窮理查年鑒

第二章致富之術

　　能賺多少就賺多少，賺到後要守好；這是點石成金的竅門。

　　勤奮、堅毅與節儉創造財富。

　　監工不細心，相當於打開錢包隨人取。

　　要想釣到魚，必須用魚餌。

　　1ConstantDroppingwearsawayStones。

　　滴水穿石。

　　2AsPrideincreases，Fortunedeclines。

　　驕傲高漲，財富減少。

　　3TiseasiertobuildtwoChimneys，thanmaintainoneinFuel。

　　建造兩個煙囪很容易，要讓它們不斷冒煙卻很困難。

　　4Getwhatyoucan，andwhatyouget，hold；'TistheStonethatwillturnallyourLeadintoGold。

　　能賺多少就賺多少，賺到後要守好；這是點石成金的竅門。

　　5Ifyouknowhowtospendlessthanyouget，youhavethePhilosophers-Stone。

　　如果你知道如何使收入多於支出，你就擁有了點金術。

　　6Industry，Perseverance，＆Frugality，makeFortuneyield。

　　勤奮、堅毅與節儉創造財富。

　　7Drivethybusiness；letnotthatdrivethee。

　　駕馭自己的事業，不要讓事業駕馭了你。

　　8Ifyou'dhaveaServantthatyoulike，serveyourself。

　　如果你想擁有一個滿意的仆人，那你就自己照顧自己吧！

　　9AtagreatPennyworth，pauseawhile。

　　合算的買賣要經過深思熟慮再付諸實現。

　　10HethathathnoillFortunewillbetroubledwithgood。

　　沒有壞運氣的人會因好運而苦惱。

　　11NottooverseeWorkmen，istoleavethemyourPurseopen。

　　監工不細心，相當於打開錢包隨人取。

　　12WantofCaredoesusmoreDamagethanWantofKnowledge。

　　缺乏謹慎比缺乏知識給我們造成的危害要更大。

　　13Askandhave，issometimesdearbuying。

　　索要和擁有，有時需要付出巨大代價。

　　14Ifyou'dbewealthy，thinkofsaving，morethanofgetting；TheIndieshavenotmadeSpainrich，becauseherOutgoesequalherIncomes。

　　若想要富有，省要大於入。印度群島沒能讓西班牙富足，就是因為入不敷出。

　　15HethatwouldcatchFish，mustventurehisBait。

　　要想釣到魚，必須用魚餌。

　　16IfyouwouldhaveyourBusinessdone，go；Ifnot，send。

　　生意做好宜持續，生意不好應想策。