最受讀者喜愛的文章大全集

第三百四十一章 最後的山

　　〔美國〕弗蘭西斯拉塞爾

　　緬因州北部的秋天，黃昏將近，天上零零落落地掛著些許浮雲，一朵一朵的雲影將這山區的景色裝點得格外瑰麗、動人。幾個取著印第安名字的少年營地就坐落在這兒。這裏往東十二英裏就是沃爾多博勒城。從十二歲到十四歲，我年年夏天都來這兒度假--真是歲月悠悠，往事不忍回首。

　　我佇立在一個土坡上，旁邊就是當年的棒球場；右邊是一棵黑色的橡樹，有好幾百歲了。那些年，一到周末，我們常常在它的身旁舉行篝火晚會。八月裏，多少個炙熱燠悶的日子，我站在這個土坡上，透過蓊蓊鬱鬱的樹林，遠眺卡姆登丘陵！那景致永遠是那樣迷人，宛若一幅十九世紀凹版畫：質樸的鄉野蜿蜒開去，越山岡、過樹林，直奔聳立在地平線上的巴蒂山。每逢篝火晚會之夜，夕陽剛一西沉，我們便圍聚在橡樹四周。此時，薄暮冥冥中的巴蒂山，影影綽綽，輪廓依稀可辨。

　　這些年來，棒球場四周又參參差差地長起了白楊、樺樹和疤疤結結的愷木，遮蔽了眼前的風景。如今，碧藍的蒼穹下，除了高高低低的再生樹冠，什麽也見不著了。天空開始抹上了清冷的冬色。連巴蒂山也消失了。

　　溽悶難熬的下午，當微風在清涼漸暮的黃昏裏顫顫悠悠時，我每每站在這棵老橡樹下，舉目凝望，前方的灌木叢和沼澤地盡收眼底；再往前數裏，一座小山映入眼簾。這是一座很不起眼的小山。光禿禿的山峰下是一個荒蕪的牧場，牧場上星星點點地生長著野檜樹，裸露的花崗岩點綴其間。然而，數裏以外的這座小山卻以某種魔力在吸引著我、召喚著我。我無法移開自己的目光。我心裏明白：假期結束以前，我一定要爬上那座山--越過牧場，穿過灌木叢，繞過花崗岩，一直向前、向前，直到爬上山頂。我一定要這麽幹。我說不清這是為什麽，甚至也沒有問過自己。

　　但是，要從營地溜走可不是件容易的事。我們早早晚晚的活動全都在領隊的小本本上記著呢。我們必須遊泳、劃船、打網球或棒球，要不就練習競賽或到野外遠足，再不就到木工房做做小玩意兒--歸根結底，你總得做點什麽。無所事事毫無緣由去爬一座山，那可是違反規定，也有悖於“營地精神”。

　　每逢周末下午，家長和遊客便蜂擁而至。我們也就不再有那麽多活動，稍許能夠輕鬆輕鬆。正是這樣一個秋高氣爽的周末下午，我溜出了營地，去爬我夢牽魂繞的小山。從嵯峨的橡樹下望去，山峰就在眼前，神秘莫測，充滿誘惑。我順著棒球場的邊沿躲躲閃閃地向前走著。接著，又溜進了一片亂叢林。

　　亂叢林裏，藤蔓纏結，野草叢生；穿行其間，不僅舉步艱難，且無法分清南北東西。我忽而被朽木絆倒，忽而一腳踩進蟻穴，忽而陷入泥淖，忽而受到枯枝阻撓；帶刺的種子設法兒鑽進我潮濕的鞋子。沒有一絲風影，蚊蟲在耳畔嗡鳴，蒼蠅飛旋著撞來撞去。我深一腳淺一腳地向前挪動著步子，既迷失了方向，也忘記了時間。

　　就這般跌跌爬爬地往前趕著，料必至少趕了個把鍾頭，隻見一片空地驀然展現在眼前，空地上稀稀拉拉地長著梣樹和楓樹。陽光濾過枝葉灑在地上。我猛然發現前麵有一排華美的小屋。那又窄又尖、矗指藍天的屋頂在陽光的照耀下，與扇形木瓦、雲兒似的花樣、尖葉形的圖案相映成趣，把房子裝扮得色彩斑斕，煞是迷人。房子與房子相隔很近，不過一臂之遙。所有的屋子都是空的，沒有一點兒生命的跡象。

　　在剛從林中出來的我的眼裏，這片陽光映照的小樹林宛若格林筆下的童話境界；仿佛這個奇異的小村落在一種魔法的籠罩下，沉睡了一百年。我麵前的這座黃色小屋，門廊上裝飾著藍色的木格子，不就是一直在等待著漢塞爾和格麗特爾（格林同名童話裏的男女主人公。）的麽？林子是這麽靜謐，沒有一絲風影，就連白楊的葉子也是木然地耷拉著。藍的蜻蜓、綠的蜻蜓滯留半空、凝然不動，更添了幾許似魔似幻的神秘。遠方，一隻小黃鸝在啾啾地吟鳴，應和著催人入夢的蟬聲。除此，便是萬籟無音的死寂。

　　我踏上一幢房子的門廊（這是一幢用石竹花裝飾的房子），站在它唯一的窗下朝裏探望。我看到的是再普通不過的情形：屋子裏隻有一對椅子、一張桌子、一隻躺椅、一盞油燈；一隻梯子通往閣樓，那是就寢的地方。小樹林真是一個神奇的謎。這些小房子為何會在這兒？為什麽它們空無一人但似乎又得到了很好的照管？誰是它們的主人？看著這些小東西擠在那麽大點的地方，心裏不禁驚然。我倒是期盼著會有某個園丁衝過來，詢問我貿然闖入此地，究竟是為什麽。

　　我想，那個謎一般的小村落興許是個營地活動場所，隻是一年的夏天才用得上幾個星期。對此，我一直未能夠證實。那個下午，我可是毫無久留之意。此時，日光已經西斜，把地上的影子拉得老長老長。可我的小山仍在前方。我再次鑽進亂叢林子，披荊斬棘，終於到了一條坑坑窪窪的路邊。剛轉過一道彎，就到了山腳。那是我的山，我朝思暮想的山。它坦蕩地沉浸在脈脈斜暉裏。山腳下稀疏的草地一派枯黃，昔日圈圍牧場的石牆早已坍塌。天鵝絨般的毛縷葉子從卵石間探出頭來。我跨過花崗岩架、踏過草地，踩著麻葉繡球和笑靨花，急匆匆地朝山頂攀去。

　　終於，氣喘籲籲的，我站到了山頂上。頭頂穹窿，腳下的山堅硬、實在。多少次，我遠遠地凝望，它是那樣地緲緲忽忽，無可企及。此刻，我身在其中。然而，正當我站在山頂的當兒，山開始從我腳下滑走。正前方，幾裏林地外邊，我又看見了一座山，一座更高、更長的山；牛群在砍伐過的山坡上悠然地吃草，山頂上樹木蔥籠。神秘的山，令人神往；但我是決不會再去攀登遠方的那座山了，縱然登上最後一座山是我久長的渴望，是我心之所向。就在我舉目凝望之時，我便感覺到，它的遠方還有另一座山；巴蒂山外，緬因州外，都會有另一座山。山外有山。即便我走遍天涯海角，隨時隨地都會有另一座山在等著我。於是，我幡然頓悟：人生沒有最後的山。

　　（曉風譯）