資治通鑒故事大全集

第六節 瓦崗寨起義

　　東郡韋城人翟讓原是東郡的法曹，由於觸犯了法律應當問斬。獄吏黃君漢驚奇於他的驍勇，夜裏偷偷地對他說：“翟法司，我看你也是條漢子，怎麽能在監獄裏等死？”

　　翟讓驚喜地說：“翟讓現在就是關在圈裏的豬，是死是活隻能由您說了算。”

　　黃君漢立刻把翟讓身上的枷鎖打開，放他出來，翟讓說：“我蒙受您的再生之恩，得以幸免，可是您怎麽辦呢？”說完哭泣流淚。

　　黃君漢生氣地說：“本來以為你是個大丈夫，日後能救大眾性命，這才冒死放你出來，你怎麽能學小兒女的樣子流淚感激呢！跑吧！不要為我擔心！”於是翟讓逃到東郡附近的瓦崗做了盜賊。他的同郡人單雄信驍勇矯健，擅長騎馬用槊，號召了一幫青年人一塊去追隨他。

　　離狐人徐世家在衛南，當年才17歲，勇敢又有謀略，他勸說翟讓，說：“東郡是我們的家鄉，很多人都認識，侵犯東郡不大合適。滎陽、梁郡，汴水從那兒流過，我們搶掠行船、掠奪商旅，足以自給。”

　　翟讓同意了，於是率領眾人進入滎陽、梁郡的邊境，搶奪行船，以供自用，後來歸附的人越來越多，很快達到了1萬多人。

　　此時跟隨翟讓的人很多，蒲山公李密跟隨楊玄感謀反失敗，從雍州逃亡後，四處奔走，也找到了翟讓的隊伍，向他們遊說奪取天下的謀略。

　　開始時大家都不相信，慢慢地大家開始信任李密，都說：“這個人是公卿子弟，能有這樣的誌氣，實屬難得。現在人們都說楊氏將要滅亡，李氏將要興起，都說最後做王的人大難不死，這個人就是這樣，他們說的難道就是這個人嗎？”於是漸漸開始敬重李密。

　　李密觀察各首領，隻有翟讓勢力最強，於是由人引見，見到了翟讓，為翟讓謀劃事情，去遊說那些力量小的盜賊都歸附翟讓。翟讓很高興，逐漸親近李密，一些大事都和他一起商議。