重慶！重慶！

第十二章破獲“獨臂大盜”

　　1

　　盡管日本飛機對重慶的轟炸仍然在繼續，國民政府對重慶市民的疏散也在進行，但重慶的生活並沒有什麽太大的變化。

　　每天黃昏後，隻要沒有月亮，重慶尚存的三家電影院中的一家，和數不清的清唱館中的兩家就會開門營業。炸彈和大火摧毀了多少茶館，就有多少新的茶館冒出來。中美合作所大樓還有一家台球廳，賀子山接受南方局首長指示，要融入國民黨的生活，於是經常在那兒跟會說幾句中文的雅德利打中式的三球台球。這個美國人雅德利沒有搞特工之前，靠台球和賭博為生，賀子山的台球打不過他，更不會美國紙牌賭博--賀子山的腦子好像不夠聰明，學不會紙牌賭博，但打台球總喜歡下注，輸多贏少。

　　不久，這個美國人雅德利愛上了一個歌女，想把她帶回美國去。他花了5000元法幣才把她從“阿媽”那兒贖出來。歌女小的時候，“阿媽”從船工手裏把她買來，把她訓練成了歌女。現在，雅德利和歌女整天形影不離。賀子山對他倆開玩笑說，歌女的贖身錢想必大部分都是我輸給你雅德利的錢。雅德利和歌女聽了，都快活地笑了。歌女也會說幾句英語，賀子山把她叫作瑪格麗特--賀子山自己也不知道為什麽要這麽叫她。

　　這天，賀子山和雅德利打完了台球，雅德利把賀子山領到後麵，交給賀子山一個封了口的信封。信封上什麽都沒寫，賀子山問他這是從哪兒來的，他不願說，隻告訴賀子山過後悄悄拆開來看。

　　這封信是程依依寫來的，賀子山簡直不敢相信。信上說，國民黨政府正在懸賞捉拿汪精衛，程依依讓賀子山星期天黃昏後到南溫泉一家小旅館去跟她碰頭。她在這個時候回到重慶，豈不是瘋了？

　　賀子山不願冒著被跟蹤的危險。星期天，趁所有人都在午睡的時候，賀子山用幾個月前偷偷做的車鑰匙把汽車開跑了。程依依的房間在二樓拐角、隔壁的澡堂上方。樓道裏點著昏暗的油燈。賀子山走近時，她的房門開了。賀子山為了來見程依依，跑得大汗淋漓。程依依倒是涼爽自在，穿著一身寬大的彩綢睡衣，腳上還趿拉著一雙外國拖鞋。她梳著男孩子式樣的發型，前額留著劉海，看上去既年輕又漂亮。

　　程依依讓賀子山別出聲，把賀子山領到一張長竹椅上坐下，遞給賀子山一把扇子，自己也坐到了賀子山身旁。房間另一頭，兩盞中式油燈冒著青煙，閃爍不定。一切都充滿了東方式的神秘氣氛，還帶著一絲不祥的氣息。

　　“你見到我好像不太高興。”她低聲說。

　　“我很高興！”賀子山說，“但我也很害怕。”

　　“為我，還是為你自己？”

　　“當然是為你。”賀子山不失禮貌地說道--當然這不是真話。

　　“哦，用不著害怕。”程依依一副自信的樣子，讓賀子山捉摸不透。

　　“我們在懸賞捉拿汪精衛呢。”

　　“我知道。”程依依笑了。

　　“有傳言說你現在是他的姨太太之一。”

　　“不錯。我放棄共產黨的信仰，投奔到國民黨，結果一直被觀音山等中統、軍統的人懷疑，也得不到重用。汪精衛政府正是用人之際，我要發揮我人生的價值。”

　　“不危險嗎？”賀子山關心地問道。

　　“不--不太危險。不比你危險，也不比大多數人危險。”

　　賀子山不喜歡被比作“大多數人”。賀子山脫去外套，擦了擦滿頭滿臉的汗珠。程依依給賀子山點上了煙，自己也點了一支。她說：“我還帶了一些法國白蘭地回來，我去拿杯子來。”

　　趁程依依去拿杯子的當兒，賀子山打量了一下她的房間。這裏是典型的重慶風格，地板和牆上空空如也，沒有窗簾，也沒有百葉窗。盡管裝了紗窗，還是有幾隻蚊子嗡嗡地飛來飛去。透過竹簾，賀子山看見裏麵的房間裏擺著一張竹床，上麵掛著蚊帳。

　　程依依拿著一瓶酒和兩隻杯子回來了，給自己和賀子山都斟上了酒。賀子山一邊喝，一邊拍著腳踝。“這些該死的蚊子不咬你嗎？”賀子山問她。

　　程依依笑著答道：“你們重慶人皮膚太嫩，我一個武漢人，跟子山你的皮膚不一樣的，我來點香，哈哈！”她在每扇窗前點了一炷香，又在賀子山腳邊也點了一炷。縷縷青煙懶洋洋地繚繞著，房間裏頓時充滿了芬芳的氣息。

　　“我還是一個謎嗎？”程依依突然問道。

　　“是的。”賀子山站了起來，一邊踱步一邊思考著。賀子山知道老張已經回來10天了，盡管還沒見到他。她會不會也是他的手下呢？很有可能。假如她隻對老張報告，而汪逃亡的那個晚上老張又不見蹤影，這是不是就是程依依那天晚上去找他賀子山的原因呢？

　　“你回來多久了？”賀子山突然開口問。

　　“哦，一個星期左右。”

　　“你為什麽要回來？”

　　她笑了笑。“你覺得我是來看你的？”

　　“我可沒那麽笨。”賀子山說。

　　“好啦，用不著為這事不高興。”程依依又坐到賀子山身邊。

　　“程依依……”賀子山說，“你認識某某將軍嗎？”賀子山報出了李士群的名字。

　　“誰不認識他呀。”她輕描淡寫地答道，“還是談點兒讓人高興的事吧。”她起身斟滿了酒杯。“時間不多了。我周三晚上就得飛回香港去。”

　　“回去見汪？”賀子山直截了當地問。

　　“也許吧。”程依依模棱兩可。

　　“你幹嗎不直接下毒把他幹掉了事呢？也為許多死去的中國人贖罪！”賀子山提議道。“汪精衛組建了76號魔窟，軍統潛伏上海、武漢等地的特工組織都遭到破壞，幾乎被一網打盡，我們很多同行都犧牲了。”賀子山又補充道。

　　“或許，我會的。”程依依又笑了起來。

　　“你周三才走，那麽，周二你陪我去赴一個晚宴好嗎？一次私人宴會。”

　　“都有些什麽人赴宴呢？”

　　“一個新朋友，合作所衛兵們叫他‘獨臂大盜’。他在防空部隊任職，是個有經驗的炮兵軍官。人家說他從前當過土匪。他告訴我，他的手臂是在戰鬥中被打掉的，不過我倒覺得更可能是被刺客的子彈打斷的。不管怎麽說吧，他對我頗有些好感，他有一次在空襲時還把我帶到他的炮兵部隊裏去。”

　　程依依看著賀子山的眼睛，突然不說話了。

　　“你怎麽了？”賀子山警惕地問。

　　“我從你的眼睛裏看到，你還在為中共幹事。”

　　賀子山背心一涼，為了不引起程依依的懷疑，故作冷血無情地說道：“我很喜歡在夜晚觀看轟炸機上的燈光，傾聽那些老掉牙的高射炮的轟鳴聲。那些高射炮從來都沒擊中過什麽東西，不過聲音倒是挺中聽的。”

　　“我知道你說的是誰了。”程依依說，“但他並不僅僅是從前當過土匪，現在他也是。”

　　“沒錯，我也知道。”賀子山笑著說。

　　““獨臂大盜”的無法無天在中國已經路人皆知了。據說他從上海的尼姑庵裏搶來姑娘供自己玩樂，然後再把他們賣給日本的將軍們。就算在重慶，凡是他中意的姑娘，他都會搶來送到自己的別墅，然後花錢堵住所有知情人的嘴。他和四川省主席沆瀣一氣，後者手下有兩個師的人馬，卻拒不把他們派到前線去。這兩個師有肥沃的土地供養，根本不把蔣委員長的調遣當一回事，盡管他們的駐地有時離重慶隻有不到50公裏遠。

　　賀子山對程依依說：“他在香港認識的一個姑娘周一要坐飛機來看他。他邀請我周二晚上去吃晚飯。原本隻約了我，不過他說如果願意，我還可以邀請別人。怎麽樣？他會認出你嗎？他是在你離開之後才調來的。”

　　“不會。”她用審視的眼光打量著賀子山，“不過這背後肯定有什麽文章，告訴我實話。”

　　“我隻不過想再見到你，討你喜歡。”賀子山滴水不漏，辯解道。

　　“你要是想見我，可以到這兒來嘛。再說你也用不著討我喜歡。”程依依盯著賀子山的眼睛。

　　很明顯，賀子山必須得實話實說才行。“好吧，我告訴你。你要是去了，興許能幫我個忙，不過這樣也許很危險。”

　　程依依立刻警覺起來。“你究竟想要我做什麽？”

　　“我全都告訴你吧。”賀子山說。

　　程依依一邊聽著，一邊抽著煙，眉頭慢慢皺了起來。

　　“不管你還是不是共產黨，我都答應你吧，就當我最初背叛了組織的一次贖罪。”程依依堅定地說道。

　　程依依的話讓賀子山頗感意外。

　　2

　　隻有對重慶的生活和賀子山的本行--無線電破譯工作都有所了解的人，才能明白賀子山要程依依做的事情。受賄和變節在美國並非完全沒有，但是很少有美國公民會存心出賣自己的國家。而在陪都時期的中國，情況就大不一樣了。美國隻出了一個把西點要塞叛賣給英國人的本尼迪克特阿諾德，而當時的中國，“本尼迪克特阿諾德”則不計其數。

　　很久以來，賀子山潛伏所在的“中國黑室”的人一直懷疑“獨臂大盜”就是重慶本地漢奸的首領。他公然使用重慶附近一個川軍步兵師的無線電台，跟他在上海的朋友互通密電。雖然電報裏的人名都是假造的，但賀子山知道他們是誰。賀子山有一次跟耿叔見麵時，耿叔就帶來南方局周副主席的指示，命令賀子山集中力量破譯這些電報。賀子山一直在進行這項工作，但到目前為止還毫無進展。有時，賀子山破譯了其他將領的密電，偶爾會從中揭穿一些變節行徑。賀子山通過小道消息得知，後來那些人後來都被清洗了，盡管賀子山從未接到過關於清洗行動的正式通知。

　　無論賀子山怎麽努力，都無法破譯“獨臂大盜”的電報。密碼全是4個數字一組，如1349、5727、7234等等。分析表明，編碼方式很可能每天都不一樣。如果同一組數字在一天之內反複出現，表明這組數字代表某一個常用漢字，那麽在之後的日子裏，這組數字往往再也不會出現。密鑰似乎每天都在變化，那麽，賀子山怎樣才能破譯這些電報呢？

　　中文電報的特殊之處在於，即使最簡單的內容也得譯成電碼才能發報，因為中文跟英文、德文、俄文等文字不同，無法分解為字母，也無法像日文那樣用假名表示。即使丈夫用中文給妻子發個“明晚到達”的電報，也得先譯成電碼才能發出去。發報人要去電報局，找一本包含1萬個漢字的公用電碼本，把自己的電報內容譯成電碼。電碼本其實就是一部收錄了1萬個常用漢字的中文辭典，0000代表第一個字，0001代表第二個字，0002代表第三個字，以此類推，直到9999.發報人把電報裏的文字代換成這些數字，交給發報員發往目的地，收報人再將程序顛倒過來，把數字還原成文字。

　　盡管賀子山相信“獨臂大盜”也在使用同樣的電碼本，但他將電報譯成電碼後可能會對數字進行改變。例如，電報第一個字對應的電碼可能是9345，但他或許會把它變成1748，這樣，當賀子山在電碼本中找到1748對應的漢字時，就毫無意義了。

　　不過，“獨臂大盜”的電報還有另外一個特點：每份電報的第一組電碼都是五個字母，例如miteo或lofed，接著才是四個一組的數字，如9345、3847、6472等。這些5個字母的組合引起了賀子山的興趣，賀子山著實費了一番工夫琢磨它們。為了弄清它們的意思，賀子山經常徹夜不眠。賀子山已經把一長串這樣的字母組合熟記在心，可以躺在黑暗中慢慢揣摩。

　　雖然賀子山掌握了大量材料，很長時間都沒有頭緒，但賀子山敢肯定，隻要賀子山能破譯這些字母的含義，就能找到破譯電報正文的方法。6月下旬的一個晚上，日機即將轟炸，賀子山躺在臥榻上，心裏根本沒在想密碼的事，而是在怨恨自己不能盡快破譯密碼，減少重慶大轟炸中同胞們的傷亡和損失。忽然，賀子山心中靈光一閃，一串串字母在腦海裏跳舞，仿佛馬上就要明白密碼的真相了。

　　6月11日電報開頭的字母ewwee一直讓賀子山很感興趣。雙寫的e是否有什麽特別含義？ee會不會表示11--6月11日？

　　要是這樣，這組字母就表示1？11.賀子山想，或許前3個字母代表電報編號，後兩個字母代表日期。如果這樣的話，6月10日電報開頭的字母gddug就表示0？10.賀子山在腦海裏對比著設想中的破譯結果：

　　0？10（6月10日發）

　　1？11（6月11日發）

　　這個結果令賀子山興奮不已，居然沒注意到風扇已經停了，盡管房間裏很熱。由於轟炸機快來了，供電已經停止。賀子山告訴自己，這兒有兩組三位數字，它們很可能是連貫的。第一組的開頭是0，後麵兩位相同，第二組的開頭是1，後麵兩位也相同：

　　gdd

　　0？

　　eww

　　1？

　　隻有一個答案成立：099和100.整個破譯結果肯定是：

　　gddug

　　09910（99號報，6月10日發）

　　ewwee

　　10011（100號報，6月11日發）

　　這一發現讓賀子山非常激動，完全忘卻了周圍的一切。等到賀子山去取紙筆準備進行進一步分析時，賀子山的思想才又回到現實中來，聽到了頭頂傳來的轟炸機的引擎聲。

　　賀子山想，它們肯定是衝著離這裏隻有200米的發電廠來的。賀子山用枕頭蓋住了臉和身子，但卻擋不住炸彈下落時令人恐懼的呼嘯聲。第一陣爆炸的氣浪衝開了賀子山的房門，震得天花板上的泥灰直往賀子山身上落。周圍全都是東西翻倒的聲音。接著是一陣劇烈的爆炸，賀子山的耳朵震聾了，肺裏的空氣全都被擠了出來，連人也給拋到了房間另一頭。玻璃碎片和木塊劈頭蓋臉朝賀子山砸來。

　　賀子山在地上暈乎乎地躺了幾分鍾，終於喘過氣來，慢慢爬了出來。賀子山好像沒什麽事，隻是頭皮劃破了幾道口子。可是，賀子山腦子裏的密碼全被砸得無影無蹤了。賀子山想喝杯酒壓壓驚，可是裝進口杜鬆子酒的壁櫥一打開，賀子山發現裏麵亂七八糟，酒瓶幾乎全打碎了。十箱酒中隻有七瓶還保持完好--這可都是從遙遠的香港運來的呀。

　　賀子山拿出一瓶酒，跌跌撞撞地邁過廢墟來到街上，打開瓶蓋喝了幾口，然後坐在一塊石頭上，等著雅德利和司機從成都路上回來。

　　賀子山沒精打采地看著下人們養的那20多隻母雞。因為轟炸，雞都從籠子裏跑出來了，不停地咯咯叫著。賀子山猜想，它們不是下了蛋，而是害怕了。據賀子山所知，這些雞從來沒下過蛋。會不會是接連不斷的轟炸把沒下出來的蛋都震碎了？還是衛兵們偷蛋的可能性更大些？

　　唱機吱吱呀呀地響著，不時傳來陣陣笑聲。賀子山開始動筆把腦子裏揣摩過的破譯結果寫出來，這麽一聚精會神，音樂和笑聲都聽不見了。賀子山從6月11日的電報開始，把前後幾天的電報編號和日期都列了出來。

　　破譯過程本身未必會揭示多少來龍去脈，然而一旦破譯結果恢複原來的順序，那麽線索就在其中了--這是幹賀子山這一行的人信奉的原則。因此，賀子山依次寫下了“0123456789”十個數字，並把破譯結果寫在數字下麵。

　　分析中，賀子山發現單詞就成了：her、light、grain或groin。

　　賀子山寫到這兒就停住了筆，因為已經出來的結果讓賀子山的心髒狂跳起來。

　　為什麽結果會是這樣？什麽樣的編碼方法才能得出這樣的結果？為什麽出現了單詞？為什麽0這個數字下麵的字母都是英文單詞最常見的首字母？經驗告訴賀子山，密碼是由一份英文文本每頁的第一行文字組成的。

　　現在，一切看起來都很簡單了。“獨臂大盜”用通行的中文電碼本把他的電報譯成密碼。擁有電碼本並不會讓他引起懷疑，因為電碼本非常普通，中國人隻要拍電報就必須用到。然後，他把這些四個數字的電碼組加以偽裝，辦法是找一本英文書籍，運用給電報編號和日期加密的那一頁來為電碼組加密。為了減少別人的懷疑，這本英文書籍必然是很常見的，任何一家小圖書館、任何一個懂英文的中國人都有可能擁有這本書。這方法其實非常簡單。為了說明這一點，賀子山從眼前的一本書中摘出一句：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。（黃昏時分，牧師來了。）

　　再把十個數字寫在這句話的前十個字母下麵：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。

　　0123456789

　　為了避免歧義，密鑰中兩個重複的字母s和w被略過了。通過這樣建立的對應方式，“6月1日第80號電報”譯成密碼就變成了：

　　08001

　　ihiit

　　當然，發報人和收報人事先肯定準備了確定密鑰所用頁數的方法。賀子山摘出的這句話來自書中第7頁，之所以賀子山選擇這一頁，是因為7是6加1（6月1日）之和。不過，選擇頁數的方法是無窮無盡的。

　　加密過程到此還沒有結束。賀子山還要在第7頁上選擇一些字母，以確定給中文電碼本中四位數字電碼組加密的數字密碼。選擇的方法很多，最普通的就是使用這一頁上的第一句話。如果使用剛才摘出的這句話，把前十個字母按在字母表上的順序進行排序，可以得到：

　　Itwasduskwhenthepriestcame。

　　2680417539

　　其中a是前十個字母中在字母表上最靠前的字母，對應第一個數字0；d是排第二的字母，對應第二個數字1；i是排第三的字母，對應第三個數字2；k是排第四的字母，對應第四個數字3；s是排第五的字母，兩次出現依次對應第五個數字4和第六個數字5；以此類推。按照對應字母的關係將十個數字重新編排，就可以列出一張數字加密表：

　　0123456789

　　2680417539

　　按照這張表，3682這四個數字要轉換成0738，也就是說，3成了0，6成了7，8成了3，2成了8.

　　賀子山正在琢磨這些的時候，又想到所有那些電報開頭的五個字母除了能顯示出her、light、grain或groin這些單詞以外，可能還能顯示出其他完整或接近完整的單詞，而這些單詞本身就有可能說明密鑰究竟包含在哪一類的英文書中。

　　那天夜裏，賀子山一直在辦公室裏努力破譯。盡管許多英語單詞都浮現出來，但卻仍然無法讓賀子山猜到密鑰究竟包含在什麽書裏。

　　隻有一次，賀子山譯出了兩個連續的單詞hesaid（他說）。賀子山想，那本書可能是一本小說，盡管賀子山還不能肯定。

　　3

　　周二傍晚，賀子山帶著程依依，像往常一樣，神不知鬼不覺地開車溜了出來。

　　要不是有程依依，想找那本書簡直毫無希望。賀子山知道她是可以信任的，這也讓賀子山很滿意。在賀子山去“獨臂大盜”家赴宴的路上，賀子山又提醒了她一次。

　　“還記得那幾個單詞吧？”賀子山問。

　　“我想還記得。”她笑道，“Her、light、grain或者groin。”

　　“不錯。這幾個單詞分布在連續幾頁上，可能是每頁的第一個詞。我想，興許都在前100頁中。”

　　“我記住了。”

　　“緊張嗎？”

　　“有點兒。”

　　“別碰運氣。”賀子山警告道，“他的書房正對著女賓的客房。如果沒時間翻完他所有的英文書，就把書目記下來。”

　　“我會想辦法的。”程依依非常自信地說。

　　在離望龍門不遠的地方，賀子山將車調了一個頭，徑直朝“獨臂大盜”的家駛去。“獨臂大盜”的家就在小江岸邊的成都路上。

　　“獨臂大盜”的別墅到了，程依依下車的時候，賀子山攙住了她的胳膊。

　　“獨臂大盜”的房子是一幢獨立的兩層別墅，全部用從寺廟廢墟裏挖出來的石塊砌成。別墅裏很寬敞，但是沒有經過精心布置，隻有幾件日用家具，有一種臨時拚湊的感覺，這倒是跟這座飽經狂轟濫炸的城市不無相似之處。然而，賀子山懷疑這是因為主人已經準備就緒，一有風吹草動就會離開，而不必擔心會丟下什麽值錢的東西。

　　“歡迎你們的光臨寒舍！”“獨臂大盜”看著賀子山挽著程依依的手臂，露出非常羨慕的眼神，“還是賀兄有豔福，好一個窈窕淑女！”

　　“她是我的老同學！”賀子山指著程依依掩飾道。

　　“獨臂大盜”穿著白棉布褲子和絲綢襯衫，打著飄懸式的花領帶。他那隻空袖管折了起來，用一根鑲著寶石的金別針別住。當下人把賀子山領到他麵前時，他微笑著迎接賀子山，露出一口整齊的白牙。“獨臂大盜”大約30歲，儀表堂堂，很有活力，身材修長結實，黑眼睛裏帶著一絲譏諷的神情。他把自己的女伴介紹給賀子山，那是一個美豔絕倫的金發白種女人。賀子山臉上的驚訝想必讓他感到非常得意。

　　程依依走進客房，把她的遮陽鬥篷放在那兒，很快又走了回來。在這種時候，哪怕隻是引起一點點懷疑也會壞事。

　　晚飯前，賀子山閑聊起來。賀子山得知那位漂亮的金發女郎名叫伊麗莎文，但卻猜不到她的出身和社會關係。當然，她跟“獨臂大盜”的關係再明白不過了。賀子山猜想，她早就跟“大盜”在一起了。不過，她看上去並不是很聰明，如果她是間諜的話，她的上司一定是用人失敗，而且“獨臂大盜”對她似乎也並不癡迷。她不過是他用來對來訪的白人炫耀自己本領的擺設罷了。“獨臂大盜”長得倒是很帥氣，賀子山不會嫉妒任何女人愛上了他。

　　晚飯前，賀子山幹了幾杯白蘭地。

　　“祝願各位在自己的事業上獲得成功。”“獨臂大盜”向賀子山祝酒道。

　　賀子山和他碰了杯，心裏嘀咕他是不是警告賀子山別管閑事。賀子山不知道“獨臂大盜”有多了解自己的情況，但“獨臂大盜”很可能知道得太多了。如果“獨臂大盜”也知道賀子山有多了解他的情況，“獨臂大盜”一定會大吃一驚，並且很可能會感到寢食不安。

　　“喜歡這兒嗎？”“獨臂大盜”問。

　　這簡直是赤裸裸的嘲弄，因為隻要是頭腦清醒的人，就不會喜歡到處是殘垣斷壁的重慶。

　　“很喜歡，再說，這兒是我的故鄉。”賀子山說，“要是能賺到更多的錢，買到你這樣的豪宅，我會更高興的。這是很自然的事情。”

　　“我希望你能早日賺到大錢。”“獨臂大盜”說著，又敬了賀子山一杯酒。

　　賀子山沒法知道他究竟相信多少，不過，如果能讓他滿腹狐疑，對賀子山也沒什麽害處。即便他知道賀子山在“黑室”工作，也不敢肯定背後就沒有文章。正因為賀子山在“黑室”工作，才更容易使人摸不著頭腦。“獨臂大盜”或許會猜測，賀子山隻是假裝跟電碼和密碼本打交道，其實是在背地裏出售軍火或是交易情報。

　　那麽，程依依呢？“獨臂大盜”對她的身份是怎麽想的？他會不會對她的職業和社會關係做了和賀子山一樣的猜測呢？他有許多賀子山所不知的消息來源，所以可能比賀子山知道得更多。不過，這倒也不一定。賀子山和“獨臂大盜”喝白蘭地的時候，程依依就若無其事地陪著另外兩個女人品著雪利酒。程依依太鎮靜了，根本就不會露出馬腳。

　　賀子山在吃飯時沒有發現什麽。晚宴進行了很長時間，餐桌上擺著各式各樣賀子山連名字也叫不上來的菜肴，天知道它們是用什麽配料做的。賀子山沒有問，因為一杯接著一杯的溫熱黃酒灌得賀子山管不了許多了。

　　剛吃完飯，空襲警報又響了起來。“獨臂大盜”道了歉，離開了少許工夫，然後又回來了。他換上了軍裝。如果飛機是來轟炸重慶的--這幾乎是毫無疑問的--那賀子山教程依依等待的機會就會到來。如果說因為挨轟炸而辦成了事情就算是幸運的話，那賀子山還是挺走運的。

　　“我還有時間喝上幾杯。”“獨臂大盜”說道，他的酒量似乎相當大。

　　下人們送上了冰得恰到好處的香檳酒，幾人各喝了一杯。“獨臂大盜”把他的防空洞的位置告訴了賀子山，讓賀子山在飛機衝著這兒來的時候避一避。賀子山又幹了一杯，“獨臂大盜”就去執行公務了。賀子山希望他能把伊麗莎文帶在身邊，讓程依依和賀子山留在這裏看家，但他沒有提起這事。

　　突然，尖利的緊急警報響了起來，那聲音無論聽過多少次都會讓人發狂。電扇慢了下來，終於停住不動了。電燈漸漸變暗，隻剩下火紅的燈絲，然後也徹底熄滅了。一個下人送來了蠟燭，把它們點在從外麵看不見的地方。賀子山坐在掛著簾子的後涼台上，下麵是一直連通到小江邊上的花園。江對岸黑乎乎的，隻有一盞孤燈還在閃爍。一陣槍響，那燈光也熄滅了。中國戰鬥機從賀子山頭頂上呼嘯而過，那聲音和日本轟炸機的沉悶聲音完全不同，很容易區分開來。

　　程依依喝完杯子裏的酒，朝賀子山使了個眼色，然後從錢包裏掏出一支小巧的鉛筆電筒，把它打亮，借故走開了。賀子山這時候體現出了非凡的智慧，他的任務就是吸引伊麗莎文的注意力，不讓她盯著程依依。賀子山頻頻和伊麗莎文碰杯，說著甜蜜的奉承話。伊麗莎文完全被即將來臨的轟炸嚇住了，完全沒法對別人所獻的殷勤做出什麽反應。賀子山又插科打諢纏住她，問她在香港的生活情況。她心不在焉，有一句沒一句地答著賀子山的話。這時，頭頂上又響起了飛機的轟鳴。伊麗莎文站了起來，渾身都在發抖。

　　“那是我們中國飛虎隊的飛機。”賀子山一邊安慰著她，一邊給她點了一支煙。

　　“哦。”伊麗莎文拿煙的手在抖，看到賀子山很鎮靜，隨後又坐了下來。

　　“你怕飛機嗎？”賀子山問。這真是個愚蠢的問題，因為她聽了這話就像身上挨了一鞭似的顫了一下。

　　“我還不太習慣。”她說。

　　要是這樣的話，她在重慶肯定沒待多長時間。賀子山不知道“獨臂大盜”究竟是從哪兒弄到她的，竟能讓她千裏迢迢從香港趕來看他。伊麗莎文一點口風也不露，她雖然並不聰明，倒還挺謹慎的。

　　“你聽到的是中國飛機的聲音。”賀子山又說了一遍，“隻要能聽到這種聲音，就不必擔心，因為日本飛機一露麵，中國飛機就逃得無影無蹤了。”

　　她豎起了耳朵。沒錯，中國飛機的聲音正在減弱。

　　“它們要飛走了！”伊麗莎文驚叫一聲，又想站起來。

　　“它們隻是在繞大圈子。”賀子山盡量裝出充滿信心的語氣說。可是，程依依到底在幹些什麽？難道要給屋裏所有東西列張清單不成？

　　“你喝點酒就會好的。”賀子山給她倒了一杯酒。賀子山的手抖得厲害，把幾滴酒灑在了衣服上。

　　伊麗莎文呷了一口酒，堅決地站了起來。賀子山明白，再怎麽奉承也不頂用了。

　　“我去叫我的女友過來陪你喝。”賀子山故作輕鬆地說，同時朝伊麗莎文前麵跨了一步，想趕在她前麵到房間裏去。賀子山想叫程依依當心，可那樣當然不行。賀子山故意裝作笨拙的樣子，身體蹭在桌子上，打翻了一件小擺設，但卻沒能弄出太大的聲響。賀子山開始考慮要不要假裝跘倒，一頭栽在地上。幸好，用不著來這一招了。在昏暗的燭光中，賀子山看見程依依朝他走過來了。賀子山急切地掃了一眼她的臉，看見她微微點了點頭。她看上去很疲憊也很擔憂。

　　頭頂上又響起了飛機的呼嘯聲，這一次顯然是日本飛機。賀子山最不願意做的事就是進防空洞，但是出於禮貌，賀子山得陪兩位女士進去。賀子山對所有的洞穴都是又恨又怕，洞裏那種氣氛令賀子山窒息。

　　盡管恐懼讓賀子山的臉都綠了，但賀子山還是隨她們走了進去。伊麗莎文神情緊張，程依依則一言不發，滿臉憂色。賀子山也不敢說話，隻能在折磨人的沉寂中等待轟炸結束。遠處不時傳來沉悶的爆炸聲，震得洞壁都搖晃起來。隨著每次震動帶來的一股小小的氣流，都會讓蠟燭的光焰閃個不停。終於，聲音和震動都停止了。

　　“轟炸結束了。”賀子山急著想出去，但卻沒法說服伊麗莎文相信危險已經過去。不過，表明“一切安全”的警報聲很快就響了起來。電扇又開始旋轉，電燈也亮了。賀子山擔心地看了看程依依，她原本偏黑的皮膚似乎顯得有點蒼白。不過，賀子山覺得這應該是自己有點神經過敏。

　　“我們得走了。”程依依有點緊張地對伊麗莎文說，“請轉達我們對主人的謝意。”

　　“是啊，我們該走了。”賀子山從程依依的眼睛裏，也明白了一些原因，連忙附和道。

　　賀子山進退兩難了。按照常理，賀子山應該陪著伊麗莎文，直到“大盜”回來。可是，程依依的口氣十分堅決。

　　幸好，伊麗莎文快活地為賀子山解了圍：“我沒事，請放心地走吧。”

　　“我住在對岸。”程依依又解釋道。

　　一走出防空洞，程依依就抓住了賀子山的胳膊，低聲說：“趕快離開這兒！”

　　賀子山發動了車子，不一會兒就駛上了成都路。路麵上已經擠滿了回城的人流和車流--轎車、卡車、黃包車和行人，到處都彌漫著嗆人的塵煙。重慶又恢複了蟻穴的樣子。

　　賀子山準備把程依依送回到望龍門的寓所。程依依卻改變了主意。

　　“請在下一個拐角停車，今晚我和朋友一起住。”

　　“那個賭徒的妻子？”

　　“是的，我在武漢時就認識她了。她是值得信任的。”

　　賀子山正要爬出車子去送她。

　　“不！”程依依說，“我下車，你接著開。”

　　“明晚你就要走了……”賀子山說，“在你走之前，我們想去看看你。”

　　“你忙著任務吧，不要擔心我。”

　　“謝謝你！”

　　“我很開心，你忙去吧。”

　　“現在可以告訴我是怎麽回事了吧。”

　　“那本書是賽珍珠的《大地》。”程依依說，“我在第17、18和19頁找到了你告訴我的那三個單詞。”

　　“太好了！”賀子山說，“你真勇敢。不過，你遇到麻煩了，嚴重嗎？”

　　程依依慢吞吞地說：“我倒沒事，但感覺情況恐怕挺嚴重的。‘大盜’的書櫥裏放著好些英文書。有一本英國戲劇集，有莎士比亞和彌爾頓的書，有《三民主義》，還有五六本別的書，其中就有《大地》。”說到這兒，她頓住了。

　　“但你究竟遇到了什麽情況呢？”賀子山問。賀子山先前那股興奮已經開始被冰冷的恐懼所取代。

　　“我又翻了別的幾本書。我知道自己花的時間很長，但我想再仔細一些，反正我知道你會拖住伊麗莎文的。我沒看到下人，因此我斷定他們躲進了防空洞。我一直翻下去，最後終於找到了你要的東西。正當我小心翼翼地把《大地》放回書櫥時，我好像聽到了腳步聲。我關掉手電，走進臥室，輕輕掩上了門。房間裏一片漆黑，可我覺得剛才有人在那兒--或許是個下人。我一直不停地走著。我看見了外麵的燭光，然後就碰上了你。我看到有人一直監視著你。”

　　賀子山暗想，這下糟了。不過賀子山沒吭聲。

　　“你覺得那個人會知道你是從暗處出來的嗎？”

　　“我想是的。”

　　程依依給了賀子山一個擁抱，消失在人群裏。

　　賀子山按程依依的意思開車走了，心裏沉甸甸的。隻要程依依還沒平安離開重慶，賀子山就不得安寧。不過，一味擔心也於事無補，並且賀子山還有工作要盡快進行。

　　賀子山直接到了八路軍辦事處，耿叔等都在。

　　賀子山開門見山：“你們誰讀過《大地》？”

　　耿叔和柳扇子都說讀過，於是賀子山問他們誰手裏有這本書。兩個人都搖了搖頭。

　　賀子山看著耿叔。“耿叔，在哪裏能找到這本書？”

　　“興許是從大學裏借的，我在大學裏做過事。”

　　“這就好了，最近的大學在哪兒？”

　　“城北有西南聯大三所大學--就剩下這幾所了。兩年以來，它們一直在跟著政府往後方撤退。”

　　“要趕快找到這本書。”

　　“我馬上匯報給周副主席，發動組織的力量，你也發動中美合作所的學員破譯出來。”

　　“我也是這麽想的，這些人要算是學員中最出類拔萃的了。他們能說幾句英語，並且跟我關係很好。”

　　賀子山驅車回到中美合作社。

　　果然，耿叔很快傳來了情報，在北碚的西南聯大有個教授家裏有《大地》。

　　賀子山連夜把中美合作社裏的雅德利和學員們喊起來。

　　雅德利和小夥子們睡眼惺忪地走了進來。賀子山告訴他們，我們都得熬通宵，要是能有結果，我擔保每人都能得到獎賞。

　　“我要破譯‘獨臂大盜’的電報。”賀子山對雅德利和小夥子們說，“我已經有點眉目了。我已經截獲了將近100份電報，你們每人分擔一些。拿到電報後重抄一遍，電碼字之間要留出足夠的空隙，以便能寫下中文譯碼和英文譯文。”

　　辦公室旁邊有一個寬敞的房間，裏麵擺著長桌和凳子。同仇敵愾一致抗日的學員們走到檔案櫃前，取出整摞電報，自己分發起來。

　　“這兒有幾本中文電碼本？”雅德利問。

　　“隻有4本。”姓朱的學員回答。他是學員裏最聰明的。

　　“我還需要6本，讓你們每人都有一本。上哪兒能找到？”雅德利又問。

　　“電報局大概會有。”朱說，“總部也可能有。”

　　“那好。你和另一個學員負責再去找6本電碼本。現在已經很晚了，不過還是得想辦法找到，我很快就回來。”賀子山叫雅德利跟他一起外出一趟。

　　上車以後，賀子山對雅德利說：“我想盡快趕到一所大學，但也不能在路上把彈簧顛斷。”一路上，盡管車子顛簸得十分厲害，彈簧卻奇跡般完好無損。

　　車子停在長長的一排用竹子和泥巴砌成的平房前。賀子山認識大學裏的一位教授，在這樣一個處於戰火之中的國家裏，這位教授教的居然是經濟學。教授是位熱心人，他拿著賀子山的手電筒，領著賀子山和雅德利經過幾條彎彎曲曲的煤渣路，來到一幢平房門口。他用一把長長的古舊鑰匙打開了房門，得意地向賀子山和雅德利展示著他收藏的50來本英文書。他說得不錯，裏麵果真有《大地》。

　　“您肯定這位美國人急著想看英文書，賀子山先生？”教授儒雅地說，“或許您也願意讀一讀《三民主義》。這是愛國先驅孫中山先生的演講集，譯得很好。”

　　“要是我有時間的話，一定樂意拜讀。”賀子山竭力掩飾著不耐煩的情緒，“不過我現在沒有空閑時間。《大地》我已經讀過了，一本很好的書，但是這位美國先生急著想讀一遍。”

　　“您一定見過布克博士嘍？”教授轉臉又問雅德利。

　　“布克博士？”雅德利茫然地問，“他是誰？”

　　“一個頗有聲望的外國人，我都很敬重他，他是真的了解中國。”教授黯然搖了搖頭，“他是伊麗莎文的前夫。”

　　“可是他不寫書，對嗎？”雅德利問道。

　　教授聳聳肩，笑了。

　　賀子山和雅德利回到辦公室時，學員們已經抄完了電報。他們有的躺在地板上，有的趴在桌子上，大部分都睡著了。賀子山和雅德利走進房間後，他們揉著眼睛，圍攏過來。賀子山和雅德利開始按照《大地》琢磨加密表的內容。

　　“你怎麽知道密鑰在《大地》裏？”雅德利問。

　　“一隻小鳥告訴我的。”

　　“鳥兒的觀察力是很敏銳的。”雅德利點了點頭，又說，“有些鳥兒還很漂亮。”

　　4

　　“獨臂大盜”的編碼係統其實非常簡單--在有密鑰的情況下。隻要把發報日期的月數加上天數，再加上10，就能找到密鑰所在的頁數。例如，雅德利在第15頁（4+1+10=15）找到了4月1日電報的密鑰。所有的數字密鑰都是建立在這一體係之上的。

　　雅德利一邊琢磨密鑰，賀子山一邊抄寫整理出來的部分，分發給學員們，一分鍾都沒有浪費。朱和一名學員抱著剛找到的中文電碼本趕了回來。現在，每個學員都有了一本電碼本。朱負責傳遞文件，保證每個學員手頭都有活兒幹。雅德利負責監督，幫助遇到困難的學員。

　　盡管電報有將近100份，破譯工作還是進展神速。

　　時間一點點過去，電報一份份破譯出來。房間裏不時響起五六種方言發出的驚歎聲。盡管賀子山急於做完手頭的工作，還是停了下來，以便弄清驚歎的緣由。賀子山目前的發現已經遠遠超過了此前取得的所有進展。“獨臂大盜”原來是汪精衛在重慶的耳目，每天都要通過暗藏在上海的線人向汪精衛匯報。

　　“這個卑鄙的兩麵派！”賀子山忽然喊了起來，“我在德國留學時就認識他了。”

　　“誰？”雅德利問。

　　“德國高射炮兵顧問韋納先生。你看這份電報，上麵要日本轟炸機保持3600米的高度，因為他會把中國高射炮的炮彈設定為在3300米以下爆炸。”

　　雅德利輕描淡寫地說：“你們並不感到奇怪，對吧？中國的高射炮還沒擊中過什麽東西呢。”

　　“有人會收拾韋納先生的。”賀子山狠狠地說道。

　　雅德利不相信。雅德利告訴賀子山，韋納是個德國軍官，而所有的人都害怕希特勒，就算在遙遠的中國也不例外。

　　“他不會被公開處決的。”賀子山說，“不過他肯定會出事。或許他會忽然病倒吧。顧問，你願不願意跟我打個小小的賭，賭韋納先生活不過48個小時？”

　　“本顧問可不願破費來打這個賭，更不願賭‘獨臂大盜’能活多久。”雅德利聳了聳肩，回答道。

　　隨著一份又一份電報的破譯，“獨臂大盜”與漢奸汪精衛的勾結已經暴露無遺--破譯的電報裏有要求不惜一切代價媾和的，有指示進行破壞和賄賂的，甚至還有軍事政變的初步計劃。

　　電報裏提到了許多中國人的名字。令雅德利感到驕傲的是，叛徒中間隻有一個白人，並且還是個納粹德國人。

　　當最後一份電報破譯完成時，太陽已經升起來了。賀子山把助手們全都集中到一起。

　　“小夥子們，大家先別離開。”賀子山說完就把雅德利和助手們叫進了隔壁房間。

　　“有一個問題。”賀子山告訴小夥子們和雅德利，“我這邊3個人加上10名學員，手裏掌握著任何人都不應該知道的信息。要是這些信息泄露出去，我們當中準有人要吃不了兜著走，都有生命危險。”

　　大家聽出了賀子山話中的意思，神情變得嚴肅起來。

　　“我們該怎麽辦呢？”雅德利問。

　　“我想……”賀子山回答說，“我應該一起去見徐曾，他是一個忠誠的抗日鬥士，之後把自己軟禁起來，直到他把所有叛徒抓住為止。”

　　“我已經有點緊張了。”雅德利說。朱也頗有同感地點點頭。

　　“你去把車鑰匙拿來。”賀子山告訴朱，“我開車送大家去徐曾那裏。”

　　半個時辰之後，賀子山和雅德利等人聚集在徐曾的會客室裏，徐曾派觀音山去捋虎須，告訴戴老板他帶來了非常驚人的消息，必須當麵奉告。賀子山讓雅德利留在外麵的房間裏，不讓衛兵們進來。

　　一會兒之後，戴老板睡眼惺忪地走了進來，身後跟著觀音山。盡管戴老板表麵上彬彬有禮，但賀子山能看出來他心裏的怒氣，因為賀子山等人竟然這麽無禮地吵醒了他。

　　不過，當徐曾向戴老板匯報完情況的時候，戴老板的怒氣很快轉變成了堅定的決心。最後，徐曾說完了，又給他看了幾份電報。戴老板的臉色緩和下來，微笑著跟賀子山帶來的每個人都握了握手，握著雅德利的手之時，他更是一副感激的樣子。

　　戴老板鞠了個躬，就又帶著觀音山走了，手裏緊握著那些電報。賀子山看著戴老板和觀音山大步流星的樣子，心想這下重慶可要鬧翻天了。

　　賀子山在房間裏一直睡到下午。當賀子山起床時，雅德利正抱著一瓶最好的蘇格蘭威士忌與觀音山痛飲，兩個人都已經醉得頭重腳輕了。

　　“其他人呢？”賀子山問。

　　“都走了。”觀音山口齒不清地答道，“一個小時以前，一號派傳令兵來，說我們可以走了。”

　　“這麽說所有的叛徒都被抓住了。”雅德利也興奮地說。

　　“我早說過嘛。”賀子山接著咧嘴笑道，“韋納先生絕對不會再看到日出，也不會再看到日落啦。”

　　“那麽‘獨臂大盜’呢？”賀子山又問。

　　觀音山伸出食指在喉嚨前一劃，同時勉力咽下口裏的酒。

　　賀子山見狀，開心地笑了。

　　天快黑時，賀子山步行來到台球廳，雅德利的女友瑪格麗特正等在那兒。她沒說話，隻是用最輕微的動作朝賀子山點了點頭，就往街上走去。賀子山跟著她左拐右拐，穿過一條小巷下到江邊，一路上努力躲避著橫衝直竄的老鼠。瑪格麗特拐進一片院子，爬上幾段木梯，把賀子山帶到二樓一套房間門口。上樓後，瑪格麗特就悄無聲息地不見了。房間裏隻剩下了程依依。

　　程依依還像以往一樣鎮定自若，而賀子山呢，雖然休息了一天，可是已經像先前一樣汗流浹背了。

　　“看起來你對自己挺滿意的。”程依依笑著說，給賀子山和她自己點上了煙。

　　“這裏麵也有你的功勞。”賀子山真心實意地說。沉默了一會兒之後，賀子山試探著問：“程依依，自從你去了香港之後到你現在回來，從來都不談起你自己了--”

　　“你也不談起你自己呀。”程依依打斷了賀子山的話頭。

　　“這樣確實會安全一些。”賀子山讚同地說，“不過我很擔心你的安全，你什麽都不說，讓我沒法幫上你的忙。”

　　“你想知道什麽呢？”程依依問。

　　“你聽著。為什麽你不去找戴老板，要他保護你呢？你知道我說的是誰。不然的話，你至少得讓我擺脫我們倆之間保密的默契。也許，從昨天晚上起，‘獨臂大盜’的下人或是別的什麽人對你一直監視著。‘獨臂大盜’肯定知道你出賣了他，因為他有很多關係。由於你的幫助，他已經被抓了起來，現在說不定已經一命嗚呼了。可是，‘獨臂大盜’的下人或是其他隨從可能還在逍遙法外，正打算找你報仇呢。要不我請示徐曾，說你現在悔過自新了，並且戴罪立功了！”

　　程依依怎麽都不同意。

　　“那你自己去找他。”賀子山催促程依依說，“現在還不晚，我送你去。”

　　“沒那個必要。隻有你和雅德利、瑪格麗特三個人知道我的行蹤。我今晚就去機場。我會把行李都留在南溫泉，隨身隻帶著證件。”

　　“乘客名單上有沒有你的名字？”

　　“當然沒有，我用的是另外一個名字。談點兒別的吧。”

　　10點鍾的時候，瑪格麗特回來了。“你該動身了。”瑪格麗特對程依依說。

　　程依依把她在香港的地址留給了賀子山，方便賀子山聯係她。

　　“我陪你去機場。”賀子山不放心地說。

　　但是，程依依不準賀子山去，說賀子山是中統的身份，那樣太惹人注目。她堅持要一個人去。

　　賀子山還是放心不下，等程依依走後，賀子山問瑪格麗特：“她不會出事吧？”

　　“當然不會。”瑪格麗特寬慰賀子山道。

　　隨後，賀子山就走到台球廳去了。但是，他的朋友一個都不在。看完一盤台球後，賀子山正打算離開，忽然看見瑪格麗特從後門走了進來。即使瑪格麗特戴著墨鏡，賀子山也能看出她原本黃色的臉變得煞白。

　　“她沒走掉。”瑪格麗特低聲難過地說。

　　“什麽？”賀子山驚叫起來，“她在哪兒？”

　　“她在去機場的路上淹死了，有人弄翻了她坐的舢板。”

　　賀子山最害怕的事情終於發生了，而他完全無能為力。賀子山一言不發地走開了。

　　在回去的路上，賀子山沉痛地想道，程依依這個一念之差的同誌，曾經背叛了共產黨組織投奔到了國民黨，並把他賀子山帶入中統頭目徐曾的身邊。後來，程依依受了戴笠戴老板的指派，去了香港，佯裝追隨叛徒汪精衛，一直潛伏在汪精衛身邊準備伺機除掉汪精衛。而他賀子山私下裏，曾經對程依依有誤解，這是多麽的不應該啊！一直以來，程依依都是一個聰明的女人，她怎麽會不知道他賀子山的真實的身份？但是，程依依作為一個中國女人，她還是替他賀子山堅守了最後的底線和秘密，並在破獲“獨臂大盜”的密碼工作中做出了貢獻。

　　在程依依心底深處，她也許一直是在和他賀子山並肩戰鬥吧！

　　因此，程依依是犧牲在她最後的良知裏！