最受讀者喜愛的文章大全集

第二百七十章 謊話卡片

　　〔德國〕圖霍爾斯基

　　謊話腿短，許多女人也腿短，當然這並不說明什麽。許多謊話為什麽會大白於天下呢？

　　這是因為絕大多數說謊者的記性不好。說謊的人必須要有很好的記憶力。“你剛才說……”往往就是這麽開始，然後可憐的擔驚受怕的丈夫趕緊接碴，因為女人們總是要求具體實情，丈夫必須為舊的謊話接上一個新的。這對他往往是不太容易的。作為一個上了年紀、經驗豐富的說謊者，我也隻能說：我的所有謊話最終都敗露了，因為我沒有時時處處留神當心。女人們總是非常留心……

　　消除這一失誤是值得的。為此目的，也許可以這麽做：誰要是說謊話，他就要自己做一套謊話卡片，這樣他至少可以知道自己已經說了多少謊話。比如說，假如有人星期二說，他在一家大銀行開有戶頭，這就會很引人注意，而他星期五又突然得支付許多錢……這就有些不大相稱。並非任何人都具有下麵提到的那個女人的沉著鎮定。她丈夫在她的床上找到了一副--如果允許我這麽說--男褲背帶。他大聲嚷道：“你有一個情夫！”受到傷害的妻子莊重地回答：“首先我沒有情夫，其次他也不用褲背帶。”看來說謊也是要專門訓練才行。

　　說謊必須前後一致，而說真話則可以斷斷續續。當然也可能會出現真話不為人信的情況，真話有時也是相當離奇的。說謊必須前後一致，首先，說謊者要仔細記住說過什麽，而且要一個對上另一個。因此，在卡片上要這樣登記：

　　“14日對莉莉說過，很小時就通過了遊泳測驗。”“昨天在定期聚餐時聲稱會說英語。”諸如此類。至於複雜的謊話，如經營情況、因吃醋而編造的瞎話、黨內計劃等等，就更得做卡片了。做這項工作要特別小心，要是沒有經過周密計劃，最好就先別著手進行。

　　尤其重要的是那種所謂的“禮節性謊話”的卡片，這種謊話構成全部謊話的百分之一百零一。遺憾的是，很少有人純粹因為喜歡說謊而說謊。眾所周知，奧斯卡王爾德也曾抱怨過說謊的衰敗。說謊是一種藝術，一種偉大的藝術--現在有些人隻會亂說一通……

　　光有卡片自然是不夠的，還要對著鏡子練習，說謊是用嘴，但首先要用眼睛，這是一件重要的事情。眼睛要閃爍、發光，還要眨一眨--這是很不容易的。對著鏡子練好之後，卡片將有助於避免絕大多數說謊者都會犯的一個錯誤：說謊太多。他們說得太過分。一切都過於精確了。說謊少一些，盡量少談想要隱藏的東西。這樣才能走得最遠。

　　就我而言，我是沒走多遠的。我說：“昨晚我在協會。”老婆則接著說：“真奇怪，你怎麽沒有一起被燒焦。”我說：“您送給我的那本書真吸引人。”作者則接著說：“請原諒，我因一時疏忽，錯將一本舊菜譜給了您。”我的卡片毫無用處。因此，我已經習慣於強調說真話，但結果是，人們根本就不再相信我的話。真正被相信的隻有謊話。

　　謊話卡片D、R、G、M，至少是袖珍版本的，每個人都應該帶在身邊，它們會使你免去許多尷尬的場麵。我也有一套，可惜昨天忘在朋友那裏了，現在我想開始一次理應享受的長期休假--城裏的空氣對我實在不宜。

　　（蔡鴻君譯）