南柯記

第二章 俠概[1]

　　“破齊陣”（生背劍上[2]）壯氣直衝牛鬥[3]，鄉心倒掛揚州[4]。四海無家[5]，蒼生沒眼，拄破了英雄笑口[6]。自小兒豪門慣使酒[7]，偌大的煙花不放愁，庭槐吹暮秋。

　　[蝶戀花]秋到空庭槐一樹，葉葉秋聲似訴流年去[8]。便有龍泉君莫舞[9]，一生在客飄吳楚[10]。那得胸懷長此住，但酒千杯便是留人處。有個狂朋來共語，未來先自愁人去。

　　小生東平人氏[11]，複姓淳於，名棼。始祖淳於髠，善飲，一鬥亦醉，一石亦醉，頗留滑稽之名[12]；次祖淳於意，善醫，一男不生，一女不死，官拜倉公之號[13]。傳至先君，曾為邊將。投荒久遠[14]，未知存亡。至於小生，精通武藝，不拘一節，累散千金。養江湖豪浪之徒，為吳楚遊俠之士。曾補淮南軍裨將，要取河北路功名。偶然使酒，失主帥之心；因而棄官，成落魄之像。家去廣陵城十裏，庭有古槐樹一株。枝幹廣長，清陰數畝。小子每與群豪縱飲其下。偶此日間，群豪雨散。則有六合縣兩人：武舉周弁，吾酒徒也；處士田子華[15]，吾文友也。今乃唐貞元七年暮秋之日，分付家僮山鷓兒，置酒槐庭，以款二友。山鷓兒何在？（醜扮僮上[16]）腿似水牯子，臉像山鷓兒。稟告東人：置酒槐陰庭下，二客早到。

　　“搗練子”（淨扮周末扮田上[17]）花月晚，海山秋。人生隻合醉揚州，慣使酒的高陽[18]吾至友。

　　（周）小子穎川周弁是也，（田）小子馮翊田子華是也。（周、田）我二人將歸六合，去與淳於兄告別。（醜）主人槐陰庭等候。（見介[19]）[集唐]縣古槐根出，秋來朔吹高。黃金猶未盡，終日困香醪。（生）數日門客蕭條，令人困悶。（周、田）連小弟二人日晚歸舟，竟來告別。（生）二兄也要回去，好不悶人也。槐庭有酒，且與沉醉片時。（酒介）

　　“玉交枝”（生）風雲識透，破千金賢豪浪遊。十八般武藝吾家有，氣衝天楚尾吳頭[20]。一官半職懶踟躊，三言兩語難生受[21]。悶嘈嘈尊前罷休，恨叨叨君前訴休。

　　（周、田）槐庭下勾尊兄飲樂也[22]。

　　“前腔”（生）把大槐根究，鬼精靈庭空翠幽[23]。恨天涯搖落三杯酒[24]，似飄零落葉知秋。怕雨中妝點的望中稠，幾年間馬蹄終日因君驟[25]。論知心英雄對愁，遇知音英雄散愁[26]。

　　（周、田）二弟辭了。（生）送賢弟一程。

　　“急板令”（生）道西歸迎鸞鎮頭[27]，順西風薔薇玉溝[28]。送將歸暮秋，送將歸暮秋。舉眼天長，桃葉孤舟[29]。去了旋來[30]，有話難周。（合）向晚霞江上銷憂，還送送，怎遲留。

　　（周、田歎介）二弟此去。可能便來。（生）兄弟怎出此話。

　　“前腔”（周、田）歎知交一時散休，到家中急難再遊。猛然間淚流，猛然間淚流。可為甚攜手相看，兩意悠悠？腸斷江南，夢落揚州。（合前）

　　“尾聲”（生）恨不和你落拓江湖載酒遊[31]，休道個酒中交難到頭。你二人去了嗬，我待要每日間睡昏昏長則是酒。

　　（周、田下）（生吊場介[32]）他二人又去了，空庭寂靜，好是無聊。山鷓兒，揚州有甚麽會耍子的人麽？（醜）那裏討？則那瓦子鋪後[33]，有個溜二、沙三兄弟會耍。（生）你待去請來。

　　一生遊俠在江淮，未老芙蓉說劍才[34]。

　　寥落酒醒人散後，那堪秋色到庭槐。

　　注釋：

　　[1]俠概：豪俠氣概。

　　[2]生：傳統戲曲角色行當。扮演男性人物。後根據所扮人物年齡、身份的不同，分為老生、小生、武生等。此處為小生。

　　[3]牛鬥：指牛宿和鬥宿。傳說吳滅晉興之際，牛鬥間常有紫氣。雷煥告訴尚書張華，說是寶劍之氣上衝於天，在豫東豐城。張華派雷為豐城令，得兩劍，一名龍泉，一名太阿，兩人各持其一。張華被誅後，失所持劍。後雷煥子持劍過延平津，劍入水，但見兩龍各長數丈，光彩照人。見《晉書張華傳》。後常用以為典。

　　[4]“鄉心”句：句因協韻而用倒裝句法，意即在揚州而牽掛故鄉東平。鄉心，思念家鄉的心情。劉長卿《新年作》詩：“鄉心新歲切，天畔獨潸然。”倒掛，牽掛。

　　[5]“四海”句：到處漂泊流浪。

　　[6]“蒼生”二句：“蒼生”沒見識，致使英雄常常發笑，以至口都要被撐破。蒼生：原意為草木叢生之處，多用指百姓，這裏是罵落第秀才的話。宋無名氏《張協狀元》戲文第三五出：“狀元真大才，衙門麵向兩扇開。你還不曾會讀書，蒼生還相見，休要來。”拄：猶說“撐”。

　　[7]使酒：因酒使性。《史記魏其武安侯列傳》：“灌夫為人剛直使酒，不好麵諛。”

　　[8]“葉葉秋聲”句：秋聲，指秋天裏自然界的聲音，如風聲、落葉聲、蟲鳥聲等。流年，如水般流逝的光陰、年華。

　　[9]龍泉：指寶劍。

　　[10]吳楚：泛指春秋吳楚之故地。即今長江中、下遊一帶。

　　[11]東平：地名，在今山東省。

　　[12]《史記滑稽列傳》記載，淳於髡，戰國齊人，“一鬥亦醉，一石亦醉”句即用傳中語。

　　[13]淳於意，漢臨淄人，齊太倉公，故號倉公。漢文帝時，太倉令淳於意有罪當刑，係長安獄。其少女緹縈隨父至長安，上書請入身為官婢，以贖父罪。帝憐之，為除肉刑，意乃得免。見《史記孝文本紀》、《史記扁鵲倉公列傳》、漢劉向《列女傳齊太倉女》。

　　[14]投荒：貶謫、流放至荒遠之地。

　　[15]處士：本指有才德而隱居不仕的人，後亦泛指未做過官的士人。

　　[16]醜：傳統戲曲腳色行當。由於化裝時在鼻梁上抹一小塊白粉，俗稱“小花臉”，可扮男角，也可扮女角。

　　[17]淨：戲曲角色。俗稱“花臉”、“花麵”。扮演性格、品質或相貌上有特異之點的男性人物。如張飛、魯智深、曹操、嚴嵩等。

　　[18]高陽：“高陽酒徒”的略語。《史記酈生陸賈列傳》：“初，沛公引兵過陳留，酈生踵軍門上謁……使者出謝曰：‘沛公敬謝先生，方以天下為事，未暇見儒人也。’酈生嗔目案劍叱使者曰：‘走！複入言沛公，吾高陽酒徒也，非儒人也。’”後用以指嗜酒而放蕩不羈的人。這裏比喻淳於棼。

　　[19]介：傳統戲曲劇本中指示角色表演動作時的用語。

　　[20]楚尾吳頭：古豫章（今江西省）一帶位於楚地下遊，吳地上遊，如首尾相銜接，故稱“楚尾吳頭”。亦泛指長江中下遊一帶地方。

　　[21]“一官”二句：意思是普通的官職懶得去做，閑言碎語又受不了。生受：經受；忍受。

　　[22]勾：同“夠”。

　　[23]鬼精靈：精怪，這裏喻槐樹。

　　[24]搖落：凋殘，零落。

　　[25]“怕雨中”兩句：意思是槐花在雨中開放，科舉考試的季節又要來到，真使人害怕。唐代長安舉子，自六月以後，落第者不出京回家，多借靜坊廟院及閑宅居住，習業作文，直到當年七月再獻上新作的文章，謂之過夏。時逢槐花正黃，因有此語。唐李淖《秦中歲時記》：“進士下第，當年七月複獻新文，求拔解，曰：‘槐花黃，舉子忙。’”唐人翁承讚《題槐》詩雲：“雨中妝點望中黃，勾引蟬聲送夕陽。憶昔當年隨計吏，馬蹄終日為君忙。”稠，這裏指槐花盛開濃密。驟：指奔走，急行。

　　[26]散愁：排遣愁悶。

　　[27]迎鸞鎮：地名，在江蘇儀征。

　　[28]薔薇玉溝：《大明一統誌》曰：“薔薇溝，在府東北六十裏，其地舊為薔薇村，接高郵州之永安港。”

　　[29]桃葉：指桃葉渡，渡口名。在今江蘇省南京市秦淮河畔。相傳因晉王獻之在此送其愛妾桃葉而得名。

　　[30]旋：不久；立刻。

　　[31]落拓江湖載酒遊：唐杜牧《遣懷》詩：“落拓江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。”

　　[32]吊場：戲劇術語。一出戲的結尾，其他演員都已下場，留下一兩人念下場詩；或一出戲中一個場麵結束，由某一演員說幾句道白，轉到另一個場麵。

　　[33]瓦子：瓦子又稱“勾欄”、“瓦肆”、“瓦舍”，為表演曲藝說唱雜技等內容的場所。

　　[34]芙蓉：漢袁康《越絕書外傳記寶劍》載越王勾踐有寶劍名“純鈞”，相劍者薛燭以“手振拂，揚其華，捽如芙蓉始出”。後因以指利劍。

　　評析：

　　本出為全劇故事的開端，男主人公淳於棼旋即登場，次要人物周弁、田子華也因此牽帶出場。重點展示淳於棼“棄官落魄”、懷才不遇、思鄉念家等苦悶心情，以及三位朋友之間的俠義衷腸。全出由七支曲子組成。作者介紹了淳於棼的家世以及因貪酒而丟官的遭際、經曆，著重描寫了周、田二友前來辭行的過程。淳於棼與周、田二人的對唱、對白，交代了三人均嗜酒的“至友”關係，淳於棼於槐陰庭下置酒為二人餞行，抒發了知交離散所生出的無限愁緒。

　　《俠概》作為全劇的開端，落筆皆有考究，諸如全劇的背景交代、劇中人物周弁、田子華的出場為日後的重逢作鋪墊，再如淳於棼所唱“十八般武藝吾家有，氣衝天楚尾吳頭。一官半職懶踟躊，三言兩語難生受”，為其在大槐安國拜將入相也做了伏筆。這出中意境的創造也很有特色，作者用暮秋、孤舟、晚霞等意象來渲染離別的氛圍，感情抒發真摯、動人，抒情意蘊相當濃鬱，如“前腔”中周、田二人唱腔：“歎知交一時散休，到家中急難再遊。猛然間淚流，猛然間淚流。可為甚攜手相看，兩意悠悠？腸斷江南，夢落揚州。”便極有意境和感染力，這也是湯劇作為“文采”派代表的典型創造特征與過人之處。