南柯記

第十九章 薦佐

　　“生查子”（紫引隊子上）一掌瞰宮墀[1]，洞府晨光露[2]。萬點正奔趨，遍起了朱門戶。

　　（眾）將軍上殿，俺大槐安國今日駙馬辭朝，各官在此候駕。

　　“前腔”（生朝服捧表上）槐殿隱香爐，禁幄承恩處。五馬更踟躕[3]，禦道裏開賢路[4]。

　　（紫）駙馬請上禦道。（生跪介）新除南柯郡太守駙馬都尉臣淳於棼謝恩[5]。即日之任，敬此辭朝。（生三叩俯伏介）（紫）駙馬謝恩表就此披宣[6]。（生）臣此表章[7]，不止謝辭恩寵，兼之舉薦賢才，伏望俺王聽啟[8]：

　　“桂枝香”念臣將門餘子，素無材術[9]。誠恐有敗朝章[10]，至此心慚覆餗[11]。待廣求賢士，廣求賢士，備臣官屬[12]，與臣谘助。（紫）駙馬所薦何人？（生）伏見司隸穎川周弁[13]，忠亮剛直[14]，有毘佐之器[15]。處士馮翊田子華[16]，清慎通變[17]，達政化之源[18]。二人與臣有十年之舊，備知才用[19]，可托政事。周弁請署南柯郡司憲[20]，田子華請署南柯郡司農。庶使臣政績有聞[21]，憲章無紊。念臣愚，願得從銓補[22]，南柯治有餘。

　　（紫）駙馬起候旨，（生起介）想令旨必然俯從[23]。周司隸、田秀才有此遭際也。（內令旨到）。駙馬薦賢為國，寡人嘉悅，依奏施行。（生叩頭呼千歲起介）

　　“神仗兒”（周、田上）蒙恩點注[24]，蒙恩點注。南柯太守，淳郎推舉。做司憲司農前去。來闕下[25]，叫山呼[26]。

　　（跪介）新除南柯郡司憲前司隸臣周弁，新除南柯郡司農處士臣田子華，叩頭謝恩。（叩頭呼千歲，起介）（相見介）（生）二君恭喜了。（周、田）謝堂翁抬舉之恩[27]。（紫）駙馬便當起程[28]。國王國母早已關南有餞。

　　濯龍門外主家親[29]，半歲遷騰依虎臣[30]。

　　卻羨二龍同漢代[31]，出門俱是看花人[32]。

　　注釋：

　　[1]一掌瞰宮墀：掌管一切丹墀間朝奏的禮節。《晉書百官誌》：“給事黃門侍郎與侍中，掌侍從儐相，盡規獻納，糾正違闕，監合嚐禦藥，封璽書。”戲劇中朝奏之禮亦由黃門掌之。

　　[2]洞府：道教稱神仙居住的地方。這裏代指槐安國。

　　[3]五馬：漢時太守乘坐的車用五匹馬駕轅，因借指太守的車駕。這裏作太守的代稱。白居易《西湖留別》詩：“翠黛不須留五馬，皇恩隻許住三年。”

　　[4]“禦道裏”句：禦道，供帝王車駕通行的道路。《後漢書虞延傳》：“帝乃臨禦道之館親録囚徒。”賢路，指賢者仕進的機會。

　　[5]都尉：官名。戰國時始置。秦滅六國，遂以其地為郡，置郡守、丞、尉。尉典兵，是比將軍略低的武官。

　　[6]披宣：宣讀。明高明《琵琶記丹陛陳情》：“狀元，吾乃黃門，掌奏章，有何文表，就此披宣。”

　　[7]表章：奏章。南朝梁劉勰《文心雕龍章表》：“所以魏初表章，指事造實，求其靡麗，則未足美矣。”

　　[8]伏望：表希望的敬詞。多用於下對上。

　　[9]材術：本領；才學。

　　[10]朝章：朝廷的典章。《後漢書胡廣傳》：“（廣）性溫柔謹素，常遜言恭色。達練事體，明解朝章。”

　　[11]覆餗：《易鼎》：“鼎折足，覆公餗。”餗，鼎中的食物。覆餗，謂傾覆鼎中的珍饌。後因以“覆餗”喻力不勝任而敗事。晉葛洪《抱樸子臣節》：“君必度能而授者，備乎覆餗之敗；臣必量才而受者，故無流放之禍。”

　　[12]官屬：主要官員的屬吏。《周禮天官大宰》：“以八灋治官府：一曰官屬，以舉邦治。”鄭玄注：“官屬，謂六官，其屬各六十。”

　　[13]司隸：官名。《周禮》秋官之屬。漢武帝置司隸校尉，領兵一千二百人，捕巫蠱，督察大奸猾。後罷其兵，改察三輔、三河、弘農七郡。哀帝時稱司隸，東漢複舊稱，仍察七郡。魏晉以後沿用，唐廢。參閱《通典職官十四》。

　　[14]忠亮：忠誠堅貞。漢蔡邕《鼎銘》：“尚書朱穆，立節忠亮。”

　　[15]毘佐：即毗佐，意即輔助。

　　[16]處士：本指有才德而隱居不仕的人，後亦泛指未做過官的士人。

　　[17]“清慎通變”句：清慎，清廉謹慎。《三國誌魏誌胡質傳》：“威，鹹熙中官至徐州刺史。”裴鬆之注引晉孫盛《晉陽秋》：“其父子清慎如此。於是名譽著聞，曆位宰牧。”通變，猶變通。不拘常規，適時變動。

　　[18]政化：政治和教化。《孔子家語相魯》：“遂隳三都之城，強公室，弱私家，尊君卑臣，政化大行。”

　　[19]備知：周知；盡知。南朝宋謝惠連《雪賦》：“固展轉而無窮，嗟難得而備知。”

　　[20]署：委任，任命。《後漢書劉永傳》：“遂招諸豪傑沛人周建等，並署為將帥。”

　　[21]庶：副詞。希望，但願。

　　[22]銓補：選補官職。《北齊書文宣帝紀》：“其國子學生亦仰依舊銓補，服膺師說，研習《禮經》。”

　　[23]俯從：敬語。聽從。明沈德符《野獲編捐俸助工》：“各衙門公疏或各官私疏以捐俸為請，主上亦欣然俯從。”

　　[24]點注：點染注色。《藝文類聚》卷九一引三國魏鍾會《孔雀賦》：“五色點注，華羽參差。”

　　[25]闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷。

　　[26]山呼：封建時代對皇帝的祝頌儀式，叩頭高呼“萬歲”三次。唐盧綸《皇帝感詞》詩：“山呼一萬歲，直入九重城。”

　　[27]堂翁：明清時縣裏的屬員對知縣的尊稱。

　　[28]便當：方便；容易。《老殘遊記》第一回：“幸喜本日括的是北風，所以向東向西都是旁風，使帆很便當的。”

　　[29]濯龍：漢代宮苑名。在洛陽西南角。《後漢書皇後紀上明德馬皇後》：“帝幸濯龍中，並召諸才人。”

　　[30]半歲遷騰”句：遷騰，指官職連連遷升。唐韓愈《奉酬振武胡十二丈大夫》詩：“傾朝共羨寵光頻，半歲遷騰作虎臣。”虎臣，比喻勇武之臣。《詩魯頌泮水》：“矯矯虎臣，在泮獻馘。”

　　[31]二龍：譽稱同時著名的二人。一般多指兄弟。這裏指周、田二人。

　　[32]看花人：舊指進士及第者。唐時舉進士及第者有在長安城中看花的風俗。阮大铖《燕子箋約試》：“自有彩球當果，敲打著看花人。”

　　評析：

　　本出敘寫駙馬淳於棼前往南柯任職之前舉薦賢才以協助自己治理南柯郡。內容上緊承上出結尾“意下要奏請田子華、周弁二人，同典郡政”意。淳於棼上表國王準其推薦周弁“署南柯郡司憲”、田子華“署南柯郡司農”，隨後得到蟻王恩準。

　　全出用四支曲子完成，段落層次清晰。開頭“生查子”一曲，“將軍上殿”、“各官候駕”是故事情節的開端，接以“生查子”及“桂枝香”二曲寫駙馬上殿謝恩並舉薦周弁、田子華輔助治理南柯一郡，得到恩準，此是故事的主要內容。尤其後一曲敘說駙馬薦才之緣由，即“素無材術”，“誠恐有敗朝章，至此心慚覆餗”，故而廣求賢士以助治理。周弁“忠亮剛直”，適作司憲；田子華“清慎通變”，可作司農，國王恩準的人才，周弁、田子華分別為南柯司憲、司農，協理南柯。湯顯祖在本出中將淳於棼塑造成能夠舉賢薦能，國王也稱讚其“薦賢為國”，這方麵的內容既可以看出他本人希圖做國家之棟梁的政治理想，也可以看到“用賢”治理南柯正是他所思考的實現政治理想的途徑，而全劇終了，作者以《遣生》、《尋寤》等出又完全消解了自己的入世作為之理想，正如《南柯記題詞》中所說“夢了為覺”，這是作者一生苦苦探索得來的切身的體驗。最後以“神仗兒”一曲作結，以周弁、田子華上殿謝恩收束。