第六章愛情與友誼
檢驗金子的是火，檢驗女人的是金子，檢驗男人的是女人。不要因為害怕刺就不敢摘取美麗的玫瑰，不要因為害怕惹是非就不敢娶回嬌妻。
忠實、勤儉的朋友最為可貴。
一個公開的敵人可能是禍因，一個虛假的友人則可能更可恨。
自愛者無情敵。
1Ne'ertakeawifetillthouhastahouse（＆afire）toputherin。
如果你沒有房子和爐火來作為對妻子的保障，那麽就千萬不要結婚。
2Theproofofgoldisfire，theproofofwoman，gold；theproofofman，awoman。
檢驗金子的是火，檢驗女人的是金子，檢驗男人的是女人。
3AgoodWifelostisGod'sgiftlost。
失去了好妻子，就失去了上帝饋贈你的禮物。
4Youcannotpluckroseswithoutfearofthorns，Norenjoyafairwifewithoutdangerofhorns。
不要因為害怕刺就不敢摘取美麗的玫瑰，不要因為害怕惹是非就不敢娶回嬌妻。
5Wherethere'sMarriagewithoutLove，therewillbeLovewithoutMarriage。
有不存在愛情的婚姻，必有沒有婚姻的愛情。
6DogoodtothyFriendtokeephim，tothyenemytogainhim。
善待朋友能留住他，善待敵人能爭取他。
7Hethatgoesfartomarry，willeitherdeceiveorbedeceived。
姻緣結得遠，要麽騙別人，要麽被人騙。
8Goodwivesandgoodplantationsaremadebygoodhusbands。
好妻子來自好丈夫，好莊稼來自好耕夫。
9Love＆lordshiphatecompanions。
愛情和權力討厭陪伴者。
10Nobetterrelationthanaprudent＆faithfulFriend。
忠實、勤儉的朋友最為可貴。
11Love，andbeloved。
要愛也要被愛。
12AnopenFoemayproveacurse；Butapretendedfriendisworse。
一個公開的敵人可能是禍因，一個虛假的友人則可能更可恨。
13BeslowinchusingaFriend，slowerinchanging。
選擇朋友要慢慢來，更換朋友更要慢慢來。
14Hethattakesawife，takescare。
娶妻其實娶的是關懷。
15HethathasnotgotaWife，isnotyetacompleatMan。
沒有妻子的男人不是完整的男人。
16IfJack'sinlove，he'snojudgeofJill'sBeauty。
情人眼裏出西施。
17Keepyoureyeswideopenbeforemarriage，halfshutafterwards。
婚前請睜大眼睛，婚後則睜一隻眼閉一隻眼。
18LoveandTooth-achhavemanyCures，butnoneinfallible，exceptPossessionandDispossession。
愛情和牙痛有許多治療方案，但除了擁有和失去以外，都不一定奏效。
19Ifyouwouldbeloved，loveandbeloveable。
假如你渴望被愛，那麽就去愛他人，並讓自己變得可愛。
20OnegoodHusbandisworthtwogoodWives。
一個好丈夫抵得上兩個好妻子。
21Hethatfallsinlovewithhimself，willhavenoRivals。
自愛者無情敵。
22Thegoodorillhapofagoodorilllife，isthegoodorillchoiceofagoodorillwife。
生活的好壞，取決於家有賢妻還是“閑”妻。
23AgoodWife＆Health，isaMan'sbestWealth。
好妻子和棒身體，是一個男人最大的財富。
24AfalseFriendandaShadow，attendonlywhiletheSunshines。
偽朋友如同陰影，隻有在太陽照耀時才會現形。
25LendMoneytoanenemy，andthou'ltgainhim，toaFriendandthou'ltlosehim。
借錢給敵人會使他成為你的朋友；然而借錢給朋友則會失去他。
26FriendshipincreasesbyvisitingFriends，butbyvisitingseldom。
訪友可以增進友誼，但不宜頻繁。
27'TisgreatConfidenceinaFriendtotellhimyourFaults，greatertotellhimhis。
告訴朋友自己的錯誤需要很大的信心，指出朋友的錯誤需要更大的信心。
28Visitsshouldbeshort，likeawintersday，Lestyou'retootroubleesomehastenaway。
客人來訪應該如冬天的白晝一般簡短，免得被主人嫌棄驅趕。
29Fish＆Visitorsstinkin3days。
來客如魚，三天便臭。
30TherottenApplespoilshisCompanion。
一個壞蘋果會毀掉它的同伴。
31Therearethreefatithfulfriends，anoldwife，anolddog，andreadymoney。
有三種忠誠的朋友：年老的妻子；養了多年的狗；還有隨身攜帶的現錢。
32IfyouwouldkeepyourSecretfromanenemy，tellitnottoafriend。
如果你不想讓敵人知道你的秘密，那麽對朋友也不要吐露秘密。
33ABrothermaynotbeaFriend，butaFriendwillalwaysbeaBrother。
兄弟可能未必是朋友，但朋友則總是兄弟。
34SomeWorthitargues，aFriend'sWorthtoknow；VirtuetoowntheVirtueofaFoe。
有些事情值得爭論，朋友值得了解；美德需普及敵人。
35WhenaFrienddealswithaFriendLettheBargainbeclearand
wellpenn'd，ThattheymaycontinueFriendstotheend。
朋友之間做生意，一定要明算賬，這樣才能友誼長久。
36AtrueFriendisthebestPossession。
真正的朋友是最好的財富。
37PromisesmaygettheeFriends，butNonperformancewillturnthemintoenemies。
許諾交到朋友，失信變友為敵。
38TobeintimatewithafoolishFriend，islikegoingtobedtoaRazor。
和傻朋友親密無間，就像睡在剃刀之上。
39FriendshipcannotlivewithCeremony，norwithoutCivility。
友誼不需要過於客氣，但也要有一定禮貌。
40KatewouldhaveThomas，nooneblamehercan：Tomwon'thaveKate，andwhocanblametheMan？
凱特想嫁托馬斯，沒人指責她；湯姆不想娶凱特，誰又能責怪他？
41InThingsofmoment，onthyselfdepend，NortrusttoofarthyServantorthyFriend：WithprivateViews，thyFriendmaypromisefair，AndServantsveryseldomprovesincere。
關鍵時刻要靠自己，不要太信賴你的仆人或朋友；為了個人的利益，你的朋友可能會出賣你，仆人中也鮮有忠誠可靠的人。
42After3daysmengrowweary，ofawench，aguest，＆weatherrainy。
少婦、客人、多雨的天，隻需三天，人們便會對這些心生厭倦。
43VisityourAunt，butnoteveryDay；andcallatyourBrother's，butnoteverynight。
去看看你的姨媽，但不要天天都去；去你兄弟家走走，但不是天天晚上。
44TartWordsmakenoFriends：aspoonfulofhoneywillcatchmorefliesthanGallonofVinegar。
說話刻薄的人是交不到朋友的：一勺蜜要比一加侖醋抓住的蒼蠅多。
45TheendofPassionisthebeginningofRepentance。
激情的結束就是懊悔的開始。
46LoveyourNeighbour；yetdon'tpulldownyourHedge。
鄰居可以相親相愛，但是籬笆絕不能拆除。
47Paywhatyouowe，andyou'llknowwhat'syourown。
付清你所有的債，方知道你所擁有的是什麽。
忠實、勤儉的朋友最為可貴。
一個公開的敵人可能是禍因，一個虛假的友人則可能更可恨。
自愛者無情敵。
1Ne'ertakeawifetillthouhastahouse（＆afire）toputherin。
如果你沒有房子和爐火來作為對妻子的保障，那麽就千萬不要結婚。
2Theproofofgoldisfire，theproofofwoman，gold；theproofofman，awoman。
檢驗金子的是火，檢驗女人的是金子，檢驗男人的是女人。
3AgoodWifelostisGod'sgiftlost。
失去了好妻子，就失去了上帝饋贈你的禮物。
4Youcannotpluckroseswithoutfearofthorns，Norenjoyafairwifewithoutdangerofhorns。
不要因為害怕刺就不敢摘取美麗的玫瑰，不要因為害怕惹是非就不敢娶回嬌妻。
5Wherethere'sMarriagewithoutLove，therewillbeLovewithoutMarriage。
有不存在愛情的婚姻，必有沒有婚姻的愛情。
6DogoodtothyFriendtokeephim，tothyenemytogainhim。
善待朋友能留住他，善待敵人能爭取他。
7Hethatgoesfartomarry，willeitherdeceiveorbedeceived。
姻緣結得遠，要麽騙別人，要麽被人騙。
8Goodwivesandgoodplantationsaremadebygoodhusbands。
好妻子來自好丈夫，好莊稼來自好耕夫。
9Love＆lordshiphatecompanions。
愛情和權力討厭陪伴者。
10Nobetterrelationthanaprudent＆faithfulFriend。
忠實、勤儉的朋友最為可貴。
11Love，andbeloved。
要愛也要被愛。
12AnopenFoemayproveacurse；Butapretendedfriendisworse。
一個公開的敵人可能是禍因，一個虛假的友人則可能更可恨。
13BeslowinchusingaFriend，slowerinchanging。
選擇朋友要慢慢來，更換朋友更要慢慢來。
14Hethattakesawife，takescare。
娶妻其實娶的是關懷。
15HethathasnotgotaWife，isnotyetacompleatMan。
沒有妻子的男人不是完整的男人。
16IfJack'sinlove，he'snojudgeofJill'sBeauty。
情人眼裏出西施。
17Keepyoureyeswideopenbeforemarriage，halfshutafterwards。
婚前請睜大眼睛，婚後則睜一隻眼閉一隻眼。
18LoveandTooth-achhavemanyCures，butnoneinfallible，exceptPossessionandDispossession。
愛情和牙痛有許多治療方案，但除了擁有和失去以外，都不一定奏效。
19Ifyouwouldbeloved，loveandbeloveable。
假如你渴望被愛，那麽就去愛他人，並讓自己變得可愛。
20OnegoodHusbandisworthtwogoodWives。
一個好丈夫抵得上兩個好妻子。
21Hethatfallsinlovewithhimself，willhavenoRivals。
自愛者無情敵。
22Thegoodorillhapofagoodorilllife，isthegoodorillchoiceofagoodorillwife。
生活的好壞，取決於家有賢妻還是“閑”妻。
23AgoodWife＆Health，isaMan'sbestWealth。
好妻子和棒身體，是一個男人最大的財富。
24AfalseFriendandaShadow，attendonlywhiletheSunshines。
偽朋友如同陰影，隻有在太陽照耀時才會現形。
25LendMoneytoanenemy，andthou'ltgainhim，toaFriendandthou'ltlosehim。
借錢給敵人會使他成為你的朋友；然而借錢給朋友則會失去他。
26FriendshipincreasesbyvisitingFriends，butbyvisitingseldom。
訪友可以增進友誼，但不宜頻繁。
27'TisgreatConfidenceinaFriendtotellhimyourFaults，greatertotellhimhis。
告訴朋友自己的錯誤需要很大的信心，指出朋友的錯誤需要更大的信心。
28Visitsshouldbeshort，likeawintersday，Lestyou'retootroubleesomehastenaway。
客人來訪應該如冬天的白晝一般簡短，免得被主人嫌棄驅趕。
29Fish＆Visitorsstinkin3days。
來客如魚，三天便臭。
30TherottenApplespoilshisCompanion。
一個壞蘋果會毀掉它的同伴。
31Therearethreefatithfulfriends，anoldwife，anolddog，andreadymoney。
有三種忠誠的朋友：年老的妻子；養了多年的狗；還有隨身攜帶的現錢。
32IfyouwouldkeepyourSecretfromanenemy，tellitnottoafriend。
如果你不想讓敵人知道你的秘密，那麽對朋友也不要吐露秘密。
33ABrothermaynotbeaFriend，butaFriendwillalwaysbeaBrother。
兄弟可能未必是朋友，但朋友則總是兄弟。
34SomeWorthitargues，aFriend'sWorthtoknow；VirtuetoowntheVirtueofaFoe。
有些事情值得爭論，朋友值得了解；美德需普及敵人。
35WhenaFrienddealswithaFriendLettheBargainbeclearand
wellpenn'd，ThattheymaycontinueFriendstotheend。
朋友之間做生意，一定要明算賬，這樣才能友誼長久。
36AtrueFriendisthebestPossession。
真正的朋友是最好的財富。
37PromisesmaygettheeFriends，butNonperformancewillturnthemintoenemies。
許諾交到朋友，失信變友為敵。
38TobeintimatewithafoolishFriend，islikegoingtobedtoaRazor。
和傻朋友親密無間，就像睡在剃刀之上。
39FriendshipcannotlivewithCeremony，norwithoutCivility。
友誼不需要過於客氣，但也要有一定禮貌。
40KatewouldhaveThomas，nooneblamehercan：Tomwon'thaveKate，andwhocanblametheMan？
凱特想嫁托馬斯，沒人指責她；湯姆不想娶凱特，誰又能責怪他？
41InThingsofmoment，onthyselfdepend，NortrusttoofarthyServantorthyFriend：WithprivateViews，thyFriendmaypromisefair，AndServantsveryseldomprovesincere。
關鍵時刻要靠自己，不要太信賴你的仆人或朋友；為了個人的利益，你的朋友可能會出賣你，仆人中也鮮有忠誠可靠的人。
42After3daysmengrowweary，ofawench，aguest，＆weatherrainy。
少婦、客人、多雨的天，隻需三天，人們便會對這些心生厭倦。
43VisityourAunt，butnoteveryDay；andcallatyourBrother's，butnoteverynight。
去看看你的姨媽，但不要天天都去；去你兄弟家走走，但不是天天晚上。
44TartWordsmakenoFriends：aspoonfulofhoneywillcatchmorefliesthanGallonofVinegar。
說話刻薄的人是交不到朋友的：一勺蜜要比一加侖醋抓住的蒼蠅多。
45TheendofPassionisthebeginningofRepentance。
激情的結束就是懊悔的開始。
46LoveyourNeighbour；yetdon'tpulldownyourHedge。
鄰居可以相親相愛，但是籬笆絕不能拆除。
47Paywhatyouowe，andyou'llknowwhat'syourown。
付清你所有的債，方知道你所擁有的是什麽。
-
更多
編輯推薦
- 1一分鍾心理控製術
- 2贏利型股民、基民必備全書
- 3人人都愛心理學：最妙...
- 4看圖炒股
- 5一看就懂的股市賺錢圖形
- 6基金投資最常遇到的1...
- 7買基金、炒股票就這幾招
- 8明明白白買基金、炒股票
- 9新手上路 實戰股市
- 10少年不知愁
看過本書的人還看過
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
