南柯記

第十四章 伏戎[1]

　　“賀聖朝”（檀蘿王赤臉引隊眾上）大地非常變化，成團占住檀蘿。黃頭赤腳瘦挼莎[2]，牛鬥看成兩下[3]。

　　草昧成中國[4]，城池隔外邊。豈無刀畫地，仍有氣衝天。自家乃槐安國東檀蘿國主是也。我國東盡白檀，西連紫邏。子孫分九溪八洞，門戶有百孔千窗。藤薛同朝，山有木而誰能爭長[5]。槐檀一火，天有時而豈可鑽先[6]。止因他是玄駒[7]，咱形赤駁[8]。遂分中外，致有高低。憤他如赤象之雄[9]，覷我如黍米之細。近日得他文書。於槐安國上，加了一個大字，好不小視人也。隔江是他南柯郡，地方魚米，不免聚集部落，搶他一番。（眾演介）

　　“豹子令”同是蟻兒能大多，分土分兵等一窩[10]。欺負俺國小空虛少糧食，不知俺穿營驀澗走如梭[11]。（合）安排個個似嘍羅[12]。

　　“前腔”隔江西畔有一郡南柯，他聚積的膻香可奈何？要那槐安安不的。俺征西旗上也寫著個大檀蘿。（合前）

　　地接羅施鬼，人稱藤甲兵。

　　南柯堪一葦，同去覓膻腥。

　　注釋：

　　[1]伏戎：指隱伏伺機以圖作亂的武人。這裏指檀蘿王。

　　[2]挼莎：揉搓，搓摩。

　　[3]“牛鬥”句：指兩個蟻國之間的爭鬥。南朝宋劉義慶《世說新語紕漏》：“殷仲堪父病虛悸，聞床下蟻動，謂是牛鬥。”後將世間無謂的爭奪得失叫“牛蟻”。

　　[4]草昧：天地初開時的混沌狀態；蒙昧。這裏形容時世混亂黑暗。

　　[5]“藤薛同朝”二句：《左傳隱公十一年》：“滕侯、薛侯來朝，爭長。”謂藤樹與薛草同生一山，競相爭長。這裏謂兩個蟻國互相爭勝。

　　[6]“槐檀一火”二句：《周禮夏官司爟》：“司爟掌行火之政令”，鄭玄注：“春取榆柳之火，夏取棗杏之火，季夏取桑柘之火，秋取柞楢之火，冬取槐檀之火。”意指天意安排秩序，槐安、檀蘿二國不應爭先爭後。

　　[7]止：隻，僅僅。

　　[8]赤駁：紅色斑駁的大螞蟻。《爾雅釋蟲》：“蠪，朾蟻”，晉郭璞注：“赤駁蚍蜉。”邢昺疏：“（蟻）大而赤色斑駁者名蠪，一名朾蟻。”

　　[9]赤象：紅色的大螞蟻。《楚辭招魂》：“赤蟻若象，玄蜂若壺些。”

　　[10]等：同樣。

　　[11]驀：穿越；跨過。唐李賀《送沈亞之歌》：“雄光寶礦獻春卿，煙底驀波乘一葉。”

　　[12]嘍羅：亦作“嘍羅”，伶俐能幹；有本領。

　　評析：

　　上出《尚主》寫大槐安國喜招駙馬，舉國歡騰，一派喜慶、祥和氣氛。這出形勢陡變，主要寫檀蘿國由於鄰居槐安國繁榮的景象引來它的嫉妒與仇恨，因而伺機作亂，使緊張的氣氛突然顯現，上出正在熱鬧歡喜處，本出卻寫檀蘿企圖作亂，一揚一抑，輕鬆與緊張變化之間使劇情搖曳多姿。

　　全出由三支曲子組成。開頭“賀聖朝”曲，檀蘿王登場，自述立國始末和對大槐安國的一腔怨氣。“黃頭赤腳瘦挼莎，牛鬥看成兩下”刻畫其外形與性格，赤瘦之形體與好鬥之脾性，通過檀蘿王自報家門方式表現出來，形態畢肖。“豹子令”曲寫檀蘿國對槐安國在國名前加上一個“大”字，十分不服，甚是氣憤，因為同是蟻類，檀蘿國覺得槐安國這樣做是“欺負俺國小空虛少糧食”，是對自己的輕視，卻“不知俺穿營驀澗走如梭”，於是準備出兵打下大槐安國，以顯示自己威風，讓其也知道檀蘿國也非等閑之輩，個個也是機靈能幹之才，同時也因為南柯郡是塊富庶之地的緣故。最後一曲“前腔”（“豹子令”），作者更有意加重這樣的緊張氣氛，檀蘿國王“要那槐安安不的，俺征西旗上也寫著個大檀蘿”。言語挑釁，一場戰鬥已在所難免。

　　在情節結構上，本出檀蘿王安排兵將，伺機襲擊槐安，既點了題目，也為後來檀蘿四太子派兵圍瑤台、搶公主等情節埋下了伏筆。