俺怎生說來？酒要少吃，事要多知，你都不在意。一定要正軍法。（周）哎！從古來誰不飲酒？天若不愛酒，天應無酒星；地若不愛酒，地應無酒泉[52]。天地都愛酒，俺飲酒是兵權[53]。漢樊噲，三國周公瑾、關雲長，都也貪杯，希罕於俺一人乎？

　　“南鮑老催”（生）你攀今比昔，那樊將軍他殢酒把鴻門碎[54]；關大王麵赤非幹醉[55]；比周瑜，飲醇醪[56]，量難及。也罷，俺念你一是同鄉，二是同寮，停了軍法，且把你牢固監候，奏請定奪。把你貪杯子反的頭權寄[57]，上丹青於禁身牢係，忙奏請隨寬急。

　　（生）兵快們[58]，拿周弁監了。（眾綁周，不伏介）

　　“北水仙子”（周）呀，呀，呀，放你的呸[59]！（生惱介）拿也！（周取劍舞介）拿，拿，拿，拿的俺怒氣衝天舞劍暉[60]。（生）住了！你道俺拿不的你麽？掛起令旨旗牌來。（掛起旗牌介。田）司憲公，酒放醒些，抬眼哩。（周看作怕背介）他，他，他，他叫俺掙著迷奚[61]。（抹眼介）我，我，我，打些兒抹昧[62]。（回斜看介）可，可，可，可怎生掛起了老君王令旨旗？你，你，你，你敢有甚麽密切欽依[63]？（眾）周司憲，掛了令旨，不跪，是何道理？（周反手介）火，火，火，火的俺閫外將軍向閫內歸[64]。少，少，少，少不的拖番硬腿隨朝跪[65]。（跪介）（生）周司憲，可伏綁了？（周）周弁不是伏別人，這，這，這，這是俺為臣子識高低。

　　（生）這等，送你收監去。（行介）

　　“南雙聲子”前日裏，前日裏，曾勸你酒休吃，全不記，全不記。鬼弄送胡支對[66]，輸到底，輸到底。倒了嘴，倒了嘴，看君王發落，權時監裏。

　　（醜上）司獄官接爺。（生）周司憲敗軍，暫請此中寬坐數日。（周惱介）咳，周弁何等英雄，今日到此。

　　“北尾”俺透重圍透不出這牢牆內。背膊上好不疼也！好歹和俺瞧一瞧哩。（眾看笑介）一個酒刺兒大紅疙瘩。（周）罷了，罷了。敢氣的俺周亞夫疽生背[67]。俺氣死不怨別的，則怨著半萬個酒堆兒也。悔不當初，悔不當初枕著個破泥頭，做一個醉臥沙場征戰鬼。（下）

　　三軍斬首為貪杯，一麵權收寄劍才。

　　今朝酒醒知寒色，悔不當初奏凱回。

　　注釋：

　　[1]係帥：捆綁將帥。係：束縛；捆綁。《國語越語上》：“若以越國之罪為不可赦也，將焚宗廟，係妻拏，沈金玉於江，有帶甲五千人將以致死，乃必有偶。”

　　[2]坐策兵機：指處理，指揮軍務。

　　[3]翦：消滅；削弱。杜預注：“翦，削也。”南朝梁沈約《齊故安陸昭王碑文》：“不待赭汙之權，而奸渠必翦。”

　　[4]旌旗：旗幟的總稱。這裏特指勝利的旗幟。

　　[5]“才到”句：出自韓愈《遊城南十六首晚雨》詩：“投竿跨馬蹋歸路，才到城門打鼓聲。”

　　[6]“武陵”句：武陵一曲，即指《武溪深》，是東漢將軍馬援南征時所作。這裏用來表示想念周弁的南征。

　　[7]“誰知”句：出自李商隱《無題二首》之二詩，原句為“先知一夜秦樓客”，湯恐出自薛逢《長安夜雨》詩，誤記。

　　[8]莖：量詞，根。用於稱長條形的東西。唐薛逢《長安夜雨》詩：“當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。”

　　[9]伺：指恭敬地等候。

　　[10]司農：官名。上古時代負責教民稼穡的農官。《呂氏春秋季冬》：“命司農，計耦耕事，修耒耜，具田器。”

　　[11]偃：停息；使停息；止息。《荀子儒效》：“反而定三革，偃五兵，合天下，立聲樂。”

　　[12]喜氣欲淋漓：形容現場的喜慶氣氛。

　　[13]協讚：協助；輔佐。

　　[14]花前酒：指慶賀之酒。

　　[15]塞上風：指邊塞之曲。風：指鄉土樂曲；民間歌謠。

　　[16]“江山”兩句：意思是江山有險可守而不能守，以致大敗而逃。倉皇中把遠處山上的草和樹木看作是敵人的軍隊。此是用草木皆兵的典故。塹，溝壕。

　　[17]幅巾：古代男子以全幅細絹裹頭的頭巾。後裁出腳即稱襆頭。

　　[18]“即漸”句：慢慢地一個人來到這裏。即漸，也作“積漸”、“疾漸”，慢慢地、漸漸地。一家兒一個人。

　　[19]頭直上：頭頂上。元馬致遠《任風子》第一折：“哎，這婆娘不賢，頭直上有天。”

　　[20]寮長：官長。寮，百官；官吏。後多作“僚”。漢揚雄《百官箴大鴻臚箴》：“人有才能，寮有級差。”

　　[21]“曲恭恭”句：曲恭恭，形容十分恭敬的樣子。壓喜，用宴請的方式表示祝賀。

　　[22]“花柳散金杯”二句：隱語手法，意思是金杯上散出楊花柳絮來，眼前一片驚惶失措的景象。驚心：同“金星”。

　　[23]“睹形”句：從他的形態、模樣看，讓人懷疑是否打了勝仗。形模：形狀、樣子。宋範成大《西瓜園》詩：“形模濩落淡如水，未可蒲萄苜蓿誇。”

　　[24]“怎的”句：怎麽看上去沒有喜慶的樣子？意頭兒，由頭，主意。宋陳師道《後山詩話》：“熙寧初，有人自常調上書，迎合宰相意，遂丞禦史。”張致，模樣；樣子。《水滸傳》第二四回：“那婦人做出許多奸偽張致。”

　　[25]責取：索取。

　　[26]頹也麽頹：指十分晦氣。也麽：語氣詞，無實意。

　　[27]幫閑取勢：指幫忙造勢。

　　[28]“激的俺”句：赤甲山，山名，在四川。此處泛指被圍之地。虜，古時對北方外族或南人對北方人的蔑稱。漢荀悅《漢紀武帝紀五》：“虜還走上山，陵追擊之。”

　　[29]精細：賣弄些精細伶俐。”明高明《琵琶記兩賢相遘》：“怎生得精細婦人，與他使喚方好。”

　　[30]頭利：指血本。

　　[31]那些兒何方使費：那些兵將哪裏去了。使費：花費，開支。泛指使用錢。這裏指將士的去處。

　　[32]難道：難說。道：說。

　　[33]“剗單鞭”句：意思是無端孤零零地弄得我一個人吃虧。剗，無端；平白。投至，及至；等到。

　　[34]崛強：逞強。

　　[35]全生：保全生命。唐盧綸《代員將軍罷戰後歸舊裏贈朔北故人》詩：“結發事疆埸，全生俱到鄉。”

　　[36]典刑：正法。元關漢卿《竇娥寃》第三折：“我怕連累婆婆，屈招了藥死公公，今日赴法場典刑。”

　　[37]旁州之例：也作“傍州例”，指榜樣。

　　[38]“忽的波”句：波，語句中的襯字，無實義。怒吽吽，指盛怒的樣子。吽，象聲詞，牛鳴聲，同“吼”。

　　[39]透賊圍：指衝破敵人的圍困。

　　[40]申：伸展；伸張。《晏子春秋雜上二四》：“士者詘乎不知己，而申乎知己。”

　　[41]題：通“提”。

　　[42]造次：倉猝；匆忙。《論語裏仁》：“君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。”

　　[43]地拆：土地的裂縫。此指蟻穴。拆：通“坼”。

　　[44]“便消停”句：意思是暫且將事情緩緩，以便仔細調查，以免出錯。消停，停止；停歇。元鄭光祖《倩女離魂》第二折：“莫消停，疾進發。”

　　[45]索戰：討戰，挑戰。《戰國策齊策五》：“魏王身被甲底劍，挑趙索戰。”

　　[46]難加：難以支撐。

　　[47]走：逃跑；逃奔。《孟子梁惠王上》：“王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走。”

　　[48]醱的醅：指重釀未濾之酒。

　　[49]兀刺：語句中襯詞，無意義。

　　[50]“急麻查”句：形容急忙中提刀，但手臂卻如泥一般軟。麻查：急速。

　　[51]“黨沙場”句：黨，應為“擋”字。滑喇，也作“滑辣”，象聲詞，指跌倒聲。叉，擋住，堵塞住。酬，謝。

　　[52]“天若不愛酒”四句：天地間所有東西都愛酒。酒星，古星名。也稱酒旗星。唐李白《月下獨酌》詩之二：“天若不愛酒，酒星不在天。”酒泉，古邑名，即酒泉郡，在甘肅。

　　[53]兵權：此指一個軍人的權利。

　　[54]殢惶安啤！？

　　[55]幹：關涉。

　　[56]醇醪：味厚的美酒。

　　[57]“把你貪杯”句：子反，楚公子側，字子反。據《史記楚世家》記載：“共王十六年，晉伐鄭。鄭告急，共王救鄭。與晉兵戰鄢陵，晉敗楚，射中共王目。共王召將軍子反。子反嗜酒，從者豎陽穀進酒醉。王怒，射殺子反，遂罷兵歸。”權，副詞。姑且，暫且。《儒林外史》第三五回：“今夜就在這店裏權住一宵。”

　　[58]兵快：擔任緝捕等事的衙役。《醒世恒言汪大尹火焚寶蓮寺》：“此時值宿兵快，恰好剛到，就在監門口戰鬥。”

　　[59]呸：相當於“屁”。

　　[60]劍暉：劍光。

　　[61]迷奚：眼睛半閉貌；迷離，朦朧。元馬致遠《青衫淚》第三折：“吃得來眼腦迷希，口角涎垂。”

　　[62]打些兒抹昧：裝些兒癡呆。抹昧：即癡呆。

　　[63]欽依：皇上依準。明唐順之《海賊分道侵突疏》：“先是宗憲會同臣題奉欽依，用銀一萬兩分遣都司何本源，把總指揮邢鎮，募山東兵三千名防守江南。”

　　[64]“火的俺”句：意謂使我惱火的是朝廷外的將軍因罪向朝廷自首。含有朝廷不尊重武將之怨。閫，門檻。《文選揚雄〈甘泉賦〉》：“天閫決兮地垠開，八荒協兮萬國諧。”

　　[65]拖番：拖翻。番：同“翻”。

　　[66]弄送：作弄；戲弄；算計。《三寶太監西洋記》第七一回：“他船上的張道士、金和尚都是甚麽人，你怎麽弄鬆得他倒。”

　　[67]周亞夫疽生背：代指周牟生病。周亞夫，西漢名將，景帝時任太尉，平定吳楚七國之亂。後因其子私買禦物下獄，絕食五日而死。疽，毒瘡。

　　評析：

　　本出寫周弁兵敗後逃回南柯，被淳於棼拘禁下獄。

　　全出由十五支曲子組成，情節曲折跌宕，矛盾衝突激烈，人物命運大起大落。

　　“三台令”二曲，開始即寫太守“這幾日有些狐疑”，這種不祥的預感暗示下麵周弁兵敗而歸的情形。接著寫淳於棼與司農田子華在南柯城外十裏長亭設下酒宴迎接周弁凱旋之師。“北醉花陰”一曲，寫周弁敗歸南柯，與太守、司農相見。以下從“南畫眉序”到“北刮地風”六曲，寫周弁戰前醉酒而致兵敗，淳於棼準備將周弁收監入獄而初審問之。周弁故裝酒醉搪塞，為自己開脫死罪，太守一氣之下下令要將周弁斬首示眾，被田子華勸止。“南滴滴金”以下五曲寫太守再審周弁。田子華看重兄弟情義，極力替周弁求情，要多“念周郎至友同鄉籍”；周弁為自己開脫死罪，狡辯稱失敗的原因“都是你堂尊半萬個泥頭酒”，“漢樊噲，三國周公瑾、關雲長，都也貪杯，希罕於俺一人乎”等等；淳於棼對周弁一方麵“難容恕”，要“正軍法”，一方麵也顧舊情，最後決定暫將周弁收監，以候君王處置。終了“北尾”曲，寫周弁在獄中的懺悔。

　　作者在這出中對於人物形象的刻畫著墨尤多。特別是周弁的形象塑造，他嗜酒如命，酗酒使性，醉酒後將打仗視作兒戲，直接導致兵敗而“三軍出境，止得一將還鄉”的嚴重後果，是一個勇而無謀的武夫形象。在刻畫這一人物時，作者采用多種手法，通過其語言、動作表現這一人物的性格特點。