筆耕歲月

第二十八章 淺談中國傳統文化的現代化

　　中國文化具有5000年的輝煌曆史，燦爛的古代中國文化對世界文化的推進曾經做出過巨大的貢獻。今天，中國正在進行前無古人的社會主義市場經濟建設，特別需要文化精神的豐富底蘊，需要與之相適應的符合時代要求的現代文化。這就無法回避地提出了中國傳統文化的當代轉換問題，也就是中國傳統文化現代化。

　　中國傳統文化的當代轉換，顯然不是傳統文化的簡單複活，但是必須內在地蘊含著中華文化的民族性，科學地繼承和光大中國優秀的傳統文化。實際上中華民族傳統文化精華，也內在地融攝著現代化的意蘊。諸如強烈的家國意識，高揚的倫理道德，自強不息、艱苦奮鬥的精神，君輕民貴的民本思想等等，都具有強烈的曆史穿透力，在當今仍有十分積極的意義和當代價值。這一點已是不爭的事實。同時，我們也要清醒地看到，中國傳統文化的雙重性：精華和糟粕並存、真理和謬誤混雜、進步與落後交織。因此，必須堅持以馬克思主義為指導，對中國傳統文化從形式、內容、作用等多方麵進行辯證的分析、挖掘、整理、闡釋的轉化，在繼承中進行綜合創新，使之保持傳統民族特色，又體現當今時代精神，真正成為有中國特色的社會主義現代文化的一個有機組成部分。

　　中國傳統文化的當代轉換，顯然不能“全盤西化”，必須堅持以我為主、為我所用的原則，正確處理好保持民族文化特色與吸收世界各國文明成果的關係。實際上，人類文化發展的曆史已經表明，不同民族和國家的文化碰撞、交流、衝突和融合，是文化發展的一個重要規律。封閉顯然不足取。當我們主動打開國門，吸取、借鑒人類社會一切文明成果包括西方發達國家先進科學技術和管理經驗的時候，拒絕外來思想文化的進入也做不到。世界是多樣性的，各民族文化雖有其不同特點，但可以互相溝通，互相交流，兼容並蓄。在中國曆史發展的長河中，就有過多次對外來文化的交流和吸收，中華民族的延續和發展，正在於其兼容匯通和吸收更新。當今世界已進入信息時代，全球經濟日趨一體化，這就更需要在堅持民族文化主體性原則的同時，積極地借鑒西方文化及其他外來文化，吐故納新，把人類所創造的一切優秀文化成果，熔鑄於中國特色的社會主義文化之中。

　　中國傳統文化的當代轉換，顯然不能停留在注意吸收、消化外來文化的層麵上，而必須積極參與世界範圍的文化交流和競爭，大踏步地主動走向世界。實際上，中國優秀的傳統文化不僅對世界文明的進步做出過巨大貢獻，而且，今天也為西方發達國家所注意和重視。我們沒有任何理由妄自菲薄，自己看不起自己。全球經濟的一體化絕不意味著世界文化的“趨同”或“同質化”。中國人民應該而且能夠創造出豐富多樣的植根於中國社會主義現代化建設實踐，反映中國人民創造自己新生活的過程和中華民族自強不息精神的文化成果，並加快對外宣傳力度，使之對人類文明做出應有的貢獻。總之，中國傳統文化當代轉換，就是要在繼承中開拓創新，在自主中學習吸收世界上一切優秀文化成果，為解決當代的重要社會問題，提供思想方法、曆史借鑒，更好地服務於中國特色的社會主義現代化建設。唯其如此，才能真正實現中國傳統文化的現代化。

　　原載2000年《九江日報》